French - English technical dictionary

chambre de compensation
clearing house
finance / transport - iate.europa.eu acta.es
Chambre de compensation de l'Afrique de l'Ouest

West African Clearing House

financial institutions and credit - iate.europa.eu
Chambre de Compensation de l'Afrique de l'Ouest

West African Clearing House

general - iate.europa.eu
Si la chambre de compensation détermine que les traitements sont appropriés, les fournisseurs sont payés par la chambre de compensation en temps utile.

If the clearing house (12) determines that the treatments were proper, the providers (14) would be paid by the clearing house in a timely manner.

information technology and data processing - wipo.int
Système de paiement automatisé de la chambre de compensation

Clearing House Automated Payments System

general - iate.europa.eu
chambre de compensation
clearing office
finance - iate.europa.eu
chambre de compensation
surge box
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce système assure la liaison d'une passerelle source d'une première chambre de compensation à une passerelle de destination d'une seconde chambre de compensation.

The system supports the linking of a source gateway in a first clearinghouse to a destination gateway in a second clearinghouse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une chambre de compensation comprend un volume de compensation qui est relié à la soupape d'étranglement et à la deuxième chambre.

The compensating volume is connected to the throttle valve and to the second chamber.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de jonction (21) présente une chambre de compensation (42) communiquant avec une chambre intermédiaire (35).

The transition part (21) further comprises a compensation chamber (42) connected to the intermediate space (35).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de compensation thermique comportant une cellule de compensation thermique pour une cellule de stockage hydraulique comprenant une chambre de travail et une chambre de compensation.

The invention relates to a thermal compensation device having a thermal compensation cell for a hydraulic storage cell that has a working chamber and a compensation chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif selon cette invention est caractérisé en ce que la chambre de réaction communique avec une chambre de compensation.

The inventive method is characterised in that the reaction chamber communicates with a compensation chamber.

technology and technical regulations - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la chambre de compensation comprend des contrats établis entre les émetteurs de points, les fournisseurs de services et une chambre de compensation, y compris des taux de conversion intermédiaires.

In one implementation, the clearinghouse includes contracts between points issuers, service providers, and a clearinghouse, including intervening conversion rates.

information technology and data processing - wipo.int
La chambre de compensation comprend un moteur de facturation qui assure le flux de liquidités entre les utilisateurs, les émetteurs de points, les fournisseurs de services et la chambre de compensation.

The clearinghouse includes an invoicing engine to enable money flow between users, points issuers, service providers, and the clearinghouse.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite bague élastomère constitue une réalisation simple et économique pour solliciter la chambre de compensation (22) en pression et simultanément permettre une variation du volume de ladite chambre de compensation.

The elastomer ring depicts a simple and economical realization with which it is possible to subject the compensation chamber (22) to the action of pressure and to change the volume of the compensation chamber at the same time.

mechanical engineering - wipo.int
La chambre de compensation financière détermine un taux d'escompte basé sur le risque fonction de la classification du risque côté acheteur, et établit la somme à payer par le vendeur à la chambre de compensation (S7).

The financial clearinghouse determines a risk-based discount fee as a function of the buyer's risk classification in order to establish a payment amount from the seller to the clearinghouse (S7).

information technology and data processing - wipo.int
Services de traitement des transactions financières et services de chambre de compensation

Financial transaction processing and clearing-house services

trade - eur-lex.europa.eu
Ces deux chambres de travail peuvent être mises en communication avec une chambre de compensation (8).

Both chambers may be linked to a compensating chamber (8).

organisation of transport - wipo.int
L'utilisateur entre en contact avec une chambre de compensation spécifiée (186).

The users then join a specified clearinghouse (186).

information technology and data processing - wipo.int
La chambre de compensation est délimitée par une bague élastomère (50).

The compensation chamber is delimited by an elastomer ring (50).

mechanical engineering - wipo.int
Périodiquement, les données informatiques relatives aux coupons sont transférées dans une chambre de compensation hors site.

Periodically, the electronic coupon data is transferred to a remote cleaning house.

information technology and data processing - wipo.int
Une section flexible (13) délimite la chambre de compensation (12) au moins partiellement.

A flexible section (13) at least partially delimits the compensation chamber (12) and the coupler volume (23), the throttle (24) and the compensation chamber (12) are filled with a hydraulic medium.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages