French - English technical dictionary

certificat
certificate
agricultural activity / education / communications / health / marketing / general / executive power and public service / mechanical engineering / european union law - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
CERTIFICAT DE SÉCURITÉ — PARTIE A (acceptation du système de gestion de la sécurité

SAFETY CERTIFICATE — PART A (acceptance of the Safety Management System

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Type de navire (indiqué dans le certificat de gestion de la sécurité

Type of ship (as indicated in the Safety Management Certificate

transport policy - eur-lex.europa.eu
Un certificat de gestion de la sécurité provisoire peut être délivré

An Interim Safety Management Certificate may be issued

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Un certificat provisoire de gestion de la sécurité peut être délivré après vérification que

An Interim Safety Management Certificate may be issued following verification that

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
La validité du présent certificat provisoire de gestion de la sécurité est prorogée jusqu'au

The validity of this Interim Safety Management Certificate is extended to

consumption - eur-lex.europa.eu
certificat
certification
health - acta.es
CERTIFICAT
CERTIFICATE
general - eur-lex.europa.eu
certificat de résidence/certificat de résidence permanente

residence certificate/permanent residence certificate

documentation - eur-lex.europa.eu
certificat: le certificat complémentaire de protection

certificate means the supplementary protection certificate

tariff policy - eur-lex.europa.eu
récupèrent l'avantage octroyé auprès du titulaire du certificat d'importation, du certificat d'exonération ou du certificat aides

recover the advantage granted from the holder of the import licence, exemption certificate or aid certificate

tariff policy - eur-lex.europa.eu
récupèrent l'avantage octroyé auprès du titulaire du certificat d'importation, du certificat d'exonération ou du certificat aides

recover the benefit granted from the holder of the import licence, exemption certificate or aid certificate

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Ledit certificat numérique présente en outre un autre certificat numérique qui est le certificat d'un autre dispositif, conçu pour signer numériquement le certificat numérique du dispositif.

The digital certificate further comprises an additional digital certificate, said additional digital certificate being a certificate of an additional device configured to digitally sign the digital certificate of the device.

information technology and data processing - wipo.int
Certificat
Certificate
general - eur-lex.europa.eu
En variante, l'autorité émettrice d'un premier certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique secondaire, et l'autorité émettrice d'un second certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique de base.

Alternately, the first digital certificate issuing authority is a subsidiary digital certificate issuing authority, and the second digital certificate issuing authority is a root digital certificate issuing authority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur comporte un moyen de chiffrement de certificat pour chiffrer un certificat d'envoyeur, un moyen d'envoi de certificat pour envoyer le certificat d'envoyeur et un moyen de signature pour chiffrer et signer un procédé d'identification.

The transmitter is comprised of a certificate encryption means for encrypting a sender certificate, a certificate sending means for sending the sender certificate, and a signing means for encrypting and signing a challenge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil électronique capable d'introduire un certificat d'appareil de l'appareil électronique et un certificat intermédiaire d'une autorité de certificat intermédiaire qui signe le certificat d'appareil.

An electronic apparatus capable of introducing an apparatus certificate of the electronic apparatus and an intermediate certificate of an intermediate certificate authority which signs the apparatus certificate is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
certificat NLS

International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk

general - iate.europa.eu
certificat NLS

International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
certificat
vocational competence certificate
general - iate.europa.eu
CERTIFICAT
Holder
general - eur-lex.europa.eu
Le titulaire du certificat dexportation veille à ce quune copie certifiée de ce certificat soit présentée à lautorité compétente canadienne lors de la demande du certificat dimportation.

Export licences holders shall ensure that a certified copy of the export licence is presented to the competent Canadian authority when the import licence is applied for.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Tout titulaire d'un certificat de type ou d'un certificat de type restreint doit

Each holder of a type-certificate or restricted type-certificate shall

general - eur-lex.europa.eu
certificat
user certificate
communications / general - iate.europa.eu
certificat
receipt
general / executive power and public service - iate.europa.eu
certificat
testimonial
general / executive power and public service - iate.europa.eu
gestion
management
communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu acta.es
Lorgane de gestion délivrant le certificat doit attribuer un numéro unique au certificat.

A unique number should be generated by the issuing management authority for the certificate.

international trade - eur-lex.europa.eu
L'organe de gestion délivrant le certificat doit attribuer un numéro unique au certificat.

A unique number should be generated by the issuing management authority for the certificate.

international trade - eur-lex.europa.eu
Diverses formes du système, de l'appareil et des procédés peuvent être utilisées pour améliorer la sécurité, la fourniture de sécurité, la gestion de sécurité et l'infrastructure de sécurité.

Various forms of the system, apparatus and methods may be used for improved security, security provisioning, security management, and security infrastructure.

information technology and data processing - wipo.int
Une passerelle de gestion de la sécurité au moins est configurée dans chaque domaine de sécurité de façon à adapter l’interface de gestion de la sécurité du domaine de sécurité à l’interface universelle de gestion de la sécurité.

In each security domain, at least one security management gateway is set to adapt the security management interface in the security domain to the universal security management interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les modules logiciels intégrés comprennent des modules de gestion d'information, de gestion financière, de gestion de portefeuille, de gestion des projets, de gestion budgétaire des projets, de gestion des ressources et de gestion de l'exploitation.

The integrated software modules include modules for IT management, financial operations, portfolio management, project management, project budget management, resource management, and operations management.

information technology and data processing - wipo.int
gestion
accounting
communications - techdico
gestion
management accounting
communications - techdico
gestion
management controlling
communications - techdico
Gestion
Management
general - eur-lex.europa.eu
Exigences en matière de gestion stratégique et de gestion commerciale

Requirements in relation to strategic management and commercial management

general - eur-lex.europa.eu
Activité 1 Formation en gestion et en gestion financière

Activity 1 Training in management and financial management

eu finance - eur-lex.europa.eu
Construction et gestion des installations de gestion de déchets

Construction and management of waste facilities

environmental policy - eur-lex.europa.eu
spécialistes en gestion de sites (gestion externe du système informatique)

facility management specialist

general - iate.europa.eu
Une mémoire de gestion (78) enregistre les données de gestion.

A management memory (78) stores the management data.

information technology and data processing - wipo.int
GESTION
MANAGEMENT
general - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le système de facilitateur d'opérateur de réseau virtuel mobile comporte des modules pour la gestion de la clientèle, la gestion des commandes, la gestion d'applications, et la gestion de facturation.

In one embodiment, the MVNE system comprises modules for customer management (250), order management (260), applications management (270), and billing management (280).

information technology and data processing - wipo.int
Outre une unité de gestion d'authentification, une unité de gestion de droits d'auteur et une unité de gestion de clé de code, on établit une unité de gestion de droits d'utilisation équitable dans un centre de clé.

In addition to an authentication management unit, a copyrights management unit and a crypt key management unit, also a fair-use rights management unit is established in a key center.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément de données est attaché à l'arbre de gestion entretenu par le serveur de gestion, et une définition de fichier conforme à l'arbre de gestion précité est envoyée à un dispositif client de gestion.

The data ele-ment is attached to the management tree maintained by the management server, and a file definition according to said management tree is sent to a management customer device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une interface de gestion pour chacun des dispositifs de gestion, maître ou esclave, sert à rattacher chacun des dispositifs de gestion à son émetteur/récepteur respectif pour les ports commandés par le dispositif de gestion.

A management interface for each management device, either master or slave, is used to attach each management device to its respective transceiver for the ports which are controlled by the management device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le type de gestion d'état peut être un type de gestion d'état reproduit par une mémoire, un type de gestion d'état reproduit par un disque, un type de gestion d'état non reproduit.

The state management type can be a memory replicated state management type, a disk replicated state management type, a non-replicated state manage type.

information technology and data processing - wipo.int
Gestion
SL Management
general - eur-lex.europa.eu
Gestion
Management procedures
general - eur-lex.europa.eu
gestion
business administration
general / executive power and public service - iate.europa.eu
gestion
management education
general / executive power and public service - iate.europa.eu
sécurité
safety
information technology and data processing / management / environment / executive power and public service / mechanical engineering / health - acta.es techdico iate.europa.eu
sécurité, à la fois la sécurité dapprovisionnement et de fourniture délectricité et la sécurité technique

security means both security of supply and provision of electricity, and technical safety

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
sécurité, à la fois la sécurité dapprovisionnement en gaz naturel et la sécurité technique

security means both security of supply of natural gas and technical safety

oil industry - eur-lex.europa.eu
Un seuil de sécurité du premier dispositif de sécurité est plus sensible qu'un seuil de sécurité du second dispositif de sécurité.

A safety threshold of the first safety device is more sensitive than a safety threshold of the second safety device.

organisation of transport - wipo.int
L'installation de sécurité comprend en outre un circuit de sécurité couplé au moyen d'entrée de sécurité et doté d'une information de sécurité.

In addition, the safety device comprises a safety circuit which is coupled to the safety input means and has safety information.

organisation of transport - wipo.int
Casques de sécurité et autres produits de sécurité

Safety headgear and other safety products

general - eur-lex.europa.eu
sécurité
security
communications / marketing / general / health - techdico acta.es eur-lex.europa.eu
La sécurité informatique comprend la sécurité des applications, la sécurité des données, la protection contre le vol d'ordinateurs et la sécurité du réseau.

The computer security includes application security, data security, computer theft security and network security.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne un support de sécurité ou un document de sécurité ou un article de sécurité comprenant ledit élément de sécurité.

The invention relates to a security support or document or article comprising the said security element and to the method of identification and/or authentication of this security support or document or article.

communications - wipo.int
Ces ressources de sécurité civile privée comprennent, au moins en partie, des dispositions de sécurité civile, des équipements de sécurité civile et des dispositions de sécurité civile.

These private civil security resources comprise, at least in part, civil security provisions, civil security facilities, and civil security provisions.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un exemple, le premier contexte de sécurité est un contexte de sécurité UMTS et le second contexte de sécurité est un contexte de sécurité GSM.

In one example, the first security context is a UMTS security context and the second security context is a GSM security context.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le certain niveau de sécurité est différent de l'autre niveau de sécurité, et l'autre niveau de sécurité contient les composantes du certain niveau de sécurité.

The one level of security is different from the another level of security, and the another level of security includes the components of the one level of security.

information technology and data processing - wipo.int
sécurité
security (thieve)
organisation of work and working conditions - techdico
sécurité
safety (health)
organisation of work and working conditions - techdico
sécurité
safety (people)
communications - techdico
Sécurité
Security
general - eur-lex.europa.eu
Le changement de la sécurité peut impliquer d'enlever la sécurité du contenu conformément à des seconds authentifiants de sécurité.

Replacing security may involve removing the security from the content in accordance with second security credentials.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, il assure la sécurité du système informatique et la sécurité du fichier téléchargé de sécurité accrue.

In the same time, it can assure the security defense of the computer system and the security of the downloaded security enhancing file itself.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de traitement de sécurité génère des données de sécurité et fournit les données de sécurité au module MAC.

The security processing module generates security data and provides the security data to the MAC module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur de sécurité surveille la transmission d'un message de sécurité arrivant en provenance d'un capteur de sécurité.

The security controller monitors an incoming security message transmission from a security sensor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur de sécurité programmable (26) dans la partie sécurité (14) met en œuvre une architecture de sécurité TPM.

The programmable security processor (26) in the security portion (14) implements a TPM security architecture.

information technology and data processing - wipo.int
Sécurité
Safety
general - eur-lex.europa.eu
concernant une méthode de sécurité commune aux fins de la surveillance exercée par les autorités nationales de sécurité après la délivrance dun certificat de sécurité ou dun agrément de sécurité

on a common safety method for supervision by national safety authorities after issuing a safety certificate or safety authorisation

health - eur-lex.europa.eu
Par surveillance, on entend les dispositions prises par lautorité nationale de sécurité pour surveiller le niveau de sécurité après quelle a accordé un certificat de sécurité ou un agrément de sécurité.

Supervision means the arrangements put in place by the national safety authority to oversee safety performance after it has granted a safety certificate or safety authorisation.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
méthodes de sécurité communes (MSC), les méthodes qui sont élaborées pour décrire comment évaluer les niveaux de sécurité, la réalisation des objectifs de sécurité et la conformité à dautres exigences en matière de sécurité

common safety methods (CSMs) means the methods to be developed to describe how safety levels and achievement of safety targets and compliance with other safety requirements are assessed

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les programmes nationaux de sécurité et les plans nationaux de sécurité sont complétés au niveau européen par le programme européen de sécurité aérienne et le plan européen de sécurité aérienne.

State Safety Programmes and State Safety Plans are complemented at European level by the European Aviation Safety Programme and the European Aviation Safety Plan.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les deux canaux de sécurité ont en commun un étage de sécurité (9) qui commande la mise en sécurité de l'appareil lorsque des signaux de sortie divers apparaissent dans les canaux de sécurité.

Both safety channels have in common a safety stage (9) which controls the setting of the apparatus in a safety state when various output signals appear in the safety channels.

mechanical engineering - wipo.int
sécurité
Safety
general - eur-lex.europa.eu
SÉCURITÉ
SAFETY
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

En français Certificat (ou extrait) de remplacement dun certificat (ou extrait) perdu — numéro du certificat initial …

In French Certificat (ou extrait) de remplacement dun certificat (ou extrait) perdu — numéro du certificat initial …

general - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat comportent

Licence applications and licences shall show

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat dimportation comportent

Licence applications and licences shall contain

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat d'importation et le certificat comportent

Licence applications and licences shall indicate

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent

The import licence application and the import licence shall contain the following information

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat comportent

Licence applications and licences themselves shall contain the following entries

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat contiennent

Licence applications and licences shall contain the following entries

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat contiennent

Licence applications and licences themselves shall contain

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent

Import licence applications and import licences shall contain

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat d'importation et le certificat comportent

Import licence applications and licences shall contain

tariff policy - eur-lex.europa.eu
En français Certificat (ou extrait) de remplacement dun certificat (ou extrait de) perdu — numéro du certificat initial …

In French Certificat (ou extrait) de remplacement dun certificat (ou extrait de) perdu — numéro du certificat initial …

general - eur-lex.europa.eu
L'autorité de certification peut vérifier le certificat auto-signé et signer le certificat (auto-signé) afin d’obtenir un certificat signé centralement (CSC).

The CA may verify the self-signed certificate and sign the (self-signed) certificate, resulting in a centrally signed certificate (CSC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le CCS vérifie que le certificat dynamique provient d'une source fiable et envoie un certificat dynamique de retour signé électroniquement avec le certificat statique à l'OCS.

The CCS verifies that the dynamic certificate is from a trusted source and sends a return dynamic certificate electronically signed with the static certificate to the OCS.

information technology and data processing - wipo.int
Le nœud d'authentification récupère un second certificat appartenant au premier nœud à partir du premier nœud, et compare le premier certificat au second certificat.

The authentication node retrieves a second certificate belonging to the first node from the first node, and compares the first certificate with the second certificate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données de certificat cryptées font l'objet d'un accès, et des données de certificat non cryptées sont générées par décryptage des données de certificat cryptées.

The encrypted certificate data are accessed, and unencrypted certificate data are generated by decrypting the encrypted certificate data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'autorité de certificat encode de manière réversible les données de reconstruction de clé publique dans le certificat implicite et envoie le certificat au demandeur.

The certificate authority reversibly encodes the public- key reconstruction data in the implicit certificate and sends it to the requestor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque demande de certificat de navigabilité ou certificat de navigabilité restreint doit inclure

Each application for a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness shall include

transport policy - eur-lex.europa.eu
femelles: certificat d'ascendance ou certificat d'inscription (ou herd book) attestant la pureté de la race

cows and heifers: pedigree certificate or herd book entry certificate attesting to the purity of the breed

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat comportent les mentions suivantes

Licence applications and licences shall show the following

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Un certificat de navigabilité restreint en cours de validité doit être joint au présent certificat.

A current Airworthiness Review Certificate shall be attached to this certificate.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat comportent dans la case 20 la mention suivante

The following words shall be entered in section 20 of the licence application and licence

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque plus dun certificat est délivré au titre dun certificat dauthenticité, lautorité compétente

Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall

tariff policy - eur-lex.europa.eu
certificat de travail maritime, le certificat visé dans la règle 5.1.3 de la CTM 2006

Maritime labour certificate means the certificate referred to in Regulation 5.1.3 of MLC 2006.

general - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat dimportation et le certificat comportent les mentions suivantes

Import licence applications and licences shall contain the following entries

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Les autorités douanières indiquent le numéro du certificat IMA 1 sur le certificat dimportation.

Customs authorities shall indicate the serial number of the IMA 1 certificate on the import licence.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent les mentions suivantes

The import licence applications and the import licences shall contain the following entries

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Lorsque plus d'un certificat est délivré au titre d'un certificat d'authenticité, l'autorité compétente

Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Il est nécessaire détablir le modèle du certificat dauthenticité et les modalités dutilisation dudit certificat.

The specimen and the rules for the use of the certificate of authenticity need to be laid down.

international trade - eur-lex.europa.eu
Le présent certificat est limité aux privilèges spécifiés dans lannexe du présent certificat AME.

This certificate is limited to the privileges specified in the attachment to this AME certificate

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat comportent la mention suivante dans la case 20

The licence application and licence shall contain in Section 20 the following entry

general - eur-lex.europa.eu
Une demande de certificat A ne peut donner lieu à la délivrance dun certificat B.

No B licence may be issued in response to an A licence application.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La date de délivrance du certificat est comptée dans le délai de validité de ce certificat.

The day of issue of a licence shall count as part of its terms of validity.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat et le certificat comportent les mentions suivantes

The licence application and the licence shall contain the following information

general - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat d'importation et le certificat comportent les mentions suivantes

Import licence applications and licences shall contain the following entries

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation mentionnent un seul pays d'origine.

Import licence applications and import licences themselves shall mention a single country of origin.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La copie du certificat dauthenticité, visée à larticle 3, paragraphe 2, est annexée au certificat dimportation.

The copy of the authenticity certificate referred to in Article 3shall be annexed to the import licence.

international trade - eur-lex.europa.eu
le numéro de série du certificat ou de lextrait du certificat et la date de délivrance

the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La demande de certificat dimportation et le certificat dimportation mentionnent un seul pays dorigine.

Import licence applications and import licences themselves shall mention a single country of origin.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes

section 20 of the licence applications and of the licences themselves shall show one of the following endorsements

tariff policy - eur-lex.europa.eu
la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes

section 20 of licence applications and licences shall contain one of the following entries

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Sécurité L'organisme notifié doit s'assurer que le processus d'approbation de sécurité, y compris le dossier de sécurité, est complet.

Characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this TSI

european construction - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de sécurité selon l'invention réalise de tels résultats grâce à la séparation physique de l'élément de sécurité d'un élément de sécurité apte à être perçu visuellement ou d'un élément de sécurité public.

The inventive security device achieves these results by physically separating this security feature from a visually detectable or public security feature.

communications - wipo.int
A cet effet, la première passerelle de sécurité peut appliquer le service de sécurité au paquet à partir d'au moins une règle de sécurité et d'au moins une association de sécurité.

In this regard, the first security gateway can apply the security service to the packet based upon at least one security policy and at least one security association.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les couches de sécurité (16, 16') comportent des régions de sécurité (26, 26') qui forment ensemble un dispositif ou une image (30) de sécurité composite indiquant un état de sécurité authentique.

The security layers (16, 16') have security regions (26, 26') which together form a composite security device or image (30) to indicate an authentic security state.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un objet, notamment un élément de sécurité pour des papiers de sécurité, billets de banque, cartes d'identité ou similaires, ainsi qu'un papier de sécurité et un document de valeur pourvus d'un tel élément de sécurité.

The invention relates to an object, in particular a security element for security papers, banknotes, identity cards or similar, a security paper and a value document with said security element.

communications - wipo.int
Le gestionnaire de politique de sécurité peut produire de multiples niveaux de politique de sécurité en fonction d'une définition de politique de sécurité spécifiée dans une spécification de politique de sécurité.

The policy manager may generate multiple policy-levels in accordance with a security policy definition specified in a security policy specification.

information technology and data processing - wipo.int
Pour un télespace, le niveau de sécurité peut s'étendre de l'absence totale de sécurité à une sécurité entre les éléments du télespace et aux éléments extérieurs à la sécurité entre des paire de membres dudit télespace.

For a telespace, the security level may range from no security at all to security between the members of the telespace and outsiders to security between pairs of members of the telespace.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sécurité, tel qu'un fil de sécurité, utilisant de multiples caractéristiques de détection de sécurité assurées par la combinaison de caractéristiques de sécurité métalliques/magnétiques sur un substrat de support.

A security device, such as a security thread, uses multiple security detection features provided by combining metal and metal/magnetic security features on a carrier substrate.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ledit système comporte un pilote d'affichage à sécurité améliorée, un pilote de souris à sécurité améliorée, un pilote de clavier à sécurité améliorée et un pilote audio à sécurité améliorée.

In one embodiment, a security enhanced display driver, a security enhanced mouse driver, a security enhanced keyboard driver, and a security enhanced audio driver are provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un module de sécurité (1) comprenant un composant de sécurité (2) et un élément fonctionnel supplémentaire (3, 3, 5) qui est connecté au composant de sécurité via des pistes de conducteurs appropriées pour la sécurité (d, e).

The invention relates to a security module (1) comprising a security component (2) and an additional functional element (3, 4, 5) that is connected to the security component by means of security-related printed conductors (d, e).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention se rapporte à un document de sécurité qui comprend : une zone d'image de sécurité sur la face du document et une image de sécurité imprimée à l'intérieur de cette zone d'image de sécurité.

A security document is provided comprising: a security image area on the face of the document and a printed security image within the security image area.

communications - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de gestion utilisant le système de gestion précédemment décrit et un dispositif de gestion.

In addition, a control method using the control system above and a control device are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de collecte/établissement de paramètres de gestion comprend une unité de production de paramètres de gestion secrets pour exclure des informations secrètes des paramètres de gestion et produire les paramètres de gestion secrets.

The administration parameter collection/setting apparatus includes a secret administration paramger generation unit for excluding secret inforamtion from the administration parameters and generating secret administration parameters.

information technology and data processing - wipo.int
L’invention concerne un serveur de gestion, un système de gestion et un réseau de gestion, améliorant, en particulier, l’efficacité de la gestion d’un programme gabarit de test d’un dispositif à semi-conducteurs.

A managing server, a managing system, and a managing network are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, l'agent de gestion de confiance et le système de gestion de confiance exécutent la fonction de gestion de réseau (5), réalisant ainsi la gestion de réseau de confiance.

Then the trusted management agent and the trusted management system execute the network management (5) function, realizing the trusted network management.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un programme de gestion de serveur, un programme de gestion de serveur de messagerie, un système de gestion de serveur et un procédé de gestion de serveur pouvant réagir rapidement à une panne.

A server management program, a mail server management program, a server management system, and a server management method can quickly respond to a failure.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation et/ou de mémoire portatif, lequel dispositif comprend des circuits de gestion intégrés permettant une gestion de stockage d'énergie, une gestion d'alimentation et une gestion de mémoire de bord.

A portable power and/or memory device is disclosed, which device includes integrated management circuitry enabling on-board management of energy storage, power management, and memory management.

information technology and data processing - wipo.int
La gestion des ressources peut comprendre la gestion de la qualité de service (QOS) et la gestion des dispositifs sans fil fonctionnant d'après plusieurs protocoles dans une architecture de gestion de ressources dynamique et adaptative.

Management of resources may include management of quality of service (QOS) and management of wireless devices operating in accordance with multiple protocols within a dynamic and adaptive resource management architecture.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention a pour objet une carte intelligente conçue pour permettre une gestion de paiement unifiée et qui offre au moins un service de gestion de paiement, tel que la gestion de fidélité, la gestion de reçus, de manière unifiée.

A smart card for unified payment management which provides one or more payment management services, such as loyalty management, receipt management, etc., unifiedly, is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Grâce aux étapes d'établissement de l'ordre de gestion par la branche gestion, et l'exécution de cet ordre de gestion par l'équipement terminal géré, l'invention permet d'atteindre le but recherché, à savoir, la gestion de l'équipement terminal géré.

Through the steps of setting the management command by the management side and executing said management command by the managed terminal device, the present invention achieves the purpose of managing the managed terminal device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module agent de gestion établit la connexion au réseau et la communication avec la station de travail de gestion, par laquelle est réalisée la gestion centralisée vers les systèmes informatiques et par la station de travail de gestion.

The management agent module establishes the network connection and communication with the management workstation, by which the centralized management to the computer systems by the management workstation is realized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la taille de pages d'informations de gestion servant à stocker des informations de gestion de format est réduite au minimum et une taille de gestion des pages d'informations de gestion est réduite.

The size of management information pages for storing format management information is minimized and a management size of the management information pages is reduced.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de gestion 50 reçoit, lorsque l'état d'un terminal 10 est modifié sur la base de sa gestion par un autre système de gestion, des informations d'état indiquant l'état après la modification, provenant dudit autre système de gestion.

A management system 50 receives, when a state of a terminal 10 is changed based on control by another management system, state information after change that indicates the state after the change from the another management system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première zone de gestion est l'unité de lecture/écriture de données, la seconde zone de gestion est l'unité d'effacement de données et la seconde zone de gestion comprend une pluralité de premières zones de gestion.

The first management area is the read/write unit of data, the second management area is the erase unit of data and the second management area includes a plurality of first management areas.

information technology and data processing - wipo.int
L'UMC assure une gestion de mémoire de stockage, une gestion de mémoire DRAM, une accessibilité à la mémoire DRAM pour une gestion de mémoire de stockage, et une accessibilité à la mémoire de stockage pour une gestion de mémoire DRAM.

The UMC provides storage memory management, DRAM management, DRAM accessibility for storage memory management, and storage memory accessibility for DRAM management.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour la gestion d'un graphe social d'une entité comprenant l'intégration de la gestion de blocs-médias, de la gestion de la relation client (CRM) sociale et de la gestion de médias sociaux.

Provided are systems and methods for managing an entity's social graph including integration between advertising network management, social customer relationship management (CRM), and social media management.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne la gestion de données historiques dans un système de gestion de réseau, et en particulier sur un procédé de gestion de données historiques volumineuses de gestion de réseau.

The present invention relates to management of historical data in a management system of network management, and particularly to a method for managing mass historical data of network management.

information technology and data processing - wipo.int
L'établissement de confiance entre un processeur de gestion et un serveur de gestion peut consister à créer un canal sécurisé entre le serveur de gestion et le processeur de gestion par l'intermédiaire du dispositif de lecture optique.

Establishing trust between a management processor and a management server can include creating a secure channel between the management server and the management processor through the scanning device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'établissement de confiance entre un processeur de gestion et un serveur de gestion peut consister à établir une confiance entre le serveur de gestion et le processeur de gestion par l'intermédiaire du canal sécurisé.

Establishing trust between a management processor and a management server can include establishing trust between the management server and the management processor through the secure channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de batterie (103) est raccordé au premier module de gestion (101) et au second module de gestion (102), respectivement, pour l'alimentation du premier module de gestion (101) et du second module de gestion (102).

The battery module (103) is connected with the first management module (101) and the second management module (102) respectively for supplying power to the first management module (101) and the second management module (102).

organisation of transport - wipo.int
Les informations de gestion obtenues suite à une demande peuvent être rendues sur un programme de gestion de serveur de gestion afin de fournir une vue unifiée des informations de gestion (450).

Management information obtained while querying can be rendered to a management program on the management server to provide a unified view of the management information (450).

information technology and data processing - wipo.int
Une plate-forme de régulation et de gestion dynamiques de la vitesse d'un véhicule ou d'un navire comprend un centre de gestion et de régulation, un dispositif de gestion et de régulation et un terminal de gestion et de régulation.

A speed of vehicle or ship dynamic management and control platform comprises a management and control center, a management and control device and a management control terminal.

organisation of transport - wipo.int
Gestion budgétaire

questions how and why the Commission has deviated from those guidelines

general - eur-lex.europa.eu
L'autorité de gestion est chargée de la gestion et de la mise en œuvre du programme opérationnel conformément au principe de bonne gestion financière, et en particulier

The managing authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme in accordance with the principle of sound financial management and in particular for

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
L'enquête de la Commission permet de penser que ce marché peut être subdivisé comme suit: gestion d'immeubles techniques, gestion d'immeubles commerciaux et gestion d'immeubles à usage général.

The market investigation shows that the market may be segmented into technical facility management, commercial facility management and general facility management.

general - eur-lex.europa.eu
la gestion en cascade : la Commission s'est demandée si la gestion en cascade inclut un quelconque contenu de formation et va au-delà d'une simple pratique de gestion.

Cascading: the Commission wondered whether cascading included any training content and whether it was anything more than a mere management practice.

employment - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages