French - English technical dictionary

Centre
Centrist Party
general - iate.europa.eu
centre
centre
documentation / general / mechanical engineering / culture and religion / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Le second centre de commutation (VMSC) achemine (10) l'appel jusqu'au premier centre de commutation (VMSC).

The second switching centre (VMSC) routes (10) the call to the first switching centre (GMSC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système est constitué d'un premier centre de commutation (MSC/VLR1) et d'un second centre de commutation (MSC/VLR2).

The system (PLMN) includes a first switching centre (MSC/VLR1) and a second switching centre (MSC/VLR2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
centre international de maintenance de la commutation

international switching maintenance centre

communications - iate.europa.eu
centre de commutation et d'essais international

International Switching and Testing Centre

general - iate.europa.eu
centre de commutation et d'essais international

International Switching and Testing Centre

executive power and public service - iate.europa.eu
centre
center
natural and applied sciences - techdico
Ces systèmes et procédés permettent de créer un enregistreur de localisation nominal (HRL) virtuel et un centre de commutation mobile (MSC) virtuel, de sorte qu'un intermédiaire, qui n'est pas une porteuse, puisse gérer lesdits messages.

The systems and methods create a virtual Home Location Register (HLR) and a virtual Mobile Switching Center (MSC) so that an intermediary, which is not itself a carrier, can handle such messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé permettant de contourner une intelligence appelée est utilisé lorsqu'un centre de commutation mobile passerelle (GMSC) et un centre de commutation mobile visité (VMSC) n'appartiennent pas au même centre de commutation mobile (MSC).

A method for bypassing called intelligence is used in the situation that a Gateway Mobile Switching Center (GMSC) and a Visited Mobile Switching Center (VMSC) do not belong to the same Mobile Switching Center (MSC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le centre de commutation mobile de desserte (18(1)) envoie un message de demande de transfert (160) à un centre de commutation mobile cible (18(2)).

The serving mobile switching center (18(1)) sends a hand-off request message (160) to a target mobile switching center (18(2)).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau mobile public comporte un centre terrestre de commutation principal (GMSC) ou un centre passerelle de commutation auquel est raccordé un enregistreur de position de rattachement (HLR).

The mobile telephone network includes a main switch (GMSC) or gateway switching center to which there is connected a home location register (HLR).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un poste de base (152), un centre de commutation (128) couplé au poste de base (152) et un centre d'authentification (149) réagissant au centre de commutation (128).

The apparatus includes a base station (152), a switching center (128) coupled to the base station (152), and an authentication center (149) responsive to the switching center (128).

electronics and electrical engineering - wipo.int
centre
center
management / science / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
centre de commutation à bandes coupées

torn tape switching center

documentation - iate.europa.eu
centre de commutation à bandes coupées

torn tape switching center

general - iate.europa.eu
En sélectionnant un centre de commutation mobile disponible en tant que partie appelée via le centre de secours, la connexion réussie d'un utilisateur appelé est garantie en cas de panne d'un centre de commutation mobile.

By choosing an available MSC as a called party through the back-up center, it is ensured to connect a called user successfully when a MSC is in fault.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'oscillateur émetteur et l'oscillateur récepteur sont espacés l'un de l'autre d'une distance de centre à centre (K) et espacés de la surface d'accouplement d'une distance de centre à centre (Dv).

The centers of the transmitting probe and the receiver transducer are located at a distance K from each other and are located at a distance Dv from the coupling surface.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque section possède un centre (345, 350, 355) définissant le centre de la section de rayon constant et chaque centre de section diffère du centre d'une section de rayon constant adjacente.

Each section has a section center (345, 350, 355) defining the center of the constant radius section, and each section center differs from the section center of an adjacent constant radius section.

mechanical engineering - wipo.int
centre
compound
management - techdico
CENTRE
CENTRAL
general - eur-lex.europa.eu
Centre
Central
general - eur-lex.europa.eu
centre
centre point
communications / health - iate.europa.eu
centre
center of population
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
centre
inner part
monetary relations - iate.europa.eu
commutation
switching
communications / information technology and data processing / health / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Le premier centre de commutation mobile (MSCI) envoie au second centre de commutation mobile (MSCII) un message de demande de canal.

A channel request message is communicated from the first mobile switching station (MSCI) to a second mobile switching station (MSCII) within the second system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appel peut être effectué dans un centre (60) de commutation de services AIN ou dans un autre centre (62, 64) de commutation.

The call may be made into an AIN service switching point (60) or a non-AIN switch (62-64).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au moins cinq étages de commutation alternent entre une commutation temporelle et une commutation spatiale.

At least five switching stages (16, 18, 20, 22, 24) alternate between time switching (T) and space switching (S).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce fonctionnement par commutation comprend des cycles de commutation comprenant au moins une phase de commutation.

The switching operation comprises switching operation cycles, which comprise at least one switching operation phase.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ensemble de commutation assurant une fonction de commutation dans un système de commutation moyenne tension.

Switching device assembly for providing a switching function in a medium voltage switchgear system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
commutation
commutation
information technology and data processing / criminal law / general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le dispositif de commutation (4) comporte un dispositif d'opération de commutation et une unité de redressement pour la commutation (42).

The commutating device (4) includes a commutation operation device and a rectification unit for commutation (42).

electrical and nuclear industries - wipo.int
commutation
change-over switching
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Commutation
Switches
general - eur-lex.europa.eu
Ledit commutateur est conçu de façon à avoir plus de sorties de commutation que d'entrées et à assurer une commutation séquentielle entre une entrée de commutation et plusieurs sorties de commutation, tout en mettant en mémoire les charges utiles.

A switching means is arranged which has more switch outputs than switch inputs and which switches sequentially between one switch input and several switch outputs while storing the payloads.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Commutation
Switching
general - eur-lex.europa.eu
Un routage inter-commutation pour l'appel du premier noeud de commutation vers le second noeud de commutation est identifié.

An inter-switch route for the call from the first switching node to the second switching node is identified.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En particulier, le dispositif de commutation fonctionne dans un premier état de commutation et dans un second état de commutation.

In particular, the switch device is operable in a first switching state and in a second switching state.

organisation of transport - wipo.int
La commutation d'antenne est à nouveau empêchée momentanément, cette fois-ci pour empêcher la commutation d'antenne en réponse à des phénomènes transitoires de commutation produits lors de l'opération de commutation d'antenne.

Antenna switching then is again momentarily prevented; this time to prevent antenna switching in response to switching transients produced during the antenna switching operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après commutation de l'élément de commutation dans la position de commutation voulue, l'aimant est à nouveau sollicité à intervalles prédéfinis, au moins à court terme, par la puissance d'excitation correspondant à cette position de commutation.

After the switching element has been switched into the desired position, the magnet is repeatedly acted on at predetermined time intervals, at least for a short period, by the actuation power corresponding to this switch position.

mechanical engineering - wipo.int
En cas de perte de communication vers le système de commutation actif, il y a commutation au système de commutation redondant avec le soutien du gestionnaire de réseau et des commandes centrales des deux systèmes de commutation.

The transfer to the redundant switching system is done with the aid of the network management and the central controllers of the two switching systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Commutation
Switching 4.7.
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le centre de commutation mobile envoie alors, à la station de base, un signal d"acceptation d"attribution de ressource, par l"intermédiaire de la liaison de signalisation formée.

The MSC then sends a resource assignment approval signal to the base station through the formed signaling link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de commutation comprend un module de commutation ayant un organe de commutation.

The switch assembly includes a switch module having a switch member.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le module de commutation comprend une première unité de commutation et une seconde unité de commutation.

The switch module comprises a first switch unit and a second switch unit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un noeud de commutation de cellules (20) a un premier plan de commutation (22); un deuxième plan de commutation (24); une unité interface port de commutation d'émetteur (26S); et une unité interface port de commutation de récepteur (26R).

A cell switch node (20) has a first switch plane (22); a second switch plane (24); a sender switch port interface unit (26S); and a receiver switch port interface unit (26R).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations sont traitées par un circuit de mesure afin de transmettre un signal de commutation à un module de commutation, ledit module de commutation mettant en oeuvre une commande de commutation automatique selon le signal de commutation.

The information is processed by a measure circuit so as to output a switch signal to a switch module, and the switch module realizes the automatic switch control according to the switch signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bascule de commutation possède au moins deux positions de commutation dans une première direction de commutation.

The rocker switch comprises at least two switch positions along a first actuating direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les premiers dispositifs de commutation comprennent un premier dispositif de commutation principal et un premier dispositif de commutation de secours.

The first switch devices include a main first switch device and a backup first switch device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La matrice de commutation hiérarchique comprend trois niveaux, une matrice de commutation globale (165), une matrice de commutation (161) de segments et une matrice de commutation (266) de blocs.

The hierarchical switch matrix includes three levels, a global switch matrix (165), a segment switch matrix (161) and a block switch matrix (266).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité interface port de commutation d'émetteur envoie des cellules de maintenance à l'unité interface port de commutation de récepteur via le premier plan de commutation et le deuxième plan de commutation.

The sender switch port interface unit sends maintenance cells to the receiver switch port interface unit via the first switch plane and the second switch plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission d'informations de commutation et le schéma technique de commutation rendent claire la commande de commutation de résidence en cas de coexistence de la cellule de commutation de service et des informations d'abonnés.

The switching information transmission and the switching technical scheme make the residence switching control in the case of the coexistence of the service switching cell and subscriber information clear.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de réaliser une commutation de protection de manière plus fiable, de réduire le risque d'une commutation incorrecte ou d'une non-commutation et de réduire le temps nécessaire à la commutation de protection.

With the use of the invention, the protection switching is more reliable, the occurrence of false-switching and no-switching is reduced, and the time for protection switching is reduced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les surfaces de commutation interagissent avec l'élément de commutation de telle sorte que la force de ressort qui agit sur l'élément de commutation adopte un minimum local dans chaque position de commutation en fonction de l'angle de rotation.

The switching surfaces interact with the switching element in such a way that the spring force acting on the switching element assumes a local minimum depending on the rotational angle of the rotation in each switching position.

mechanical engineering - wipo.int
Pour permettre la commutation de charge réelle, des unités de commutation à semi-conducteur sont présentes et peuvent être commutées par les contacts sur le support de contact lors de la commutation de charge suivant une séquence de commutation prévue.

Semiconductor switch units are provided for the actual load switching, said units being actuated in a predetermined switching sequence by the contacts on the contact carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit de commutation (19) répond au signal de commutation, le circuit de commutation (19) étant configuré de façon à assurer la commutation du circuit résonant RF entre un mode résonant et un mode non résonant (c'est-à-dire déréglé).

A switching circuit (19) is responsive to the switching signal, wherein the switching circuit (19) is configured to switch the RF resonant circuit between a resonant mode and a non-resonant (i.e. detuned) mode.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et procédés mis en œuvre dans un amplificateur de commutation pour assurer une commutation de concordance cohérente entre des dispositifs de commutation supérieur et inférieur dans un amplificateur de commutation.

Systems and methods implemented in a switching amplifier for providing consistent, matching switching between top and bottom switching devices in a switching amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Appareil (1) de commutation présentant un premier point (2) de commutation pour la commutation opérationnelle d'au moins une voie (L1-L3) de courant et un deuxième point (3) de commutation pour couper un courant de court-circuit.

The switching device (1) has a first switching point (2) for normal switching of at least one current path (L1-L3), and has a second switching path (3) for disconnection of a short-circuit current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de surveiller une unité de commutation (1) qui relie une première entrée de commutation (11) soit à une deuxième entrée de commutation (12) soit à une troisième entrée de commutation (13).

The invention relates to a method for monitoring a switch unit (1), said unit connecting a first switch input (11) to either a second switch input (12) or a third switch input (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Technique d'interconnexion de domaines à commutation de circuits et à commutation de paquets permettant à des composantes de réseau (302) à accès réseau en commutation de paquets d'accéder aux services de téléphonie en commutation de circuits.

A technique for interconnecting circuit-switched (CS) and packet-switched (PS) domains enables network components (302) having a PS network access to make use of CS telephony services.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareillage de commutation électrique (1) présentant une section de commutation (2) qui contient au moins un premier point de commutation (2a) et un second point de commutation (2b).

The inventive electric switching device arrangement (1) comprises a switching section (2) consisting of at least one first and one second switching points (2a, 2b) which are electrically in-series connected by a conductor section (5) used therefor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de recyclage d'énergie comprend en outre une bobine d'induction (L), un tube de commutation (M1), un second tube de commutation (M2), un troisième tube de commutation (M3) et un quatrième tube de commutation (M4).

The energy recycling circuit further comprises an inductor (L), a first switch tube (M1), a second switch tube (M2), a third switch tube (M3) and a fourth switch tube (M4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ensuite, la commutation à tension nulle de l'élément de commutation (Q1) est obtenue en allumant l'élément de commutation (Q1) tandis que la diode parasite (DQ1) de l'élément de commutation (Q1) est allumée.

Then, zero-voltage switching of switching element (Q1) is achieved by turning on switching element (Q1) while the parasitic diode (DQ1) of switching element (Q1) is turned on.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une section de commande de commutation commande le rapport de conversion de tension du convertisseur CC-CC par la commande de l'opération de commutation de l'élément de commutation à la fréquence de commutation réglée.

A switching control section controls the voltage conversion ratio of the DC-DC converter by controlling switching operation of the switching element at the set switching frequency.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier signal de commutation (112) alterne avec le second signal de commutation (132) pour fermer le premier circuit de commutation (100) et le second circuit de commutation (120).

The first switch signal (112) alternates with the second switch signal (132) to close the first switch circuit (100) and the second switch circuit (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commutation (102) comporte en outre une unité de commutation destinée à émettre un signal de commutation se basant sur l'impulsion électrique et à indiquer le mouvement de commutation du boîtier (220).

In addition, the switching module (102) has a switching unit for outputting a switching signal based on the electrical pulse for indicating the switching movement of the housing (220).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention résout le problème de la longueur du retard de commutation du HIP lors de sa commutation entre différents HAP, en réduisant ainsi le temps de commutation et en réalisant une commutation rapide.

The present invention solves the problem that the switching delay is long when the HIP is switched between different HAPs, thereby reducing the switching time and realizing rapid switching.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une structure inter-couches est définie dans chaque couche intermédiaire (couche intermédiaire 1, couche intermédiaire 2, couche intermédiaire 3).

A cross-layer structure is set in each via layer (via 1, via 2, via 3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
TOTAL (total intermédiaire 1 + total intermédiaire 2

Total (Subtotal 1 + Subtotal 2

general - eur-lex.europa.eu
L'élément intermédiaire peut se présenter sous forme d'arbre intermédiaire (3a) ou d'engrenage denté intermédiaire (3b).

The intermediate element may be in particular in form of an intermediate shaft (3a), or in form of an intermediate toothed gear (3b).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La page intermédiaire comporte une feuille doublure intermédiaire et une feuille protectrice intermédiaire.

The intermediate page comprises an intermediate backing sheet and an intermediate face sheet.

communications - wipo.int
La feuille doublure intermédiaire définit une surface intermédiaire interne et une surface intermédiaire exposée.

The intermediate backing sheet defines an intermediate inner surface and an intermediate exposed surface.

communications - wipo.int
Un appui intermédiaire (12) est doté d'une lamelle intermédiaire (15) et d'une sous-rainure intermédiaire (16).

A middle land (12) is provided with a middle sipe (15) and a middle sub-groove (16).

organisation of transport - wipo.int
La concaténation du segment de commande intermédiaire, du segment d'adresse intermédiaire, du segment de message intermédiaire et du segment de parité/identité intermédiaire permet d'obtenir un squitter étendu intermédiaire.

Concatenating the intermediate control segment, the intermediate address segment, the intermediate message segment, and the intermediate parity/identity segment produces an intermediate extended squitter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un corps intermédiaire comprend une turbine de pression intermédiaire (48), un compresseur (42) et un arbre (54) de corps intermédiaire couplant la turbine de pression intermédiaire au compresseur de corps intermédiaire.

An intermediate spool comprises an intermediate pressure turbine (48), a compressor (42), and an intermediate spool shaft (54) coupling the intermediate pressure turbine to the intermediate spool compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Total intermédiaire: mesures compensatoires pendantes (total intermédiaire: mesures compensatoires exécutées

Subtotal: outstanding compensatory measures (subtotal: compensatory measures implemented

general - eur-lex.europa.eu
L'image de lancement intermédiaire comprend un cadre intermédiaire.

The intermediate launcher image includes an intermediate frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'image intermédiaire (161) correspond à une vue intermédiaire (155).

The intermediate image (161) corresponds to an intermediate view (155).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier intermédiaire établit une valeur suivante de la bande passante entre le premier intermédiaire et le second intermédiaire.

The first intermediary establishes a next value of the bandwidth between the first intermediary and the second intermediary.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La feuille protectrice intermédiaire est fixée à la feuille intermédiaire pour définir une enceinte de matériau intermédiaire.

The intermediate face sheet is attached to the intermediate backing sheet to define an intermediate material chamber.

communications - wipo.int
Le procédé peut consister à permettre l'affichage de la représentation intermédiaire, la représentation intermédiaire comprenant un niveau d'interaction intermédiaire.

The method may include providing for display of the intermediate representation where the intermediate representation includes an intermediate interaction level.

communications - wipo.int
En fonction de l'itinéraire, un lieu intermédiaire et une heure intermédiaire associée au lieu intermédiaire peuvent être identifiés.

Based on the itinerary, an intermediary location and an intermediary time associated with the intermediary location may be identified.

mechanical engineering - wipo.int
Le boîtier (14) et le pignon (16), le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20) sont configurés pour permettre au pignon (16) de flotter entre le premier pignon intermédiaire (18) et le second pignon intermédiaire (20).

The housing (14), the pinion gear (16), the first idler gear (18), and the second idler gear (20) are configured to permit the pinion gear (16) to float between the first idler gear (18), and the second idler (20).

organisation of transport - wipo.int
L'indice de réfraction à l'interface entre la première couche intermédiaire (15A) et la deuxième couche intermédiaire (15B) change progressivement en raison du mélange entre la première couche intermédiaire (15A) et la deuxième couche intermédiaire (15B).

The refractive index at the interface between the first intermediate layer (15A) and the second intermediate layer (15B) changes gradually by the mixture of the first intermediate layer (15A) and the second intermediate layer (15B).

information technology and data processing - wipo.int
La longueur (L3) de la sous-rainure intermédiaire (16) est inférieure à la longueur (L2) de la lamelle intermédiaire et des lamelle intermédiaire (15) et sous-rainure intermédiaire (16) adjacentes se chevauchent dans la direction axiale du pneu.

The length (L3) of the middle sub-groove (16) is less than the length (L2) of the middle sipe, and an adjacent middle sipe (15) and middle sub-groove (16) are overlapping each other in the tire axial direction.

organisation of transport - wipo.int
Refroidisseur intermédiaire

Yes, standard production or test bed equipment.

plant product - eur-lex.europa.eu
intermédiaire isolé transporté: un intermédiaire ne répondant pas aux critères définissant un intermédiaire non isolé, transporté entre différents sites ou fourni à d'autres sites

transported isolated intermediate: means an intermediate not meeting the criteria of a non-isolated intermediate and transported between or supplied to other sites

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
De préférence, on dépose sur la couche intermédiaire (6) une couche intermédiaire supplémentaire (8) qui peut être sélectivement gravée par rapport à la couche intermédiaire (6).

Preferably, a further intermediate layer (8) is deposited on the intermediate layer (6) which is selectively etchable with respect thereto.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plate-forme intermédiaire peut être divisée en des sections de plate-forme intermédiaire avant et arrière séparées par une ouverture de plate-forme intermédiaire.

The middle deck can be divided into forward and aft middle deck sections separated by a middle deck opening.

organisation of transport - wipo.int
Des moteurs linéaires montés respectivement entre pied et pièce intermédiaire et entre pièce intermédiaire et plateau animent la pièce intermédiaire et le plateau d'un mouvement d'articulation.

Between the stand and the intermediate piece and between the intermediate piece and the table top there are provided respective linear actuators for driving the hinge motion of the intermediate piece and the table top.

health - wipo.int
Le signal de fréquence intermédiaire (IFS) à la fréquence intermédiaire (IF1) est traité dans un premier processeur de signaux de fréquence intermédiaire (IFSP1).

The intermediate frequency signal IFS at intermediate frequency IF1 is processed in a first intermediate frequency signal processor IFSP1.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention peut être intégrée à un système intermédiaire, à un logiciel de système intermédiaire, ou à des circuits intégrés spécifiques d'applications conçus pour s'utiliser dans un système intermédiaire.

The invention may be incorporated into an intermediate system, into intermediate system software, or into applications specific integrated circuits designed for use in an intermediate system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lesdites butées d’arrêt supportent respectivement le côté du montant de support intermédiaire, fixant par serrage le montant de support intermédiaire, maintenant ainsi le montant de support intermédiaire verticalement.

The said stop dogs respectively support the side of the intermediate support leg, clamping the intermediate support leg, thereby keep the intermediate support leg upright.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans le deuxième mode, une tension intermédiaire est dirigée vers l’actionneur (230), la tension intermédiaire étant intermédiaire entre la tension de pic et la tension de base.

In the second mode an intermediate voltage is directed to the actuator (230), the intermediate voltage being intermediate the peak voltage and the baseline voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La couche de panneau intermédiaire (3) comprend une pluralité d’éléments de panneau intermédiaire (11) qui sont espacés par une pluralité d’espaces de ventilation intermédiaire (12).

The intermediate panel layer (3) comprises a plurality of intermediate panel elements (11) which are spaced apart by a plurality of intermediate ventilation gaps (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le tuyau de dérivation de refroidisseur intermédiaire (9) est relié au tuyau de fluide frigorigène intermédiaire (8) de façon à contourner le refroidisseur intermédiaire (7).

The intermediate-cooler bypassing pipe (9) is connected to the intermediate refrigerant pipe (8) so as to bypass the intermediate cooler (7).

mechanical engineering - wipo.int
Un envoyeur transmet un premier message, comprenant une première valeur d'une bande passante entre le premier intermédiaire et un second intermédiaire déterminé par l'envoyeur, à un premier intermédiaire.

A sender transmits a first message, comprising a first value of a bandwidth between the first intermediary and a second intermediary determined by the sender, to a first intermediary.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce deuxième produit intermédiaire est accéléré pour allier mécaniquement le premier produit intermédiaire et la poudre afin d'obtenir un troisième produit intermédiaire.

Said second intermediate is accelerated to mechanically alloy the first intermediate with the powder to give a third intermediate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un manipulateur de manchon intermédiaire peut être utilisé pour manipuler le manchon intermédiaire et fixer le manchon intermédiaire à la section arrière du support de férule.

An intermediate sleeve handler may be used to handle the intermediate sleeve and attached the intermediate sleeve to the ferrule holder back section.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier argument et l'argument intermédiaire ont respectivement une première mantisse, un premier exposant, et une mantisse intermédiaire et un exposant intermédiaire.

The first and intermediate arguments have first and intermediate mantissas and exponents.

information technology and data processing - wipo.int
Une première ouverture intermédiaire (35) et une deuxième ouverture intermédiaire (36) sont formées dans la partie intermédiaire située entre les parties supérieure et inférieure du corps tubulaire (25).

A second lower opening (34) formed on a lower part of the tubular body (25) faces a toe (70C) inside the boot (70), and a first middle opening (35) and a second middle opening (36) are formed in the midway from the upper to lower part of the body (25).

leather and textile industries - wipo.int
Un second moyen de génération d'image intermédiaire (2) génère une image intermédiaire (D2) ayant des composantes de fréquence plus élevées que l'image intermédiaire (D1).

  A second intermediate image generating means (2) generates an intermediate image (D2) having higher frequency components than the intermediate image (D1).

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de traitement d'image intermédiaire (3M) génère une image intermédiaire (D3M) obtenue par amplification des valeurs de pixel de l'image intermédiaire (D1).

  An intermediate image processing means (3M) generates an intermediate image (D3M) obtained by amplifying the pixel values of the intermediate image (D1).

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de traitement d'image intermédiaire (3H) génère une image intermédiaire (D3H) obtenue par amplification des valeurs de pixel de l'image intermédiaire (D2).

  An intermediate image processing means (3H) generates an intermediate image (D3H) obtained by amplifying the pixel values of the intermediate image (D2).

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de traitement d'image intermédiaire (3M) génère une image intermédiaire (D3M) obtenue en supprimant les minuscules vibrations incluses dans l'image intermédiaire (D1).

  An intermediate image processing means (3M) generates an intermediate image (D3M) obtained by suppressing the minute vibrations included in the intermediate image (D1).

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de traitement d'image intermédiaire (3H) génère une image intermédiaire (D3H) obtenue en supprimant les minuscules vibrations incluses dans l'image intermédiaire (D2).

  An intermediate image processing means (3H) generates an intermediate image (D3H) obtained by suppressing the minute vibrations included in the intermediate image (D2).

information technology and data processing - wipo.int
La deuxième valeur intermédiaire (SMB1023) est établie pour être supérieure à une troisième valeur intermédiaire (SMB1023) qui est une valeur intermédiaire entre SHB1023 et SLB1023.

The second intermediate value (SMG1023) is set to be higher than a third intermediate value (SMB1023) that is an intermediate value between SHB1023 and SLB1023.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif électrique est également connecté au train d'engrenages intermédiaire pour fournir l'énergie rotative au train d'engrenages intermédiaire ou absorber l'énergie de train d'engrenages intermédiaire.

The electric device is also connected to the intermediate gear set for providing rotational energy to the intermediate gear set or absorbing energy from the intermediate gear set.

organisation of transport - wipo.int
Une partie renfoncée (18a) qui est abaissée par rapport à une surface circulaire intermédiaire (12a) est formée dans la surface circulaire intermédiaire (12a) de l'élément intermédiaire (10a).

A recessed part (18a) that is depressed from an intermediate circular surface (12a) is formed in the intermediate circular surface (12a) of the intermediate member (10a).

mechanical engineering - wipo.int
La partie intermédiaire comprend un mécanisme (84, 94, 104) d'ancrage de partie intermédiaire servant à ancrer la partie intermédiaire à une deuxième cavité biologique du patient.

The intermediate portion includes an intermediate portion anchoring mechanism (84, 94, 104) to anchor the intermediate portion to a second biological cavity of the patient.

health - wipo.int
L'image intermédiaire (161) est générée par le mixage (180) de l'image intermédiaire de gauche (131) et de l'image intermédiaire de droite (141), selon la politique de mixage (156).

The intermediate image (161) is generated by mixing (180) the left intermediate image (131) and the right intermediate image (141), according to the mixing policy (156).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gestionnaire intermédiaire détermine qu'un service intermédiaire particulier est associé à l'hyperappel et entraîne l'exécution d'instructions de services associées au service intermédiaire particulier.

The intermediary manager determines that a particular intermediary service is associated with the hypercall and causes execution of service instructions associated with the particular intermediary service.

information technology and data processing - wipo.int
Le ballon intermédiaire présente une forme différente du ballon extérieur, et le compartiment intermédiaire est configuré pour recevoir le ballon intermédiaire.

The intermediate ball has a different shape than the outer ball and the intermediate compartment is configured to receive the intermediate ball.

social affairs - wipo.int
En outre, selon un exemple, une feuille intermédiaire composée d'un matériau central est prévue, ladite feuille intermédiaire étant agencée dans la couche intermédiaire.

Further, in an example, an intermediate sheet made of core material is provided that is arranged in the intermediate layer.

mechanical engineering - wipo.int
La plaque intermédiaire comprend un creux sur un premier côté de la plaque intermédiaire et une saillie sur un second côté de la plaque intermédiaire.

The midplate includes an indentation on a first side of the midplate and a projection on a second side of the midplate.

chemistry - wipo.int
extrait de stellaire intermédiaire (mouron des oiseaux)/Teinture de stellaire intermédiaire (mouron des oiseaux

Chick weed extract / Chick weed tincture

general - eur-lex.europa.eu
Il est tenu compte des résultats de l'évaluation intermédiaire d'EMPIR dans l'évaluation intermédiaire d'Horizon 2020.

The result of the interim evaluation of EMPIR shall be taken into account in the interim evaluation of Horizon 2020.

general - eur-lex.europa.eu
Il est tenu compte des résultats de lévaluation intermédiaire dEurostars-2 dans lévaluation intermédiaire dHorizon 2020.

The result of the interim evaluation of Eurostars-2 shall be taken into account in the interim evaluation of Horizon 2020.

general - eur-lex.europa.eu
Le signal intermédiaire est ensuite mélangé dans un mélangeur (22) en aval vers une fréquence intermédiaire.

The intermediate is then mixed in a mixer (22) down to an intermediate frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une sortie intermédiaire (sortie gazeuse 73) se trouve sur la partie intermédiaire du passage.

An intermediate outlet (gaseous outlet 73) is provided at an intermediate portion of the evaporator passage.

organisation of transport - wipo.int
Les engrenages de l'arbre intermédiaire sont montés autour de l'arbre intermédiaire.

The intermediate shaft gears (58, 60) are mounted on the intermediate shaft (52).

organisation of transport - wipo.int
Des couches adhésives sont disposées entre les couches première, intermédiaire; seconde intermédiaire et de fond.

Adhesive layers are disposed between the first, intermediate, second intermediate, and bottom layers.

wood industry - wipo.int
La seconde extrémité présente une seconde ouverture et la partie intermédiaire présente une ouverture intermédiaire.

The second end has a second opening and the intermediate portion has an intermediate opening.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'impression intermédiaire équipé d'un cylindre d'impression intermédiaire (7) à mouvement alternatif.

The invention also relates to an intermediate printing device comprising an intermediate printing roll (7) that can be displaced back and forth.

communications - wipo.int
Les fil de couche (14) dans la couche intermédiaire présentent un diamètre de couche intermédiaire.

The layer filaments (14) in the intermediate layer have an intermediate layer diameter.

leather and textile industries - wipo.int
Le premier passage intermédiaire (58) s'étend dans une direction qui traverse le second passage intermédiaire (55).

The first intermediate flow channel (58) extends in a direction which crosses the second intermediate flow channel (55).

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément intermédiaire comporte un rouleau intermédiaire dont l'axe est perpendiculaire aux bandes transporteuses.

The intermediate member has an intermediate roller whose axis is perpendicular to the conveying belts.

organisation of transport - wipo.int
Une ouverture (90) de pression intermédiaire se trouve en communication avec la chambre de pression intermédiaire.

An intermediate pressure port (90) is provided in communication with the intermediate pressure chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Le surchauffage intermédiaire (30) est réalisé sous forme de surchauffage intermédiaire (30) régénératif à plusieurs étages.

The intermediate superheater (30) is embodied as multi-stage regenerative intermediate superheater (30).

energy - wipo.int
Côté décodeur, un combineur de couche intermédiaire est utilisé pour annuler cette prédiction de couche intermédiaire.

An inter-layer combiner is used on the decoding side in order to cancel this inter-layer prediction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une trame vidéo intermédiaire est identifiée; cette trame vidéo intermédiaire présente plusieurs blocs sans chevauchement.

An intermediate video frame is identified, where the intermediate video frame having a plurality of non-overlapping blocks.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le produit intermédiaire utilise un tel dispositif thermoélectrique et le module thermoélectrique utilise le produit intermédiaire.

The intermediate product uses such a thermoelectric device and the thermoelectric module uses the intermediate product.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette admission intermédiaire est située dans une position intermédiaire entre l'ouverture inférieure et la partie embout.

The intermediate inlet is disposed intermediate the lower opening and the mouthpiece portion.

miscellaneous industries - wipo.int
Un engrenage du premier arbre intermédiaire est entraîné par le premier arbre intermédiaire.

A first countershaft gear is driven by the first countershaft.

mechanical engineering - wipo.int
La région intermédiaire peut comprendre au moins un canal qui s'étend à travers la région intermédiaire.

The middle region can include at least one channel that extends through the middle region.

health - wipo.int
Un intermédiaire imprégné est formé et est calciné pour obtenir un intermédiaire calciné.

An impregnated intermediate is formed, and is calcined to obtain a calcined intermediate.

technology and technical regulations - wipo.int
L'image de lancement intermédiaire comprend un cadre intermédiaire ayant une forme en perspective de l'écran.

The intermediate launcher image includes an intermediate frame having a perspective shape of the screen.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film intermédiaire est composé du film intermédiaire (1) pour verre feuilleté.

The intermediate film is composed of the intermediate film (1) for laminated glass.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également une tablette intermédiaire (10) et un procédé de fabrication de ladite tablette intermédiaire.

The invention also relates to a shelf (10) and to a method for producing said shelf.

mechanical engineering - wipo.int
Le niveau de luminosité intermédiaire est sélectionné à partir d'un niveau de luminosité intermédiaire ou plus.

The intermediate brightness level is selected from one or more intermediate brightness levels.

communications - wipo.int
L'unité de conversion de fréquence intermédiaire convertit les signaux radioéletriques accordés en signaux à fréquence intermédiaire.

The intermediate frequency converting unit converts the tuned radio frequency signals into intermediate frequency signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’article intermédiaire est travaillé en retirant au moins une portion de l’article intermédiaire.

The intermediate article is worked by removing at least one portion of the intermediate article.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un engrenage du second arbre intermédiaire est entraîné par le second arbre intermédiaire.

A second countershaft gear is driven by the second countershaft.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode d'affichage intermédiaire, une image de lancement intermédiaire est affichée sur l'écran.

In an intermediate display mode, an intermediate launcher image is displayed on the screen.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données d'état intermédiaire (103a) comprennent également une information de point intermédiaire.

The intermediate state data (103a) also includes intermediate point information.

mechanical engineering - wipo.int
Des prévisions météorologiques associées au lieu intermédiaire identifié et à l'heure intermédiaire peuvent être prédites.

A weather forecast associated with the identified intermediary location and the intermediary time may be predicted.

mechanical engineering - wipo.int
de 5 unités dappui: le centre informatique, le centre responsable des infrastructures, le centre chargé des services financiers, le centre chargé de la gestion de la sécurité et le centre responsable de la comptabilité

5 support units: information technology centre; the infrastructure centre; the financial services centre the security management centre and the accounting centre

accounting - eur-lex.europa.eu
Centre: le Centre technique de coopération agricole et rurale

The Centre: the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Centre: le Centre pour le développement de l'entreprise

The Centre: the Centre for the Development of Enterprise

general - eur-lex.europa.eu
KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE (Centre de recherche nucléaire de Karaj

KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE

general - eur-lex.europa.eu
De Distance du centre Cs au centre C (m

De Distance from centre Cs to centre C (m

general - eur-lex.europa.eu
D'e Distance du centre Cr au centre C (m

D'e Distance from centre Cr to centre C (m

general - eur-lex.europa.eu
De Distance du centre Cs au centre C (m).

De Distance from centre Cs to centre C (m

general - eur-lex.europa.eu
D ' e Distance du centre Cr au centre C (m).

D′e Distance from centre Cr to centre C (m

general - eur-lex.europa.eu
Le centre (SMSC) appelant envoie le message court au centre SMSC appelé conformément à l'adresse du centre SMSC appelé.

The calling SMSC sends the short message to the called SMSC according to the address of the called SMSC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
de 4 unités opérationnelles (centres de profit): le centre responsable des services postaux, le centre chargé de la concession de services, le centre responsable de la logistique et le centre chargé du réseau postal

4 business units (profit centres): postal services centre; licensed services centre; logistics centre and postal network centre

communications - eur-lex.europa.eu
ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) [Centre de recherche et de production de combustible nucléaire d'Ispahan (NFRPC) et Centre de technologie nucléaire d'Ispahan (ENTC)]

ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Le centre commercial fille est un centre commercial distribué à partir du centre commercial mère, l'organisation d'une structure, d'une forme et d'un élément du centre commercial fille pouvant être changée librement.

The daughter shopping mall is a shopping mall distributed from the mother shopping mall, wherein the settlement of a structure, a shape and an item of the daughter shopping mall can be changed freely.

information technology and data processing - wipo.int
par angle de divergence, l'angle entre les droites joignant le centre de référence au centre du récepteur et au centre de la source d'éclairage

Angle of divergence means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination.

general - eur-lex.europa.eu
L'alcool ou la solution aqueuse d'alcool peut être laissé(e) au centre, enlevé(e) du centre pour laisser le centre creux, ou remplacé(e) par un autre matériau.

The alcohol or aqueous alcohol solution may be left in the center, removed from the center leaving the center hollow, or replaced by another material.

social affairs - wipo.int
Le diamètre depuis un centre de la largeur radiale du ponton est plus important que la distance entre le centre d'une colonne et le centre d'une autre colonne.

The diameter (23) from a center of the radial width of the pontoon is greater than a distance (21) from a center of one column to a center of an adjacent column.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le centre du champ de tolérance coïncide avec le centre de la sphère.

The centre of the tolerance field shall coincide with the centre of the sphere of the headform impactor.

general - eur-lex.europa.eu
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 μm.

Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.

general - eur-lex.europa.eu
L'agence est appelée Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, ci-après dénommé Centre.

The Agency shall be named the European Centre for Disease Prevention and Control, hereinafter referred to as the Centre.

health - eur-lex.europa.eu
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 µm.

metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 µm.

general - eur-lex.europa.eu
Le centre du champ de tolérance doit coïncider avec le centre de la sphère.

The centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.

general - eur-lex.europa.eu
Les recettes du Centre sont versées sur un ou plusieurs comptes ouverts au nom du Centre.

The revenue of the Centre shall be paid into one or more accounts opened in the name of the Centre.

accounting - eur-lex.europa.eu
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 µm.

Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 µm.

general - eur-lex.europa.eu
Axe déclairage, segment dune ligne allant du centre de référence au centre de la source lumineuse.

Illumination axis, a line segment from the reference centre to the light source.

general - eur-lex.europa.eu
Axe dobservation, segment dune ligne allant du centre de référence au centre du photomètre.

Observation axis, a line segment from the reference centre to the photometer head.

general - eur-lex.europa.eu
Le centre de loisirs Kippermoen (le CLK) et son centre de fitness

The Kippermoen Leisure Centre (the KLC) and its fitness centre

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Longueur du centre lumineux distance séparant le plan de référence du centre lumineux.

Light centre length the distance between the reference plane and the light centre

fisheries - eur-lex.europa.eu
Definition: Ring centre and reference axis Définition: centre de la colerette et axe de référence

Definition: Ring centre and reference axis

general - eur-lex.europa.eu
Enlarged centre of View A Agrandissement du centre de la vue A

Enlarged centre of View A

general - eur-lex.europa.eu
Enlarged centre of View B Agrandissement du centre de la vue B

Enlarged centre of View B

general - eur-lex.europa.eu
Le contour d'exposition présente un centre plus étroit et s'élargit en s'éloignant du centre.

The exposure contour has a narrower center and becomes wider moving away from the center.

communications - wipo.int
Chaque bille possède un centre et peut tourner de manière universelle autour de son centre.

Each ball has a center and is universally rotatable about its center.

health - wipo.int
Le centre de données communique de manière opérationnelle avec le centre de traitement transactionnel.

The data center is in operative communication with the transaction processing center.

information technology and data processing - wipo.int
Les rainures sont éloignées d'une distance de 0,0127 à 0,0762 mm de centre à centre.

The grooves are spaced apart in the range of 0.0005 to 0.003 inches (0.0127-0.0762 mm) on center.

chemistry - wipo.int
Le centre d'inclinaison des montants coïncide avec le centre de la largeur de la bande.

The center of inclination of the posts coincides with the center of the width of the tape.

information technology and data processing - wipo.int
Un cadre (76) de bicyclette établit la distance centre à centre.

A bicycle frame (76) establishes the center-to-center distance.

organisation of transport - wipo.int
Le second centre présentant le même axe central que le premier centre.

The second center being in the same center axis as the first center.

production - wipo.int
L'invention a également trait à un procédé permettant de marquer des distances centre/centre (C/C).

The invention also relates to a method for the marking of centre to centre (C/C) distances.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre du point d’acupuncture yongquan est le centre de l’empreinte de pied.

The center of the yongquan acupoint is the center of the footprint.

health - wipo.int
Un centre de la sphère est situé au centre du moyeu rotor.

A center of the sphere is located at a center of the rotor hub.

air and space transport - wipo.int
La roue à ailettes présente un centre de carène supérieur à son centre de gravité.

The vane water wheel has a center of buoyancy higher than its center of gravity.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre SMSC appelé envoie son adresse au centre SMSC appelant dès réception du message.

The called SMSC sends its address to the calling SMSC when receiving the message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
des anodes métalliques avec un espacement centre à centre supérieur à 500 μm.

Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.

general - eur-lex.europa.eu
Le centre du ressort de torsion est décalé du centre de l'axe de charnière.

The center of the torsion spring is offset from the center of the hinge shaft.

organisation of transport - wipo.int
En cas de crevasse au centre, les reliquats situés au centre peuvent être inférieurs à zéro.

If there is a dip at the center, then the residuals in the center may be less than zero.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les informations de clés sont transmises du centre de données source au centre de données destinataire.

Key information is transmitted from the source data center to the destination data center.

information technology and data processing - wipo.int
Le centre de la face interne est décalé par rapport au centre de la face externe.

The centre of the inner face is offset relative to the centre of the outer face.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les éléments capteurs (53) sont espacés d'une distance de centre à centre de capteur.

The sensor elements (53) are spaced at a sensor-center-to-center distance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le centre terminal est en communication avec un centre de commande.

The terminal center is in communication with a control center.

mechanical engineering - wipo.int
La bobine possède un centre de masse et un centre géométrique.

The coil has a centre of mass and a geometric centre.

information technology and data processing - wipo.int
La distance centre à centre entre des empreintes adjacentes se situe entre 1 et 100 microns.

The centre- to-centre distance between adjacent indentations is between 1 and 100 microns.

chemistry - wipo.int
La turbine à fluide carénée définit un centre de gravité et un centre de pression.

The shrouded fluid turbine defines a center of gravity and a center of pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre de gravité peut être décalé par rapport au centre de pression.

The center of gravity can be offset from the center of pressure.

mechanical engineering - wipo.int
On fait migrer la machine virtuelle du premier centre de données au deuxième centre de données.

The virtual machine is migrated from the first data center to the second data center.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'espacement physique des deux plaques du centre au centre est d'une longueur d'onde dans le guide.

The physical spacing of the two patches from center-to-center is one guide wavelength long.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le centre de l'arbre est le centre de rotation (C.O.R.) différant entre les moteurs.

The center of the shaft is the Center of Rotation (C.O.R.) differing between the engines.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre de la première bobine (Ia) est ménagé au centre de n'importe quel aimant (7).

The center of the first coil (1a) is arranged at center of anyone magnet (7).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le centre de l'interconnexion (16) coïncide avec le centre du métal de barrière (23).

The center of the via (16) coincides with the center of the barrier metal (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le centre de la surface est positionné à un centre respectif de correction osseuse.

The center of the surface is positioned at a respective center of bone correction.

health - wipo.int
même perforés au centre

whether or not containing a hole in the centre

general - eur-lex.europa.eu
Centre Simon Wiesenthal - Europe

Simon Wiesenthal Centre - Europe

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages