French - English technical dictionary

cavalier
jumper
information technology and data processing / information technology and data processing / general - iate.europa.eu acta.es
Le corps comprend un organe de verrouillage (17) du cavalier en position de retenue, l'organe de verrouillage étant monté sur le corps pour être mobile entre une position d'accrochage du cavalier et une position de dégagement du cavalier.

The body includes a member for locking (17) the jumper in the holding position, the locking member being mounted on the body so as to be movable between a jumper-fastening position and a jumper-releasing position.

mechanical engineering - wipo.int
Le concentrateur terminal de cavalier (23) est fixé à une structure de terminaison de cavalier (13) comprenant une seconde partie de suspension (21).

The jumper end hub (23) is attached to a jumper termination structure (13) comprising a second suspension part (21).

coal and mining industries - wipo.int
L'ensemble câble coaxial peut être un cavalier ou une broche.

The coaxial cable assembly can be a jumper, or a lead.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le cavalier couple électriquement l'extrémité interne à l'extrémité externe.

The jumper electrically couples the inner terminus to the outer terminus.

mechanical engineering - wipo.int
Le connecteur externe (28) peut être adapté pour être connecté au câble de communication externe (44), et le câble de communication de cavalier (46) peut être connecté entre le connecteur de cavalier (30) et l'ordinateur (48).

External connector (28) may be adapted to be connected to external communications cable (44), and jumper communications cable (46) may be connected between jumper connector (30) and computer (48).

electronics and electrical engineering - wipo.int
cavalier
place card
social questions - iate.europa.eu
cavalier
stop
land transport - iate.europa.eu
cavalier
jumper wire
transport - iate.europa.eu
cavalier
coupler
mechanical engineering - techdico
cavalier
u-clip
mechanical engineering - techdico
cavalier
rider
social affairs - iate.europa.eu
Ce dispositif de support de cavalier peut comporter un support avant (12) et un support arrière (14) de manière à soutenir respectivement l'avant et l'arrière dudit cavalier.

The rider support means may comprise a front support (12), and a rear support (14) to support the front and rear of the rider respectively.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif permettra d'éviter les {{fautes de mains}} du cavalier confirmé, assistera le cavalier débutant dans sa recherche d'équilibre et préservera la bouche de son cheval.

The device enables to avoid faulty handling on the experienced rider's part, enables the beginner to find the right balance and controls the horse's mouth.

leather and textile industries - wipo.int
Dispositif pour amortir les chocs et vibrations ressentis par le cavalier et le cheval évitant au cavalier les douleurs aux articulation des chevilles et des genoux.

The invention concerns a device for absorbing shocks and vibrations felt by the rider and the horse thereby preventing the rider from feeling pain in the ankle and knee joints.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un étrier de sécurité de cavalier empêchant que le pied du cavalier se coince dans l'étrier en cas de désarçonnement.

The invention relates to a safety stirrup for use with horses which prevents a rider's foot from being caught in the stirrup in the event of inadvertent dismounting of the rider.

leather and textile industries - wipo.int
Systèmes, dispositifs et procédés permettant de collecter des données en provenance d'un cheval et son cavalier et d'offrir une formation au cavalier.

Systems, devices, and methods for gathering data from a horse and rider and providing training to the rider are provided.

communications - wipo.int
cavalier
directed
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
cavalier
rope carrier
mechanical engineering - iate.europa.eu
cavalier
spoil pile
general - iate.europa.eu
cavalier
hanger
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'évidement du protège-câble empêche un enfoncement inutile du cavalier lorsque ledit cavalier est suffisamment introduit dans le protège-câble et fixé sur la surface de support.

The recess of the cable guard prevents unnecessary further drive of the U-shaped staple when the U-shaped staple is sufficiently captured by the cable guard and secured onto the support surface.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les connecteurs électriques sont généralement constitués d'un cavalier de contact et d'un élément de contact en contact radial et de façon élastique avec le cavalier.

Electrical connectors usually consist of a contact blade and a contact element located radially and elastically on said plate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le déplacement du dispositif d'actionnement (40) ouvre le loquet (16) du cavalier et permet au cavalier (12) de se déplacer jusqu'à sa position de déverrouillage, ouvrant la serrure.

Movement of the actuating device (40) causes the staple latch (16) to be unlocked and to enable the staple (12) to move into the unlocked position to unlock the lock.

mechanical engineering - wipo.int
Le chariot cavalier présente au moins quatre zones porteuses qui portent le poids du conteneur d'expédition quand il est soulevé par le chariot cavalier.

The straddle carrier has at least four weight-bearing portions which bear the weight of the shipping container when it is lifted by the straddle carrier.

organisation of transport - wipo.int
Ledit écran de contrôle affiche la position en temps réel du cavalier et un repère de position correspondant à un placement préféré du cavalier.

The monitor displays the roper's real-time position and a positional reference corresponding to a preferred roper placement.

social affairs - wipo.int
L'utilisation d'entretoises permet avantageusement l'auto-alignement du cavalier.

The use of spacers advantageously enables the strap to be self-aligned.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque cavalier figure en réduction l'illustration de chaque page double.

Each index tab depicts a reduced view of its corresponding double page.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages