French - English technical dictionary

cercle de tête
tip circle
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
cercle de tête de la roue conique

tip circle of bevel gear

mechanical engineering - iate.europa.eu
cercle de tête d'une roue conique

tip circle of a bevel gear

general - iate.europa.eu
cercle de tête d'une roue conique

tip circle of a bevel gear

technology and technical regulations - iate.europa.eu
cercle de tête d'une roue cylindrique

tip circle of a cylindrical gear

general - iate.europa.eu
cercle de tête d'une roue cylindrique

tip circle of a cylindrical gear

technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le cercle de tête est le même pour toutes les zones de déformation.

The root radius of the individual shaping areas decreases and the tooth depth increases from one shaping area to the next shaping area.

mechanical engineering - wipo.int
Les différents moteurs à air comprimé se distinguent au moins par le diamètre de cercle de tête (dk1, dk2, dk1b, dk2b) au moins d'un des deux éléments déplaceurs.

The individual compressed air motors differ from one another at least with regard to the size of the diameter of the addendum circle (dk1, dk2, dk1b, dk2b) of at least one of both displacement elements.

mechanical engineering - wipo.int
Les différentes pompes à engrenages se distinguent au moins par le diamètre de cercle de tête (dk1, dk2, dk1b, dk2b) d'au moins un de leurs éléments déplaceurs.

The individual toothing elements differ from each other in at least the size of the core circle diameter (dk1, dk2, dk1b, dk2b) of at least one of said displacement elements.

mechanical engineering - wipo.int
La somme des rayons du cercle de tête du pignon intermédiaire (3) pour la marche arrière et du pignon d'arbre principal (1) pour le premier rapport est inférieure à la distance (a) entre l'arbre principal (5) et l'arbre intermédiaire (6).

The sum of the addendum circle radii of the intermediate gear (3), for the reverse gear and the mainshaft gear (1), for the first gear, is smaller than the axial separation (a) of the mainshaft (5) and intermediate shaft (6).

mechanical engineering - wipo.int
Le diamètre du cercle de tête de la cloison échancrée (13) est égal à celui de la première paroi d'extrémité (11), et le diamètre du cercle de pied est égal à celui de la deuxième paroi d'extrémité (12).

The diameter of the addendum circle of the toothed partition wall (13) is equal to the diameter of the first end wall (11) while the diameter of the deddendum circle is equal to the diameter of the second end wall (12).

production - wipo.int
Le profil présente une forme telle qu'une partie dudit profil se trouve à l'extérieur de la surface de révolution formée par la rotation, autour de l'axe de rotation de l'outil, du cercle de tête (26) du pignon caractéristique.

The profile has such a shape that a part thereof lies outside the surface of revolution which is formed by rotation of the addendum circle (26) of the characteristic pinion about the rotational axis of the tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'angle de profil à dents est égal à 45°, l'angle de pression est égal à 0, la longueur des dents est égale à t/2, et le cercle de tête est le cercle primitif.

The tooth profile angle is 45°,the pressure angle is equal to 0, the length of tooth is equal to t/2, and the addendum circle is pitch circle.

mechanical engineering - wipo.int
On trouve aussi dans la partie encastrée une tringle qui a, sur sa face terminale avant, des dents extérieures qui peuvent s'engrener et se désengrener avec les dents intérieures dans la direction du rayon du cercle de tête de celles-ci.

Also, a pole having, on the front end face side, external teeth engage able with and disengage able from the internal teeth from the radial direction of the addendum circle thereof is disposed in the recessed part.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages