French - English technical dictionary

chariot
trolley
construction and town planning / transport / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Le chariot peut comprendre un cadre de chariot et au moins une cellule d'attraction disposée sur le cadre de chariot.

The trolley may include a trolley frame and at least one attractor cell disposed on the trolley frame.

health - wipo.int
Un accessoire de chariot est monté de manière réglable sur les bras de chariot et ajusté par rapport aux bras de chariot pour ajuster une position de l'accessoire de chariot par rapport aux roues.

A trolley attachment is adjustably mounted to the trolley arms and adjusted relative to the trolley arms to adjust a position of the trolley attachment relative to the wheels.

production - wipo.int
Le combiné d'un sac et d'un chariot, en particulier d'un sac de golf et de son chariot, comprend un sac allongé (1) ainsi qu'un chariot démontable (2).

A combined bag and trolley, particularly a golf bag and trolley, comprises an elongated bag (1) and a collapsible trolley (2).

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne une plate-forme de chariot et son procédé de fixation pour fixer la plate-forme du chariot sur l’embase du chariot.

The present invention discloses a trolley shelf, and a fastening device thereof for fastening the trolley shelf onto the trolley bottom frame.

organisation of transport - wipo.int
chariot
truck
communications / health / general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
chariot
carriage
information technology and data processing / industrial structures and policy / executive power and public service / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Cet ensemble chariot comprend un chariot et un corps de chariot, avec une lame s'ajustant à l'intérieur du chariot.

The carriage assembly comprises a carriage and a saddle, with a blade fitting within the carriage.

mechanical engineering - wipo.int
La différence entre la position d'un chariot et la position du chariot de référence constitue un décalage qui est ajouté au relevé de position du chariot en vue d'un espacement précis du chariot par rapport au chariot de référence.

The difference between the position of a carriage and the position of the reference carriage is an offset that is added to the position reading of the carriage to accurately space the carriage form the reference carriage.

chemistry - wipo.int
Le chariot est fixé à la fixation de chariot.

The carriage is attached to the carriage attachment.

communications - wipo.int
Un ensemble chariot (34) comprend un premier coupleur de chariot (152) et un second coupleur de chariot (148).

Installation of the barrel in a conventional carriage is difficult and time consuming, and prone to alignment errors.A carriage assembly (34) is disclosed having a first carriage coupler (152) and a second carriage coupler (148).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le panneau coulissant comprend un cadre pourvu d'un chariot de chaque côté, un chariot tracteur et un chariot guide.

The sliding panel has a frame provided with a carriage on each side, one being tractor and the other one guide.

mechanical engineering - wipo.int
chariot
cart
social affairs / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Un couvercle de chariot (29) qui recouvre une partie de la surface latérale d'un chariot (19) est monté sur le chariot (19) relié par l'intermédiaire du coupleur (18) de façon à être relativement déplaçable par rapport au chariot (19).

  A cart cover (29) that covers part of the side surface of a cart (19) is mounted to the cart (19) connected via the coupler (18) so as to be relatively displaceable with respect to the cart (19).

mechanical engineering - wipo.int
Ce chariot contient un module rectangulaire (400) contenant des composants aéronautiques de conditionnement d'air montés sur le chariot et s'étendant sur la largeur du chariot mais occupant sensiblement moins de la moitié de la longueur du chariot.

The cart contains a rectangular module (400) containing airplane air conditioning components mounted upon the cart and extending the width of the cart but occupying substantially less than half of the cart's length.

air and space transport - wipo.int
Chaque rayon du système de stockage rétractable comprend une paire de pistes (140') qui supportent un chariot de fond (124'), un chariot inférieur (122'), un chariot supérieur (120) et un chariot de dessus (100) dans une configuration emboîtée.

Each shelf lane of the push-back storage system includes a pair of tracks (140') which support a bottom cart (124'), a lower cart (122'), an upper cart (120) and a top cart (100) in a nested configuration.

production - wipo.int
Ce chariot peut utiliser des dispositifs thermoélectriques pour chauffer et refroidir les aliments qui sont stockés dans ce chariot et servis de ce chariot.

The subject cart can utilize thermoelectric devices for heating and cooling of food stored in, and served from, the cart.

miscellaneous industries - wipo.int
chariot
block
transport - iate.europa.eu
chariot
saddle
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
chariot
slider
mechanical engineering - techdico
chariot
forklift truck
mechanical engineering - techdico
chariot
tray
mechanical engineering - techdico
chariot
ram
mechanical engineering - techdico
Un chariot linéaire se déplace sur un rail de chariot linéaire supporté par le cadre support et un ensemble résistant est associé au chariot linéaire.

A linear carriage rides upon a linear carriage rail supported by the support frame and a resistance assembly is coupled to the linear carnage.

social affairs - wipo.int
chariot
wagon
social affairs / general - iate.europa.eu
chariot
sliding carriage
technology and technical regulations - iate.europa.eu
chariot
tub
general - iate.europa.eu
chariot
buggy
general - iate.europa.eu
chariot
grid diaphragm trolley
health - iate.europa.eu
chariot
transport vehicle
general - iate.europa.eu
chariot
stretcher trolley
health - iate.europa.eu
chariot
traveller
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
chariot
cradle
general - iate.europa.eu
chariot
hand truck
general - iate.europa.eu
chariot
dolly
social affairs / general - iate.europa.eu
chariot
slide
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Du fait que le chariot (56) est supporté roulant dans le conduit (54) à chariot, le frottement entre le conduit (54) et le chariot est réduit.

By rollably supporting the carrier (56) within the carrier conduit (54), friction is reduced between the carrier conduit (54) and the carrier (56).

organisation of transport - wipo.int
Le mouvement du chariot (56) sert à propulser le véhicule (52) le long du conduit (54) à chariot, lorsque le véhicule (52) est couplé magnétiquement au chariot (56).

The motion of the carrier (56) serves to propel the vehicle (52) along the carrier conduit (54) as the vehicle (52) being magnetically coupled to the carrier (56).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages