French - English technical dictionary

chasse-neige
snow-plough vehicle
transport policy - iate.europa.eu
chasse-neige
snow plough
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Ainsi, lorsque la charge exercée sur la tarière ou le dispositif de déplacement du chasse-neige augmente, la vitesse de déplacement du chasse-neige diminue automatiquement.

As a result, when the load on the auger or the travelling device of the snow plough increases, the travelling speed of the snow plough automatically drops.

building and public works - wipo.int
Le chasse-neige est conçu pour un montage frontal sur un véhicule pourvu d'une plaque d'appui (40) à laquelle est fixée la plaque de base (34) du chasse-neige.

A snow plough designated for front fitting on a vehicle equipped with a support plate (40) to which a base plate (34) is fitted on the snow-plough side.

building and public works - wipo.int
chasse-neige
snow plow
land transport - techdico
L'invention porte sur une soufflante de chasse-neige, laquelle soufflante joue le rôle de chasse-neige, de soufflante à neige ou de combinaison soufflante-chasse-neige.

A snow plow-blower operates as a snow plow, snow blower, or as a snow plow-blower combination.

building and public works - wipo.int
Classiquement, un chasse-neige manuel est du type poussé à la main, mais un tel chasse-neige implique une charge de travail importante.

Conventionally, a manual snow plow is of a hand-push type, but such a hand-push type snow plow requires a great deal of labor.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un chasse-neige (10) comportant une lame de déneigement (12, 14) et une sangle de chasse-neige (30, 32) permettant d'attacher la lame de déneigement (12, 14) à un véhicule (22).

A snow plow (10) including a snow plow blade (12, 14) and snow plow strap (30, 32) to attach the snow plow blade (12, 14) to a vehicle (22).

building and public works - wipo.int
chasse-neige
snowploughs and snowblowers
general - eur-lex.europa.eu
chasse-neige
snow-removing machine
transport - acta.es
chasse-neige
drifting snow
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chasse-neige
drifting snow and blowing snow
environment - iate.europa.eu
chasse-neige
snowplow
social affairs / land transport - iate.europa.eu
L'automobile pousse ainsi le chasse-neige sans faire appel à un mécanisme séparé reliant le chasse-neige à l'automobile.

In this way, the automobile pushes the snowplow without the need for a separate mechanism attaching the snowplow to the automobile.

building and public works - wipo.int
Un élément de protection contre des chasse-neige comprend une rampe pour le chasse-neige avec une quille inclinée.

A snowplowable guard member (4) having a ramp section (6) with a depending keel (8).

building and public works - wipo.int
L’attache permet d’accroître la capacité de déblayage de la neige et l’efficacité du chasse-neige.

The attachment increases snow removing capacity and efficiency of the snowplow.

building and public works - wipo.int
L’invention concerne une attache d’aile pour lame de chasse-neige à bord de débrayage, susceptible d’être ajoutée à une lame de chasse-neige existante.

A snowplow blade wing attachment having a tripping edge which can be added to an existing snowplow blade.

building and public works - wipo.int
chasse-neige à éperon en V à grande vitesse

high-speed V-snowplow

general - iate.europa.eu
chasse-neige
double stem
social affairs - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le chasse-neige convient comme chasse-neige routier.

The snow-plough is suitable for use as a road snow-plough.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un accessoire chasse-neige amovible pour une souffleuse à neige ou fraise à neige.

A removable plow attachment for a snow blower or thrower is provided.

building and public works - wipo.int
De tels chasse-neige en V peuvent endommager le sol recouvert de neige.

Such V-ploughs may cause damage to the snow-covered ground beneath.

building and public works - wipo.int
Soc de chasse-neige (10) présentant des arêtes coupantes (2) et des éléments de solidarisation (4, 5) pour sa fixation à un chasse-neige (non représenté).

A ploughshare (10) having cutting edges (2) and securing means (4, 5) for attachment to a plough (not shown).

building and public works - wipo.int
Un accessoire chasse-neige conformément à la présente invention comprend un élément chasse-neige et des supports en forme de crochets.

A plow attachment in accordance with the present disclosure includes a plow member and hook-shaped brackets.

building and public works - wipo.int
de chasse-neige relevant de la sous-position 843020 [1]

snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]

general - eur-lex.europa.eu
de chasse-neige relevant de la sous-position 843020

snowploughs and snow blowers of subheading 843020

general - eur-lex.europa.eu
il y a lieu de prévoir des chasse-obstacles montés en chasse-neige afin de pouvoir dégager la neige comme préconisé pour les conditions extrêmes de neige, de glace et de grêle spécifiées dans la clause 4.2.6.1.2

The additional capability of the obstacle deflector to remove snow as specified for snow, ice and hail severe conditions in clause 4.2.6.1.2 shall be provided.

general - eur-lex.europa.eu
En cas de neige profonde, il est avantageux d'utiliser le chasse-neige à lame étroite et haute (Fig. 15).

Deepest snow can be handled by our tall, narrow moldboard (Fig. 15).

building and public works - wipo.int
Dans un chasse-neige le bord superieur des lames est concu de telle sorte que les surfaces frontales des lames du chasse-neige (1, 2) forment un tube ouvert (3) avec un espace longitudinal (4) le long de la face de la lame du chasse-neige (1, 2).

Snow-plough in which the upper edge of the blades of the snow-plough is designed so that the front surfaces of the blades of the snow-plough (1, 2) form an open tube (3) with a longitudinal gap (4) running along the face of the plough blade (1, 2).

building and public works - wipo.int
Le chasse-neige est caractérisé par le fait qu'au moins un mécanisme d'entraînement (3) est relié aux lames (1) pour permettre à celles-ci de se déplacer latéralement, sensiblement parallèlement au chasse-neige (voir flèches 2).

It is characterized in that at least one drive unit (3) is connected to the blades (1) for lateral movement of the blades, substantially parallel with the plough (see the arrows 2).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages