French - English technical dictionary

champ de fuite
stray field
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Selon l'invention, un collecteur de champ de fuite est placé dans un flux de fuite du transformateur de puissance et une tension est ainsi produite.

According to the invention, a stray field collector is brought into a stray field of the power transformer, whereby a voltage is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le piège magnétique (30) selon l'invention est caractérisé par un champ de fuite magnétique particulièrement faible et présente un champ magnétique très homogène et particulièrement fort.

The magnetic trap (30) according to the invention is characterized by an especially low magnetic stray field and has a very homogeneous and especially strong magnetic field.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone tridimensionnelle présente un arrangement qui est configuré pour absorber le champ de fuite à haute fréquence.

The spatial area comprises an arrangement which is designed to absorb the high frequency stray field.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un piège magnétique (30) pauvre en champ de fuite destiné à la capture d'électrons pour un détecteur de rayons X (24), ainsi qu'un détecteur de rayons X (24) contenant le piège magnétique (30), en particulier du type EDX.

The invention relates to a low stray field magnetic trap (30) for capturing electrons for an X-ray detector (24), and an X-ray detector (24) comprising the magnetic trap (30), in particular of the EDX type.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Par conséquent, le champ magnétique de gradient peut être augmenté sans accroître le champ de fuite.

Consequently, the gradient magnetic field can be increased without increasing the leak field.

health - wipo.int
La présente invention concerne un procédé qui permet de détecter si le champ de fuite est un champ magnétique de polarisation ainsi que sa polarité en utilisant un champ magnétique d'ajustement en tant que polarisation de correction.

It is detected whether the leakage field is a bias magnetic field of which polarity by using an adjustment magnetic field as a correction bias.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de réduire l'intensité du champ magnétique aux environs du tube à rayons cathodiques, on produit un champ de compensation magnétique dirigé dans le sens contraire du champ de fuite.

To reduce the magnetic field strength in the CRT environment a magnetic compensation field which is counterdirected to the leakage field is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bobine de déviation produit un champ de déviation magnétique (B) pour le faisceau électronique et un champ de fuite magnétique (BL) aux environs du tube à rayons cathodiques.

The deflecting coil generates a magnetic deflecting field (B) for the electron beam and a magnetic leakage field (BL) in the CRT environment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un ensemble antenne, servant à réduire les pertes de champ de fuite dans la liaison montante d'un système de radiotéléphonie mobile.

The invention also relates to an antenna assembly, in particular for reducing the uplink stray-field losses in a mobile radio system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit magnétique principal (5a-5j) et/ou les composants de guidage de champ de fuite (6a-8c) se composent d'un matériau magnétiquement isotrope.

The main magnetic circuit (5a..5j) and/or the leakage field guide components (6a..8c) consist of a magnetically isotropic material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention est basée sur l'enregistrement d'un champ de fuite magnétique de l'article par visualisation de la répartition de la magnétisation dans un film magnéto-optique placé près de la surface de l'article.

The invention is based on registration of the magnetic leakage field of the article by visualization of the distribution of magnetization in a magneto-optical film which is placed near the surface of the article.

mechanical engineering - wipo.int
Le champ de fuite se compose d'un champ bipolaire et d'un champ quadripolaire.

The leakage field is composed of a dipole field and a quadrupole field.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages