French - English technical dictionary

champ d'action
scope
general - iate.europa.eu
Il est donc indispensable d'inclure également les numéros d'animaux dans le champ d'action du présent règlement.

It is therefore also appropriate to include animal acts within the scope of this Regulation.

general - eur-lex.europa.eu
Des modifications sont possibles dans le champ d'action de cette invention.

Modifications are possible within the scope of this invention.

health - wipo.int
Il permet d'autre part de faciliter la demande d'un service VPN et d'élargir le champ d'action du service VPN.

This altruistic method allows for maximized convenience and benefit for group users, facilitated application of VPN service, and expanded scope of VPN service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le boîtier de secours peut être relié à d'autres capteurs et dispositifs de sécurité afin d'augmenter son champ d'action.

The emergency box can be connected to further sensors and safety devices for an expanded functional scope.

production - wipo.int
Cette invention est intégrée dans des processus médicaux, de manière que, selon ladite invention, le champ d'action des instruments médicaux et le champ de détection des capteurs délivrant des images sont mis en relation.

According to the invention, the integration of the invention in medical procedures may be guaranteed, whereby the effective scope of medical instruments and the image field of the image producing sensors are kept in a relationship to each other.

health - wipo.int
champ d'action
field of action
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une fois que le béton a pris, l'opérateur est solidement fixé et peut se déplacer librement dans un champ d'action (24) principalement circulaire situé autour dudit axe vertical.

Once the concrete has set, the operator is firmly held and can freely move within an essentially circular field of action (24) about said vertical axis.

environmental policy - wipo.int
champ d'action
subject matter
economics - iate.europa.eu

French - English translation in context

champ d'action des essuie-glaces

operating area of the windscreen wipers

land transport - iate.europa.eu
Chaque commande a une zone étiquette et un champ d'action.

Each command has a label field and an action field.

information technology and data processing - wipo.int
Ce transpondeur est placé dans un champ d'action de la station de base (1).

The transponder is brought into an active field pertaining to said base station (1).

information technology and data processing - wipo.int
L'instructeur permet au client de mener l'expérience et restreint simultanément son champ d'action à la plage de tolérances admises.

The instructor enables the client to conduct the experiment and simultaneously limits the client to the range of each tolerance band.

communications - wipo.int
Un capteur sans contact est fixé au module de pénétration, son champ d'action englobant la pointe du pénétrateur.

A non-contact sensor is attached to the indenting module with its working range encompassing the tip of the indent er.

mechanical engineering - wipo.int
Le balayage par faisceaux du champ d'action limité dans l'espace du champ de faisceaux de balayage (1) est effectué selon un modèle de progression donné en appliquant un procédé de classement non linéaire.

The beam-assisted scanning of the spatially restricted effective zone of the scanning beam field (1) is carried out according to a predefinable pattern of steps, using a non-linear sorting method.

mechanical engineering - wipo.int
Par champ d'action des essuie-glaces, on désigne le secteur de la surface extérieure du pare-brise qui est balayé par les essuie-glaces.

Swept area of the windscreen wipers means the area of the outer surface of the windscreen swept by the windscreen wipers.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Leur champ d'action doit assurer une vision nette vers l'avant correspondant à une corde de l'hémicycle d'au moins 8 m à l'intérieur du secteur de vision.

The area swept by these wipers must ensure an unobstructed forward view corresponding to a chord of the semi-circle of vision at least 8 m long within the sector of vision.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'utilisation d'énergie électrique supplémentaire fournie par les occupants permet de réduire la quantité d'énergie prélevée sur les batteries, ce qui permet d'agrandir le champ d'action du véhicule électrique.

By adding electrical power generated by the occupants, the amount of power drawn from the batteries (18) is reduced, extending the range attainable by an electric vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Au niveau du boulon de blocage (11) se trouve un aimant permanent (30) dans le champ d'action duquel se trouvent deux capteurs Hall (31, 32).

A permanent magnet (30) is arranged on the locking bolt (11) and at least two Hall effect sensors (31,32) are disposed in the effect field thereof.

organisation of transport - wipo.int
Cette application est une liste de montage interactive (Fig. 7) qui élargit le champ d'action d'une liste de montage simple (5510) de l'art antérieur.

Such an application is represented by an interactive decision list (IDL) (Fig. 7) which expands the functionality of the edit decision list (EDL) (5510) of the prior art.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de temporisation (219) permet à l'arbitre de placer le dispositif armé dans le champ d'action sans activer le signal audible.

A timing circuit (219) allows the referee to place the armed device in the playing field without activating the audible signal.

mechanical engineering - wipo.int
Cette transformation de la structure est effectuée au moyen d'une flamme de plasma à champ d'action étroitement délimité que l'on déplace progressivement sur la surface à traiter.

The structural transformation is effected using a plasma flame in a closely delimited range of action, which is moved continuously over the surface to be treated.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages