French - English technical dictionary

chargement
loading
information technology and data processing / social affairs / coal and mining industries / general / chemistry / defence / transport - iate.europa.eu acta.es
le lieu et la date du chargement des marchandises

the place and date of loading

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
les frais de transport entre le lieu de chargement et le lieu de livraison pour le stade de livraison spécifié

the transport costs from the place of loading to the place of delivery for the specified delivery stage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'un transport par bateau vivier, indiquer l'itinéraire du lieu de chargement au lieu de destination.

In case of a transport with well boat, the transport route from the place of loading to the place of destination should be given.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
le port de chargement ou le lieu de prise en charge et le port de déchargement ou le lieu de livraison

the port of loading or the place where the goods were taken over and the port of discharge or the place of delivery

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Peut être considéré comme lieu de chargement pour le transport de produits destinés à l'exportation

The following may be considered as the place of loading for the transport of products intended for export

transport policy - eur-lex.europa.eu
chargement
load
management / health - techdico acta.es
le bureau de douane compétent pour le lieu de conditionnement ou de chargement des marchandises en vue de leur exportation

the customs office competent for the place where the goods are packed or loaded for export shipment

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
L'expédition est considérée comme ayant eu lieu à la date de chargement sur le moyen de transport utilisé pour l'exportation.

Shipment is considered to have taken place on the date of loading on to the exporting means of transport.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Linspection doit avoir lieu au cours des quarante-huit heures précédant lembarquement ou le chargement pour les équidés.

Inspection must be carried out in the 48 hours prior to their embarkation or loading.

general - eur-lex.europa.eu
Selon le cas, l'échantillonnage peut avoir lieu lors de la mise en mouvement du lot (chargement ou déchargement).

Where appropriate, sampling may be carried out when the sampled portion is being moved (loading or unloading).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Lexpédition est considérée comme ayant eu lieu à la date de chargement sur le moyen de transport utilisé pour lexportation.

Shipment is considered to have taken place on the date of loading on to the exporting means of transport.

transport policy - eur-lex.europa.eu
chargement
batch
mechanical engineering - techdico
chargement
uptake
mechanical engineering - techdico
chargement
lading
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
chargement
load (to)
documentation - acta.es
CHARGEMENT
LOADING
general - eur-lex.europa.eu
Le transport au départ du lieu de chargement ne peut seffectuer que si le certificat de contrôle provisoire a été délivré

Transport from the place of loading can only start after the provisional certificate of conformity has been issued

transport policy - eur-lex.europa.eu
le sperme décrit ci-dessus a été acheminé jusquau lieu de chargement dans un conteneur scellé portant le numéro indiqué dans la case I.23.

The semen described above was sent to the place of loading in a sealed container and bearing the number detailed in Part I.23.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
l'original du document d'accompagnement accompagne le produit depuis le lieu du chargement et est remis au destinataire ou à son représentant

the original of the accompanying document shall accompany the product from the place of loading and be handed to the consignee or his representative

transport policy - eur-lex.europa.eu
le sperme décrit ci-dessus a été acheminé jusquau lieu de chargement dans un récipient scellé et portant le numéro mentionné dans la case I.23.

The semen described above was sent to the place of loading in a sealed container and bearing the number detailed in Box I.23.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'actionneur de plateau sert également à déplacer le plateau à échantillon le long du trajet pendant une période de moyennage de température lorsqu'aucune opération de chargement n'a lieu.

The tray drive is also used to move the sample tray along the path during a temperature averaging period when no loading occurs.

mechanical engineering - wipo.int
chargement
charging
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Par conséquent, le tuyau de chargement, en sus de sa fonction normale, est également utilisé en lieu et place d'une barre de chargement.

The invention therefore means that the charging hose, in addition to its ordinary function, is also to be used instead of and as charging rod.

mechanical engineering - wipo.int
Le remplacement de la batterie par un super condensateur tenant lieu d'alimentation du stylo par l'intermédiaire d'une prise ou une bobine de chargement assure son chargement.

The supercapacitor which is charged by a socket or a charging coil is introduced for replacing a battery and is used as the power supply of the pen.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de chargement (C18) réalise le chargement.

The charging section (C18) performs the charging.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système de chargement, un point de chargement et un serveur de chargement.

The present invention provides a charging system, charging point and charging server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce vêtement (156) peut comprendre une deuxième bobine de chargement (162), et la première bobine de chargement (148) peut induire le courant de chargement dans la deuxième bobine de chargement (162).

The garment (156) can include a second charging coil (162), and the first charging coil (148) can induce the charging current in the second charging coil (162).

electronics and electrical engineering - wipo.int
chargement
power-loading
coal and mining industries - iate.europa.eu
chargement
method of charging
general - iate.europa.eu
chargement
shipment 2. loading (operations)
general - iate.europa.eu
Lieu
Place
general - eur-lex.europa.eu
durant le transport jusquau lieu de chargement.

during transportation to the place of shipment.

general - eur-lex.europa.eu
Lexpédition des marchandises est considérée comme ayant eu lieu à la date de leur chargement sur le moyen de transport utilisé en vue de leur exportation.

Shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Lexpédition des marchandises est considérée comme ayant eu lieu à la date de leur chargement sur le moyen de transport utilisé en vue de leur exportation.

Shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on to the exporting means of transport.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
L'expédition des marchandises est considérée comme ayant eu lieu à la date de leur chargement sur le moyen de transport utilisé en vue de leur exportation.

Shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on to the exporting means of transport.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Contenu de la législation nationale: le chargement et le déchargement de marchandises dangereuses dans un lieu public sont autorisés sans permission spéciale des autorités compétentes, par dérogation aux dispositions des points 7.5.11 et 8.5.

Content of the national legislation: Loading and unloading of dangerous goods in a public place is permitted without special permission from the competent authority, in derogation from the requirements of 7.5.11. or 8.5.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Lieu
Place: 17.
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Des moyens d'affichage sont en outre disposés dans l'espace de chargement, qui affichent la position d'un élément du chargement lorsque le véhicule logistique a atteint le lieu de livraison de cet élément de chargement.

Furthermore, display means are disposed in the cargo area, the means indicating the position of a piece of cargo when the logistics vehicle has reached the delivery location of said piece of cargo.

organisation of transport - wipo.int
On peut faire coulisser la porte de chargement (35) pour accéder à l'intérieur du panier lorsque le positionnement en rotation a eu lieu.

The hatch (35) is slid back to allow access to the vessel interior as part of the rotational positioning process.

leather and textile industries - wipo.int
le numéro didentification des camions-citernes dans les cas où le poisson a été transporté depuis le port de débarquement jusquau lieu de pesée conformément aux dispositions de larticle 7; Chaque chargement doit être pesé et enregistré séparément.

the identity number of the tankers in cases where fish has been transported from the port of landing before weighing in accordance with Article 7. Each tanker load shall be weighed and recorded separately.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Lorsque aucune inspection préalable n'a eu lieu immédiatement avant le chargement au quai d'embarquement de l'abattoir et avant leur transport vers le centre d'intervention, les demi-carcasses doivent être identifiées comme suit

Where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half-carcasses shall be identified as follows

trade policy - eur-lex.europa.eu
Le chargement du signal d'entrée au moyen d'une résistance différentielle négative produit un signal d'entrée modifié qui apparaît plus grand que le signal d'entrée d'origine, donnant lieu à un gain supérieur.

The loading of the input signal with a negative differential resistance produces a modified input signal that appears larger than the original input signal, resulting in greater gain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé donne lieu à un frottement réduit lors de l'avancement de l'élément tubulaire à travers le sondage et à un chargement stabilisé du trépan ainsi qu'à une durée de vie utile plus longue dudit trépan.

The method results in reduced friction to tubular advance through the bore and results in stabilized drill bit loading and longer usable drill bit life.

coal and mining industries - wipo.int
Il y a lieu de prendre des mesures afin de veiller à ce que le paiement à l'extensification ne soit pas octroyé à des agriculteurs qui respectent artificiellement les taux de chargement moyens requis pour l'octroi du paiement à l'extensification.

Steps should be taken to ensure that the extensification payment is not granted to farmers who artificially comply with the average stocking rates required for the grant of the extensification payment.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé automatisé qui vise à augmenter le rendement sur un lieu de transbordement de conteneurs ou dans un magasin pour conteneurs, et à réduire la durée de chargement et de déchargement d'un véhicule de transport de conteneurs.

The invention relates to an automatic method for increasing the throughput of a container reloading point or a container storage space and for reducing the loading and unloading time for a container transport vehicle.

production - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un initiateur de protection RF, un câblage, un cordon de transmission et une pluralité de charges creuses sont installés dans le tube de chargement sur un premier lieu.

In one embodiment, an RF-safe initiator, wiring, a detonating cord and a plurality of shaped charges are installed into the loading tube at a first location.

mechanical engineering - wipo.int
Quand le répertoire est énuméré à nouveau, la structure de données est utilisée pour s'assurer que l'utilisateur a été validé auparavant, au lieu de réaliser un chargement et une vérification par comparaison avec une entrée ACL.

When the directory is enumerated again, the data structure is used to verify that the user has been validated before, instead of loading and checking against an ACL entry.

information technology and data processing - wipo.int
Le mécanisme de chargement comprend un moteur de chargement à glissement, un jeu d'engrenages hypoïde de chargement et une barre de chargement.

The loader mechanism includes a loader sled motor and a loader hypoid gear set having a loader hypoid pinion, a loader hypoid gear and a loader rack bar.

information technology and data processing - wipo.int
Enfin, l'élément télescopique de chargement (2) est soulevé de l'orifice de chargement (5) et l'orifice de chargement (5) est refermé à l'aide du capot d'orifice de chargement (4).

Finally, the filling telescope (2) is lifted off of the filling hole (5), and the filling hole (5) is closed again by means of the filling-hole cover (4).

oil industry - wipo.int
Par exemple, cet indicateur de chargement de plot peut-être opérationnel pour former une indication d'un chargement d'une sortie de plot de chargement par apport à une vitesse de chargement de cette sortie de plot de chargement.

For example, the segment loading indicator may be operative to provide an indication of a loading of the load segment output with respect to load rating of the load segment output.

mechanical engineering - wipo.int
Avant que les données de chargement soient récupérées, l'instruction de chargement est gardée dans un tampon de chargement.

Before the load data is retrieved, the load instruction is kept in a load buffer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne divers types de porteurs de chargement, notamment des chariots de chargement roulants et des palettes de chargement.

The invention relates to various types of charge carriers, in particular rollable charge carriages and charge pallets.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de chargement d'outil peut desservir un unique port de chargement ou plusieurs ports de chargement.

The tool load device may service a single load port or multiple load ports.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pluralité de serveurs de chargement transmet le contenu de chargement à l’unité agent de chargement de terminal.

The plurality of loading servers transmit the loading content to terminal loading agent unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de chargement doté d'une installation de chargement télescopique, en particulier un véhicule de chargement (1).

The invention relates to a device for loading using a telescopic loading system, in particular a loading vehicle (1).

production - wipo.int
En réponse à un échec de l'instruction de chargement, un ordonnanceur d'instructions affecte l'instruction de chargement à une file d'attente d'échec de chargement et désaffecte l'instruction de chargement de la file d'attente de sortie.

Responsive to a miss of the load instruction, an instruction scheduler allocates the load instruction to a load miss queue and deallocates the load instruction from the issue queue.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, le tube de chargement décrit dans la présente invention peut comporter un conducteur disposé dans le tube de chargement près de la surface externe du tube de chargement et isolé du tube de chargement.

Additionally, a loading tube according to the present invention may comprise a conductor which is disposed in the loading tube near the outer surface of the loading tube and which is insulated from the loading tube.

coal and mining industries - wipo.int
L'unité de chargement (1, 2) est chargée à l'aide des dispositifs d'aide au chargement (7) et de l'unité de manœuvre (9) du train sur le pont de chargement (11) ou du pont de chargement (11) sur le train.

The loading unit (1, 2) is loaded from the train onto the loading bridge (11) or from the loading bridge (11) onto the train using the accessory loading devices (7) and the moving unit (9).

production - wipo.int
Protection de porte de chargement d'avion pouvant être fixée amovible à une porte de chargement d'avion et conçue pour protéger une porte de chargement d'avion lors du chargement et de déchargement de marchandises.

An aircraft cargo door shield releasably attachable to an aircraft cargo door and configured for protecting an aircraft cargo door during loading and unloading of cargo.

air and space transport - wipo.int
Le pistolet pneumatique comprend un récepteur avec les premier et second orifices de chargement disposés pour permettre le chargement soit par chargement de gravité soit par chargement forcé, comme à partir d'un chargeur.

The pneumatic gun has a receiver with the first and second loading port disposed to permit loading either by gravity or forced loading such as from a magazine.

mechanical engineering - wipo.int
Le connecteur de chargement peut comprendre une première perche de chargement pouvant s’étendre depuis le connecteur de chargement et s’engager dans le réceptacle de chargement, ainsi qu’une pluralité de premiers connecteurs électriques.

The docking connector may include a first docking pole to extend from the docking connector and to engage with the docking receptacle, and a plurality of first electrical connectors.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'accessoire de chargement peut comprendre un élément de montage d'attelage et un support d'accessoire de chargement attaché à l'élément de montage d'attelage, le support d'accessoire de chargement étant conçu pour porter un chargement.

The cargo accessory system may include a hitch mounting member, and a cargo accessory carrier attached to the hitch mounting member, where the cargo accessory carrier is configured to carry cargo.

organisation of transport - wipo.int
Ce véhicule comprend une surface de chargement (5) destinée à recevoir le support de chargement (9) et un dispositif de verrouillage (15) destiné à bloquer le support de chargement (9) sur la surface de chargement (5).

A vehicle (1) for transporting a load carrier (9) of a logistics system has a loading area (5) for receiving the load carrier (9) and a locking mechanism (15) for securing the load carrier (9) on the loading area (5).

organisation of transport - wipo.int
Le module de chargement comporte un plateau de chargement inférieur (1), un plateau de chargement supérieur (2) et un dispositif avant (3) qui raccorde les deux plateaux de chargement.

The loading module comprises a lower loading plate (1), an upper loading plate (2) and a front device (3) which connects the two loading plates.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de serveur reçoit une déclaration concernant un chargement, comprenant l'identification de biens spécifiques constituant le chargement et des paramètres prédéterminés du chargement.

The server device (24) receives a declaration pertaining to a consignment (S322), including identification of specific goods in the consignment and predetermined parameters of the consignment.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit processeur comptabilise l'âge des instructions de chargement selon un plan partagé qui comprend un tampon de chargement et une annexe de chargement.

It keeps track of the age of load instructions in a shared scheme that includes a load buffer and a load annex.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste tout d'abord à installer une interface de chargement qui permet le rechargement d'applications de chargement permettant quant à elles le chargement de programmes fonctionnels.

According to the invention, a load interface is initially installed in the data carrier, which allows for reloading of load applications which in turn enable loading of functional programs.

information technology and data processing - wipo.int
La machine (20) génère des signaux de chargement et la position de chargement est enregistrée en réponse au signal de chargement.

Loading signals are generated by the machine (20) and loading position is recorded in response to the loading signal.

building and public works - wipo.int
Une sortie de plot de chargement d'alimentation électrique, tel qu'une alimentation sans coupure (UPS), est opérationnelle pour fournir une indication de chargement d'une sortie de plot de chargement.

Apparatus includes a segment loading indicator configured to be electrically coupled to a load segment output of a power supply, such as a UPS, and operative to provide an indication of a loading of the load segment output.

mechanical engineering - wipo.int
Le plateau de chargement ci-décrit a une première partie de chargement (18), une deuxième partie de chargement (19), des crochets et un mécanisme de blocage de crochets.

The loading tray has a first loading part (18), a second loading part (19), hooks, and a hook locking mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des ensembles tirant de chargement destinés à transporter un chargement par avion et d’autres dispositifs de déplacement de chargement.

Cargo pendant assemblies for transporting cargo with aircraft and other cargo movers are disclosed herein.

air and space transport - wipo.int
Le dispositif mobile de chargement comprend une structure de retenue de chargement (102) et un corps principal (104) raccordé à la structure de retenue de chargement.

The cargo moving device includes a cargo retaining structure (102) and a main body (104) coupled to the cargo retaining structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif à fonction de chargement effectue une stratégie de chargement correspondante basée sur le type d'initiation de session reçu porté dans la requête de chargement.

The charging function device performs a corresponding charging strategy based on the received session initiation type carried in the charging request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de stockage d'énergie est configuré pour commuter le moyen de commande du chargement dans l'un des modes de chargement en fonction de l'état de chargement.

The power storage apparatus is configured to switch the mode of the charge-controlling means to either one of the charging modes, in accordance with the charged state.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif de chargement peut comprendre des modes de chargement qu'un utilisateur peut sélectionner à partir d'une interface du dispositif de chargement.

The charging device may include charging modes that a user may select between from an interface of the charging device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque zone de chargement présente une plaque de chargement positive et une plaque de chargement négative et configurée pour recevoir une batterie.

Each of the one or more charging areas has a positive charging plate and a negative charging plate and is configured to receive a battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système de commande de chargement qui comprend une unité de commande de chargement (17) et une unité de planification de chargement (15).

A charging control system has a charging control unit (17) and a charging scheduling unit (15).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de chargement sans fil, un système de chargement sans fil, et un procédé de chargement sans fil.

A wireless charging apparatus, a wireless charging system, and a wireless charging method are provided.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La section (700) de calcul d'étendue de la machine de chargement calcule l'étendue (712) de machine de chargement occupée par la machine (1) de chargement.

The loading-machine range calculating section (700) calculates the loading machine range (712) occupied by the loading machine (1).

mechanical engineering - wipo.int
Lesdits moyens de chargement sont agencés pour transmettre à l 'équipement distant une requête de chargement (11) pour déclencher le chargement du programme informatique depuis l'équipement distant (12).

Said loading means are designed to transmit to the remote equipment a loading request (11) to initiate the loading of the computer program from the remote equipment (12).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de fourniture de service de chargement d'argent électronique, un serveur de chargement d'argent électronique et un procédé de chargement associé.

Disclosed are an electronic money charging service system, an electronic money charging server and a charging method thereof.

information technology and data processing - wipo.int
Une première fonction parmi les fonctions de chargement identifie les enregistrements de chargement pour une session particulière dans le domaine IMS sur la base d'un identifiant de chargement.

A first one of the charging functions identifies the charging records for a particular session in the IMS domain based on a charging identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le chargement supérieur se fait par un goulot du bac mesureur et le chargement inférieur par des prises latérales d'un conduit de chargement.

Top loading is carried out via a measuring tank manhole, and bottom loading is carried out via flange connections for a loading tube.

food technology - wipo.int
L'erreur de quantification de chargement représente une quantité de chargement poussée vers la charge et l'amenant au-delà d'une quantité de chargement visée.

The charge quantization error represents an amount of charge pushed to the load beyond a target charge amount.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Avec la solution technique, la vitesse de chargement peut être accrue, le temps de chargement peut être réduit et l'efficacité de chargement peut être améliorée.

With the technical solution, the loading speed may be increased, the loading time may be reduced and the loading efficiency may be improved.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend également une station de chargement de train qui comprend des commandes de chargement de train conçues pour communiquer avec l'installation de chargement de train.

The system also comprises a train loading station which includes train loading controls being arranged to communicate with the train loading facility.

production - wipo.int
Un chargeur normal comporte uniquement le premier circuit de chargement (52) parmi le premier circuit de chargement (52) et le second circuit de chargement (53).

A normal charger is provided only with the first charging circuit (52) out of the first charging circuit (52) and the second charging circuit (53).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Procédures et dispositions pour le chargement et larrimage du chargement à bord de lavion.

Procedures and provisions for loading and securing the load in the aeroplane.

general - eur-lex.europa.eu
Procédures et dispositions pour le chargement et l'arrimage du chargement à bord de l'avion.

Procedures and provisions for loading and securing the load in the aeroplane.

general - eur-lex.europa.eu
Avant le chargement sur un navire, le capitaine vérifie, lors du chargement des véhicules, que

Before loading onto a vessel the master shall verify that when vehicles are loaded

fisheries - eur-lex.europa.eu
En général, le dispositif de chargement comprend au moins une coupelle de chargement.

Generally, the loading device (112) includes at least one load cup (166).

mechanical engineering - wipo.int
Le processus de chargement ultérieur permet un chargement complet dans un laps de temps limité.

The post-charging process ensures full charging in a short space of time.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne un chariot de chargement (1) pour presse de scellage à chargement manuel.

The invention concerns a loading carriage for manually loaded laminating press.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des véhicules portant un chargement correspondant et des procédés de chargement.

Corresponding cargo-carrying vehicles, and loading methods are described and claimed.

organisation of transport - wipo.int
Ce circuit de chargement permet le chargement rapide des batteries rechargeables en parallèle.

The charging circuit provides for fast charging of rechargeable batteries in parallel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de levage comprend un châssis de chargement, un bras de chargement et un second moteur.

The lifter unit has a loader frame, a loader arm and a second motor.

technology and technical regulations - wipo.int
Le chargement se fait en liaison avec un serveur bancaire et un serveur de chargement.

Loading works in conjunction with a bank server and a load server.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif de verrouillage d'un véhicule à un quai de chargement pendant le chargement et le déchargement.

A device for locking a vehicle at a loading dock during loading and unloading.

production - wipo.int
L'appareil comporte un sas de chargement et une chambre de traitement couplée au sas de chargement.

The apparatus includes a load lock chamber and a processing chamber coupled to the load lock chamber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le chargement électrostatique s'effectue par un chargement tribo, corona et/ou inductif.

The electrostatic charging takes place by means of tribo, corona and/or inductive charging.

health - wipo.int
Dispositif de chargement/déchargement capable de remplacer rapidement l’article sur une table de chargement.

A loading/unloading device capable of rapidly replacing the article on a loading table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de chargement d'échantillons pour chargement et injection de spécimens.

A sample loading device for loading and injecting a sample of a specimen is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Système de chargement d'une carte prépayée et procédé de chargement d'une carte prépayée.

Provided are a prepaid card charging system and a prepaid card charging method.

information technology and data processing - wipo.int
Palette (10) comprenant un niveau de chargement (30) pour accueillir différentes tailles de caisses de chargement.

A pallet (10) includes a cargo layer (30) for supporting different size cargo cases.

production - wipo.int
L'invention porte sur un système de chargement et sur un procédé de chargement.

A charging system and a charging method include: an online charging system interconnects an offline charging system through a sharing data center to constitute a double-engine structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les dispositifs simplifient le chargement des cellules et permettent un chargement sous des conditions stériles.

The devices simplify the loading of cells and enable loading under sterile conditions.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne en outre un poste de chargement (10), pourvu d'un tel magasin de chargement (19).

The invention further relates to a filling station (10) having such a filling magazine (19).

agri-foodstuffs - wipo.int
L'éventualité que le chargement et le temps de chargement puissent dévier d'une période désignée est évaluée.

The possibility that the loading and the loading time may deviate from a designated period is evaluated.

production - wipo.int
Le terminal requiert en parallèle le contenu de chargement de la pluralité de serveurs de chargement.

The terminal parallelly requests the loading content from the plurality of loading servers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’unité agent de chargement de terminal reçoit le contenu de chargement.

The terminal loading agent unit receives the loading content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La charge peut être minimisée en retardant le chargement et le sous-chargement.

The charge may be minimized by delayed charging and undercharging.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système de chargement comprend un module redresseur et un module de chargement.

The charging system comprises a rectifier module and a charging module.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de chargement d'automobile électrique et un dispositif de chargement (2600).

An electric automobile charging method and charging device (2600).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Lieu dexécution/réalisation des travaux, lieu de livraison des produits ou lieu de fourniture des services

Place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services

general - eur-lex.europa.eu
L'application de service de ressources de lieu détermine le lieu à partir des informations de lieu.

The place resource servicing application determines the place from the place information.

information technology and data processing - wipo.int
L'application de lieu virtuel affiche également un lieu virtuel, l'affichage du lieu virtuel étant basé sur une position de l'avatar virtuel dans le lieu virtuel.

The virtual venue application also displays a virtual venue, where the display of the virtual venue is based on a position of the virtual avatar within the virtual venue.

social affairs - wipo.int
Distance entre le lieu dorigine et le lieu de détachement

Distance between place of origin and place of secondment

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Lieu d'origine/Lieu de pêche Organisme agréé Équipe embryons

Place of origin Approved body Embryo team

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Lieu dorigine: lieu doù proviennent les animaux ou les produits

Place of origin: place from which the animals or products come.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Lieu de récolte (si différent du lieu d'origine) 3.1.

Place of harvest (if different from place of origin) 3.1.

general - eur-lex.europa.eu
Lieu d'origine/Lieu de pêche Exploitation Organisme agréé Autres

Place of origin Holding Approved body Other

general - eur-lex.europa.eu
le lieu dorigine et le lieu dexpédition des matières

the place of origin and the place of dispatch of the material

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Lieu de résidence antérieure et date d'arrivée au lieu actuel; ou lieu de résidence un an avant le recensement

previous place of usual residence and date of arrival in the current place; or place of usual residence one year prior to the census

social protection - eur-lex.europa.eu
Lieu dexécution/de réalisation des travaux, lieu de livraison des produits ou lieu de prestation des services.

Place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.

general - eur-lex.europa.eu
lieu de départ: le lieu où l'animal est chargé en premier lieu sur un moyen de transport, pour autant qu'il ait été hébergé dans ce lieu pendant 48 heures au moins avant l'heure du départ.

place of departure means the place at which the animal is first loaded on to a means of transport provided that it had been accommodated there for at least 48 hours prior to the time of departure.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Des caractères identifications sont inscrits sur ce support et activés en un lieu distant du lieu de loisirs, pour permettre l'accès au lieu de loisirs, lorsque ledit support est lu sur le lieu de loisirs.

Identifying characters are provided on the media and activated at a location remote from the venue to provide access to the venue when read at the venue.

information technology and data processing - wipo.int
L'application de service de ressources de lieu agrège les informations de lieu avec d'autres informations de lieu disponibles auprès d'un ou plusieurs autres fournisseurs dans un registre sur la base, au moins en partie, du lieu déterminé.

The place resource servicing application aggregates the place information with other place information available from one or more other providers in a registry based, at least in part, on the determined place.

information technology and data processing - wipo.int
Thème: Lieu de résidence antérieure et date darrivée au lieu actuel; ou lieu de résidence habituelle un an avant le recensement

Topic: Previous place of usual residence and date of arrival in the current place; or Place of usual residence one year prior to the census

social protection - eur-lex.europa.eu
le lieu, la date et l'heure de la perturbation du transport (lieu où l'incident a eu lieu au cours du transport

place, date and time of disruption (place where something unexpected happens during the transport

general - eur-lex.europa.eu
Date de naissance: env. 1963 Lieu de naissance: Téhéran Lieu de résidence: Téhéran Lieu de travail: Siège de l'IRIB et de Press TV, Téhéran

1963 Place of Birth: Tehran Place of Residence: Tehran Place of Work: IRIB and PressTV HQ, Tehran

social protection - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de commande d'itinéraire (117) choisit un itinéraire pour le lieu sur la base des informations d'emplacement du lieu contenues dans les informations sur le lieu.

A route setting section (117) sets a route to the site by using the site position information included in the site information.

mechanical engineering - wipo.int
L'identificateur d'utilisateur est associé à un utilisateur et l'identificateur de lieu est associé à un lieu et est représentatif de ce lieu.

The user identifier is associated with a user and the location identifier is one of associated with and indicative of a location.

information technology and data processing - wipo.int
Des paramètres de lieu spécifiés par la configuration de licence basée sur les paramètres de lieu sont ensuite comparés aux paramètres actuels de lieu du système d’exploitation.

Thereafter, a locale specified by the locale-based license configuration is compared to the current locale of the operating system.

information technology and data processing - wipo.int
Une commande (240) d'affichage superpose et affiche le lieu sur une carte comprenant le lieu spécifié par les informations de lieu générées.

A display controller (240) overlays and displays the locus on a map which includes the locus specified by the generated locus information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'identifiant de lieu détermine un lieu d'antenne d'émission indiquant le lieu d'une antenne d'émission auquel l'antenne d'émission produit un faisceau d'antenne.

The location identifier determines a transmit antenna location indicating the location of a transmit antenna, where the transmit antenna produces an antenna beam.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lieu de vente téléverse un menu de lieu de vente sur un site Internet par l'intermédiaire d'un dispositif de données ou d'un ordinateur du lieu de vente.

The venue uploads a venue menu to an internet site via the venue's data device or computer.

information technology and data processing - wipo.int
La configuration peut aussi être basée sur un identifiant de lieu fourni, auquel cas le terminal peut être configuré pour un lieu correspondant à l'identifiant de lieu.

Configuration may also be based on a provided location identifier, in which case, the terminal may be configured for a location corresponding to the location identifier associated with the terminal location.

electronics and electrical engineering - wipo.int
à l'occasion de l'entrée en fonction, du lieu de recrutement au lieu d'affectation

on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed

social protection - eur-lex.europa.eu
En premier lieu, il y a lieu de sinterroger sur la nécessité de laide.

Firstly, the need for the aid must be questioned.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le lieu dexécution est identifié au moyen dun identifiant unique pour ce lieu dexécution.

The venue of execution shall be identified by a unique code for this venue.

general - eur-lex.europa.eu
Le mouvement dun voyageur (ou de plusieurs voyageurs ensemble) dun lieu A vers un lieu B.

Means the movement of a passenger (or several passengers travelling together) from a location A to a location B

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
type de lieu, le lieu de travail, les locaux ou lenvironnement général où sest produit laccident

working environment means the workplace, work premises or general environment where the accident happened

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Numéro de référence de la notification donnant lieu à alignement (sil y a lieu

Reference number of notification being matched (if relevant

general - eur-lex.europa.eu
Lieu détablissement ou de résidence de lexploitant et lieu depuis lequel seffectue la direction des opérations

Place in which the operator is established or residing and place from which the operations are directed

social protection - eur-lex.europa.eu
Pour les animaux aquatiques sauvages, le lieu dorigine est le lieu de récolte.

For wild aquatic animals place of origin shall be the place of harvest.

health - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation dun ordinateur au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation (facultatif

optional) location of computer use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation de linternet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation

location of Internet use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
tout autre détail requis par lautorité compétente (par exemple lieu de naissance/lieu dorigine).

any other details required by the competent authority (e.g. place of birth/place of origin).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
En cas de changement de lieu de livraison: le lieu effectif de livraison.

Where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.

general - eur-lex.europa.eu
le paiement forfaitaire des frais de voyage du lieu daffectation au lieu dorigine

flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
des consultations annuelles au niveau ministériel, qui auront lieu dans un lieu convenu par les parties

annual consultations at ministerial level will be held wherever the Parties agree

general - eur-lex.europa.eu
Distance entre le lieu d'origine et le lieu de détachement (km

Distance between place of origin and place of secondment (km

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
comme lieu d'origine, le lieu où est situé le siège de son employeur

the place of origin shall be the place where his employers head office is located

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
proviennent d'un lieu de production et ont grandi dans un lieu de production où

the plants originate and have been grown in a place of production where

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Distance entre le lieu de recrutement et le lieu de détachement

Distance between place of recruitment and place of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
du lieu de détachement au lieu de résidence, à la fin du détachement

from the place of secondment to the place of residence at the end of the period of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation de lordinateur au cours des trois derniers mois: lieu de formation

location of computer use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation de l'internet au cours des trois derniers mois: lieu de formation

location of Internet use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
à l'occasion de l'entrée en fonctions, du lieu de recrutement au lieu d'affectation

on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed

social protection - eur-lex.europa.eu
du lieu de résidence au lieu de détachement, au début du détachement

from the place of residence to the place of secondment at the beginning of the period of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Le lieu de résidence est censé être le lieu de détachement

The place of residence shall be deemed to be the place of secondment where

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
au début du détachement, du lieu de résidence au lieu de détachement

at the beginning of the secondment, on removal from the place of residence to the place of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
à la fin du détachement, du lieu de détachement au lieu de résidence.

at the end of the secondment, from the place of secondment to the place of residence.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
l'organisme officiel du lieu de destination et le bureau de douane du lieu de destination

the official body of destination and the customs office of destination

tariff policy - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation de linternet au cours des trois derniers mois: lieu de formation

location of Internet use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
Le lieu des prestations de transport intracommunautaire de biens est le lieu de départ du transport.

The place of supply of intra-Community transport of goods shall be the place of departure of the transport.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Lieu d'arrivée est le lieu où s'achève effectivement le transport des biens.

Place of arrival shall mean the place where transport of the goods actually ends.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
le lieu, la date et l'heure du départ (lieu de départ prévu).

place, date and time of departure (place from which a transport is scheduled to depart).

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation dun ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): sur le lieu de formation

optional) location of computer use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
Pour les animaux aquatiques sauvages, ce lieu est le lieu de récolte.

For wild aquatic animals place of origin shall be the place of harvest.

health - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation de linternet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation

location of internet use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
lieu de destination: le lieu où un animal est déchargé d'un moyen de transport et

place of destination means the place at which an animal is unloaded from a means of transport and

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Lieu où vit habituellement le demandeur (si autre que le lieu de résidence

Place where the person habitually lives (if different from place of residence

social protection - eur-lex.europa.eu
Distance entre le lieu de recrutement et le lieu de détachement (en km

Distance between place of recruitment and place of secondment (in km

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
lieu de lutilisation de lordinateur au cours des trois derniers mois: lieu de formation

location of computer use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
lieu d'utilisation de lordinateur au cours des trois derniers mois: lieu de formation

location of computer use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
lieu dutilisation de linternet au cours des trois derniers mois: le lieu de formation

location of Internet use in the last three months: at place of education

employment - eur-lex.europa.eu
accompagne (exemplaire du destinataire) lenvoi du lieu dexpédition au lieu de destination

shall (recipient copy) accompany the delivery from the place of the consignor to the place of recipient

general - eur-lex.europa.eu
Distance entre le lieu d'origine et le lieu de détachement (en km

Distance between place of origin and place of secondment (in km

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
le lieu de résidence, la profession et le lieu où se trouve la personne concernée

place of residence, profession and whereabouts

general - eur-lex.europa.eu
Distance géographique entre le lieu de recrutement et le lieu de détachement

Geographical distance between place of recruitment and place of secondment

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
le paiement forfaitaire des frais de voyage du lieu d'affectation au lieu d'origine

flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
lieu de retour, le lieu où l'END exercera son activité principale après la fin du détachement.

the place of return shall be the place where the SNE will perform their main activity after the secondment is terminated.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
tout autre détail requis par l'autorité compétente (par exemple lieu de naissance/lieu d'origine).

any other details required by the competent authority (e.g. place of birth/place of origin).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le transfert d'électrons a lieu simultanément à tous les endroits où l'hybridation a eu lieu.

Electron transfer occurs simultaneously at all locations where there was complete hybridization.

health - wipo.int
Un groupe de données de lieu est choisi, le nom du lieu apparaissant sur l'afficheur (2).

A local data record is selected, the name of which is shown on the display (2).

mechanical engineering - wipo.int
Lieu de la demande: lieu où la demande a été présentée

Place of application: place where the application was submitted

general - eur-lex.europa.eu
Le lieu utilisé peut-être le lieu spectral CIE projeté dans l'espace de couleur.

The locus used may be the CIE spectral locus projected into the color space.

information technology and data processing - wipo.int
un ou plusieurs champs LIEU DE TRAVAIL (WORKPLACE) où la relation a lieu et

One or more WORKPLACE where the relationship is carried out and

general - eur-lex.europa.eu
Un moyen d'enregistrement d'informations candidates de lieu d'escale enregistre les informations candidates de lieu d'escale générées.

Stop-off place candidate information registering means registers the generated stop-off place candidate information.

mechanical engineering - wipo.int
Des mouvements dynamiques chaotiques ont lieu sur tous les plans sans qu'aucun emmêlement obstructif n'ait lieu.

Dynamic chaotic movement occurs on all planes without obstructive entanglement occurring.

social affairs - wipo.int
Une seconde identification peut donc avoir lieu sur le lieu de désinfection des mains.

Therefore, a second identification may take place at the hand sanitization station.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de communication (22) acquiert des informations de lieu indiquant un lieu.

The communication unit (22) acquires place information indicating a place.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier lieu géographique peut être identique au deuxième lieu géographique.

The first geographic location can be the same as the second geographic location.

information technology and data processing - wipo.int
La demande peut comprendre un lieu de départ et un lieu de destination.

The request may include a departure location and a destination location.

mechanical engineering - wipo.int
L'itinéraire peut comporter un lieu de départ, un lieu de destination et une première heure.

The itinerary may comprise a departure location, a destination location and a first time.

mechanical engineering - wipo.int
Plus le lieu d'achat est proche du lieu de fabrication, plus l'utilisateur peut recevoir de points.

The user may be awarded more points the closer the location of purchase is to the location of manufacture.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de lieu d'événement peut également montrer des éléments du lieu d'évènement.

The venue map can also show features of the venue.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages