French - English technical dictionary

carter intermédiaire
intermediate housing
land transport - acta.es
Ce carter intermédiaire (103) est conçu en tant que composant complètement séparé, inséré entre le carter-moteur et la culasse.

The intermediate housing (103) is a completely separate component fitted between the crankcase and cylinder head.

mechanical engineering - wipo.int
Cette conception permet d'intégrer directement dans le carter intermédiaire toutes les pièces fonctionnelles appartenant à un ensemble cylindre.

With this design, all the functional components associated with a cylinder unit can be incorporated directly in the intermediate housing.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comprend en outre un carter de palier fixé au carter intermédiaire, le carter de palier contenant un palier de butée et des paliers radiaux et le carter de palier étant partiellement disposé autour d'une partie de l'unité de couplage flexible.

The apparatus further includes a bearing housing attached to the intermediate housing, wherein the bearing housing contains a thrust and radial bearings, and wherein the bearing housing is partially disposed about a portion of the flexible coupling unit.

mechanical engineering - wipo.int
L'opération de montage est simultanément optimisée, car la culasse, le carter intermédiaire, la chemise du cylindre, le piston et la bielle forment une unité pouvant être pré-assemblée.

At the same time, the assembly process required with the present invention is optimised by the fact that the cylinder head, intermediate housing, cylinder tube, piston and connecting rod form a single assembled unit which can be pre-assembled.

mechanical engineering - wipo.int
Un carter intermédiaire (103) de la technique antérieure, formant la chemise d'eau de la chemise de cylindre (104) entourée, est conçu de façon simple sans caractéristiques particulières.

An intermediate housing (103) of the known type, which forms the water jacket of the enclosed cylinder tube (104), represents a simple design without any particular features.

mechanical engineering - wipo.int
carter intermédiaire
compressor intermediate casing
general / defence - iate.europa.eu
carter intermédiaire
intermediate case
mechanical engineering - iate.europa.eu
L'invention concerne un moteur de turbine à gaz comprenant un carter central qui renferme un carter d'entrée et un carter intermédiaire fournissant respectivement un trajet d'écoulement de carter d'entrée et un trajet d'écoulement de carter intermédiaire.

A gas turbine engine includes a core housing that includes an inlet case and an intermediate case that respectively provide an inlet case flow path and an intermediate case flowpath.

mechanical engineering - wipo.int
La section carter convexe comprend une partie carter en amont présentant un premier rayon, une partie carter en aval présentant un deuxième rayon, et une partie carter intermédiaire entre la partie carter en amont et la partie carter en aval.

The convex case section includes an upstream case portion having a first radius, a downstream case portion having a second radius, and an intermediate case portion between the upstream case portion and the downstream case portion.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une enveloppe de turbine à gaz comprenant un carter de soufflante, un carter intermédiaire et un carter de générateur solidaires les uns des autres.

A casing for a gas turbine includes a fan case, an intermediate case and a gas generator case integrated with one another.

mechanical engineering - wipo.int
Un second palier supporte un second arbre par rapport au carter intermédiaire.

A second bearing supports a second shaft relative to the intermediate case.

mechanical engineering - wipo.int
La partie carter intermédiaire présente un troisième rayon supérieur au premier rayon et au deuxième rayon.

The intermediate case portion has a third radius larger than the first radius and the second radius.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne en outre un carter intermédiaire de turbine pour une turbomachine, en particulier une turbine à gaz, ainsi qu'un procédé de production d'un carter intermédiaire de turbine d'une turbomachine, en particulier d'une turbine à gaz.

The invention further relates to an intermediate turbine housing for a turbo machine, particularly a gas turbine, and a method for producing an intermediate turbine housing of a turbo machine, particularly a gas turbine.

mechanical engineering - wipo.int
Turbomachine pour aéronef comprenant des moyens (36) formant enveloppe agencés dans le prolongement arrière d'une virole intérieure (22) de carter intermédiaire, et disposés autour d'un carter central (18).

The invention relates to a turbine engine for an aircraft, including shell means (36) arranged as a rear extension of an inner shroud (22) of an intermediate casing and provided around a central casing (18).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages