French - English technical dictionary

chaloupe
yawl
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
chaloupe
launch
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce système d'évacuation comporte également un mécanisme d'arrimage et de libération (non illustré) de la chaloupe (2).

The escape system also includes a securing and releasing mechanism (not shown) for the lifeboat (2).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une structure de support (non illustrée) de la chaloupe (2) est située à l'intérieur de la structure de tunnel (4).

There is a supporting structure (not shown) for the lifeboat (2) situated inside the tunnel structure (4).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'accès peut s'effectuer par des portes du sas de protection de la chaloupe (1) directement sur des passerelles horizontales munies de sièges.

The access may be through doors in the lifeboat (1) canopy directly into horizontal seating decks.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La chaloupe (2) est de type largable et est arrimée à l'intérieur du tunnel (4) en contact avec la structure de support.

The lifeboat (2) is a free fall type lifeboat and is stowed within the tunnel (4) in contact with the supporting structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le tunnel (4) est pourvu d'un passage d'accès à la chaloupe (2) depuis plusieurs niveaux différents de pont (2a, 12b, 12c, 12d).

The tunnel (4) is formed with passage access to the lifeboat (2) from several different deck levels (2a, 12b, 12c, 12d).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ce mécanisme possède des moyens servant à retenir la chaloupe (2) à l'intérieur de la structure de tunnel (4) et peut se présenter sous la forme d'ensembles classiques de fixation mécanique.

The securing and releasing mechanism includes means for retaining the lifeboat (2) within the tunnel structure (4) and may be in the form of typical known mechanical attachment assemblies.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ce passage d'accès peut se présenter sous la forme de portes d'accès contiguës à la chaloupe permettant d'accéder directement à cette dernière depuis plusieurs ponts (12a, 12b, 12c, 12d) simultanément.

The passage access may be in the form of access doors located adjacent the lifeboat providing direct access to the lifeboat from several decks (12a, 12b, 12c, 12d) simultaneously.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages