French - English technical dictionary

champ coercitif
coercitive field strength
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un procédé de production d'une poudre métallique à faible champ coercitif pouvant servir à la production de pièces estampées à aimantation temporaire, notamment de noyaux toroïdaux.

The invention relates to a method for producing a metallic powder with a low coercitive field strength, which can be used for producing soft magnetic stamped pieces, especially ring cores.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ce milieu d'enregistrement présente un angle de Kerr élevé, un bon rapport signal-bruit et un champ coercitif de forte intensité.

The recording medium has a large Kerr angle, a good signal to noise ratio and a high coercitive field strength.

information technology and data processing - wipo.int
Un noyau magnétique doit être particulièrement dense, constitué d'alliages produits au cours d'un processus de solidification rapide, et présenter un champ coercitif minimal.

A magnet core is required to be particularly dense, made of alloys produced in a rapid solidification process and have a minimal coercitive field strength.

electronics and electrical engineering - wipo.int
champ coercitif
coercive field strength
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Un procédé et un appareil permettent de déterminer la puissance du champ coercitif et la pente maximale de la courbe d'hystérésis selon une technique de montage.

A process and apparatus are useful for measuring the coercive field strength and the maximum gradient of the hysteresis curve by a mounting technique.

mechanical engineering - wipo.int
champ coercitif
coercivity
natural and applied sciences - iate.europa.eu
On adresse l'élément logique (4) par application aux électrodes (2, 3) d'une tension supérieure au champ coercitif de la matière ferroélectrique.

The logic element (4) is addressed by applying to the electrodes (2, 3) a voltage greater than the coercivity field of the ferroelectric material.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Les premières particules magnétiques avec un champ coercitif e1 supérieur seront utilisées comme porteur pour traiter les secondes particules magnétiques d'affinité ayant un champ coercitif e2 inférieur.

The first magnetic particles with a larger coercive field e1 will be used as carrier to handle the second affinity magnetic particles having a lower coercive field e2.

mechanical engineering - wipo.int
Dans ce cas, la couche possède un fort champ coercitif.

If pinned, the layer has a high coercive field.

mechanical engineering - wipo.int
Support d'enregistrement magnétique ayant un champ coercitif élevé constitué d'une couche métallique ferromagnétique, un champ magnétique anisotrope et/ou un champ coercitif normalisé élevé, et pouvant s'adapter à un enregistrement haute densité.

A magnetic recording medium having a high coercive force of a ferromagnetic metal layer, a high anisotropic magnetic field and/or normalized coercive force, and adaptable to high density recording.

information technology and data processing - wipo.int
Le champ coercitif de l'un des éléments est de valeur différente de celui de l'autre élément.

The coercitive field of one of the elements is of a different value from that of the other element.

mechanical engineering - wipo.int
Support d'enregistrement peu coûtueux à haute densité présentant un champ coercitif plus important sans l'utilisation d'une couche métallique ferromagnétique coûteuse.

An inexpensive high-density recording medium which is increased in coercive force without using expensive ferromagnetic metallic layer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un aimant néodyme-fer-bore présentant un champ coercitif à gradient, ainsi qu'un procédé pour sa production.

A neodymium-iron-boron magnet having gradient coercive force and a method for producing the same are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne la structure d'un aimant à base de terres rares présentant un champ coercitif élevé.

The purpose of the present invention is to provide the structure of a rare-earth magnet having high coercive force.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le support d'enregistrement possède un champ coercitif égal ou supérieur à 3 kOe dans le sens de déplacement de la tête magnétique par rapport au support magnétique d'enregistrement.

The magnetic recording medium has a coercive force of 3 kOe or greater in a direction in which the magnetic head runs relative to the magnetic recording medium.

information technology and data processing - wipo.int
Après enregistrement des informations dans la seconde couche mince magnétique, la première couche mince magnétique est chauffée par application d'un faisceau laser et le champ coercitif est abaissé.

After recording the information in the second magnetic film, the first magnetic film is heated by laser beam application, and the coercive force is lowered.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un support d'enregistrement magnétique comprenant une couche d'enregistrement lisse constituée de particules magnétiques de faible dimension, et présentant un champ coercitif élevé.

A magnetic recording medium comprising a smooth recording layer constituted of magnetic particles having a small size, which has a high coercive force.

information technology and data processing - wipo.int
Ce support possède un produit d'induction rémanente et d'épaisseur de film se situant entre 10 et 150 G par νm, et un champ coercitif d'au moins 20000 e.

This medium has a product of residual flux density and film thickness between 10 and 150 G.νm, and a coercive force of at least 20,000 e.

information technology and data processing - wipo.int
Une région d'aimant ayant un champ coercitif relativement élevé est affectée à une région sur laquelle agit un champ magnétique inverse relativement fort.

A magnet region having a relatively large coercive force is assigned to a region on which a relatively large inverse magnetic field works.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La tension de pré-polarisation peut être de 75% du champ coercitif ou plus, et appliquée pendant un temps prédéterminé entre 1 et 100 secondes.

The pre-bias voltage may be 75% of the coercive field or more, and applied for a pre-determined time between 1 and 100 seconds.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne une porcelaine piézo-électrique qui a une grande valeur de champ coercitif et peut être cuite à basse température, 950 °C ou moins.

To provide a piezoelectric porcelain which has a high coercive field value and can be fired at a low temperature of 950°C or below.

building and public works - wipo.int
L'aimant néodyme-fer-bore présentant un champ coercitif à gradient est caractérisé par ses performances magnétiques élevées et sa résistance à la démagnétisation.

The neodymium-iron-boron magnet having gradient coercive force has high magnetic performance and demagnetization resistance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les propriétés magnétiques montrent que le système a un fort moment de saturation et un champ coercitif modéré à température ambiante.

The magnetic properties show that the system has a high moment of saturation and a moderate coercive force at room temperature.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages