French - English technical dictionary

chargeur de cartouches
cartridge loader
information technology and data processing - acta.es

French - English translation in context

L'enveloppe (13) est retournée, tête au-dessus, à la manière d'un sac, sur le chargeur de cartouches (2), de sorte que le bord (16) de l'enveloppe (13) est appliqué au voisinage du fond (7) du chargeur de cartouches (2).

The casing (13) is like a sack and is placed inverted over the cartridge magazine (2), so that the edge (16) of the casing (13) makes contact in the vicinity of the bottom (7) of the cartridge magazine (2).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un chargeur de cartouches pour armes à feu comportant un canal de forme allongée pour recevoir une pluralité de cartouches.

A cartridge magazine (1) for firearms (3) has an elongated channel to receive a plurality of cartridges (2).

mechanical engineering - wipo.int
L’ensemble est construit de sorte que la cartouche de curiethérapie tournera dans l’ensemble avant qu’un couple destructif ne soit appliqué tandis que le chapeau et le chargeur de cartouches sont vissés ensemble.

The assembler is constructed so that the brachytherapy cartridge will rotate within the assembler before a destructive torque is applied while the cap and cartridge magazine are screwed together.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble qui limite la quantité de couple qui peut être appliquée à un chargeur de cartouches de curiethérapie lorsque son chapeau est enfilé sur celui-ci.

An assembler which limits the amount of torque that may be applied to a brachytherapy cartridge magazine when its cap is threaded onto same.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que sur le chargeur de cartouches (6) est fixée une surface de guidage (9) au moyen de laquelle l'extrémité avant de la cartouche, lors de son déplacement vers le canon (1), peut coulisser et être poussée vers le haut.

A guide surface (9) is attached to the insertion magazine (6) and enables the front end of the cartridge, during its movement toward the barrel (1), to slide along and be pushed upwards.

mechanical engineering - wipo.int
Le chargeur de cartouches comporte une boîte formant un boîtier du chargeur de cartouches, une butée de ressort pour comprimer les cartouches dans le chargeur dans une position supérieure.

The cartridge magazine (1) has a box (12) forming a housing of the cartridge magazine (1), a spring operated follower (13) for pressing the cartridges (2) in the magazine (1) to an upper position.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages