French - English technical dictionary

ceinture pelvienne
pelvic girdle
health / health - iate.europa.eu acta.es
L'appareil peut être attaché sans risque à la ceinture pelvienne d'un patient.

The apparatus can be secured to a patient's pelvic girdle.

health - wipo.int
Le bord supérieur (15) de la zone évidée (13) transmet la charge vers le bas et sur la ceinture pelvienne, réduisant ainsi la compression de celle-ci.

The upper edge (15) of the recess (13) transmits the load downwardly to the pelvic girdle, thereby reducing inward compression thereof.

miscellaneous industries - wipo.int
Les extrémités de la ceinture extérieure peuvent être réglées de façon à sangler la ceinture intérieure autour des hanches de l'utilisateur, comprimant ainsi la ceinture pelvienne de l'utilisateur.

The ends of the outer belt may be adjusted to cinch the inner belt around the hips of the user, thereby compressing the user's pelvic girdle.

health - wipo.int
Par la suite, la ceinture extérieure peut être réglée par incréments afin de davantage comprimer la ceinture pelvienne de l'utilisateur, conduisant à un rétrécissement des hanches de l'utilisateur.

Thereafter, the outer belt may be incrementally adjusted to further compress the user's pelvic girdle resulting in a narrowing of the user's hips.

health - wipo.int
Le stabilisateur de hanche (10) inclut une ceinture pelvienne (12), au moins une embrasse serrée (14), et un ou plusieurs éléments (16) destinés à générer une force de traction élastique entre la ceinture (12) et l'embrasse (14).

The hip stabilizer (10) includes a pelvic girdle (12), at least one thigh cuff (14), and one or more elements (16) for generating an elastic tensile force between the girdle (12) and cuff (14).

health - wipo.int

French - English translation in context

Selon l'invention, la ceinture pelvienne incorpore une pluralité d'éléments de ceinturage qui peuvent au moins en partie être enveloppés autour ou près de la région pelvienne d'un patient.

The pelvic brace includes a plurality of bracing elements that can at least in part be wrapped around or about the pelvic region of a patient.

health - wipo.int
Alors que la surveillance d'un adulte est toujours requise lors de l'utilisation, la base stabilisatrice et la ceinture pelvienne offrent une stabilité supplémentaire lors de l'utilisation par de jeunes enfants.

While adult supervision of the use is always required, the anti-roll base and pelvic belt provide additional stability for the use with young children.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages