French - English technical dictionary

carte
map
communications / information technology and data processing / general / geography / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention permet ainsi d'améliorer l'effet d'affichage d'une carte de marquage de voie de circulation.

The present invention improves the display effect of a traffic route marking map.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir une vue réaliste d'une voie de circulation sur la base d'une carte routière numérique.

The invention relates to a method for obtaining a realistic street view on the basis of a digital road map in which the street segments to be output are provided with delimitation lines (21).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de représenter une carte représentant une voie de circulation sur un dispositif d'affichage de système de navigation de véhicule.

The invention relates to a method for depicting a map indicating traffic routes on a display device of a vehicle navigation system, during which a map scale and/or a degree of detail of the map display are/is adjusted.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de guidage de voie de circulation améliorant un affichage de manœuvre par l'incorporation d'un affichage complet de voies disponibles sur une autoroute, lorsque cela existe dans les données de carte.

Navigational lane guidance enhances a maneuver display by incorporating full display of available lanes in a freeway, when available in the map data.

mechanical engineering - wipo.int
La courbure de la voie de circulation (10) est déterminée par fusion des données obtenues par le système de détection embarqué du véhicule (2) et des données prélevées sur la carte numérique.

The curve of the lane (10) is determined by merging the data obtained from the on-board sensor system of the vehicle (2) with the data taken from the digital map.

information technology and data processing - wipo.int
carte
adapter
information technology and data processing - iate.europa.eu
Une seconde carte de l'adaptateur de carte d'extension est configurée pour s'apparier avec une carte d'extension de périphérique qui est incompatible avec l'adaptateur de carte d'extension.

A second board of the expansion card adapter is configured to mate with peripheral expansion card that is incompatible with the expansion card adapter.

information technology and data processing - wipo.int
carte
card
documentation / information technology and data processing / general / industrial structures and policy / electronics and electrical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La carte peut être une carte-cadeau, une carte de fidélité, une carte de nouveauté, une carte financière, une carte d'identification ou une carte à puce intelligente.

The card can be a gift card, a loyalty card, a novelty card, a financial card, an identification card or a smart card.

information technology and data processing - wipo.int
Corps de carte comprenant un premier corps de carte (carte ID-1 1), un deuxième corps de carte (carte enfichable 2) et un troisième corps de carte (carte mini 3).

A card body comprises a first card body (ID-1 card 1), a second card body (plug-in card 2) and a third card body (mini card 3).

information technology and data processing - wipo.int
L'objet de paiement peut être une carte de crédit, une carte de paiement, une carte de débit, une carte de rabais, ou une carte à valeur stockée.

The payment object may be a credit card, charge card, debit card, rebate card, or stored-value card.

information technology and data processing - wipo.int
La carte peut être utilisée par exemple comme carte de visite, carte de Noël, carte de Saint-Valentin, carte d'anniversaire ou coupon de réduction.

The card can be used for example as a visiting card, a Christmas card, a S. Valentine card, an anniversary card or a discount coupon.

production - wipo.int
Le film optique multicouche peut également être une carte de transaction telle qu'une carte de transaction financière, une carte d'identification, une carte d'accès, ou une carte ticket.

The multilayer optical film may also be a transaction card such as a financial transaction card, an identification card, a key card, or a ticket card.

wood industry - wipo.int
carte
board
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La carte centrale de traitement, la carte d'interface et la carte d'alimentation sont disposées sur la carte arrière.

The central processing board, the interface board and the power board are arranged on the rear board.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément de carte comporte une carte et un condensateur en couche mince prévu sur la carte.

The board member comprises a board and a thin-film structure capacitor provided on the board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La carte de commande principale comprend une carte primaire et une carte de secours.

The main control board comprises a primary board and a standby board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une carte de circuit imprimé qui comprend une première carte (12) et une deuxième carte (13) formée sur la surface de la première carte.

A printed board (11) comprises a first board (12) and a second board(13) formed on the surface of the first board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sous-carte (108) est couplée électriquement à la carte principale (126) par l’intermédiaire du terminal de carte (130) disposé au bord de la sous-carte.

Sub-board (108) is electrically coupled to main board (126) via board terminal (130) disposed at sub-board edge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
carte
chart
geography / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Carte électronique rastrée (scannée au départ de la carte papier

Electronic raster chart (scan from paper chart

general - eur-lex.europa.eu
carte
pasteboard card
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
carte
playing card
social affairs - iate.europa.eu
carte
map (in general)
environment - iate.europa.eu
voie
passageway
transport - iate.europa.eu
voie
way
information technology and data processing / transport / transport policy - acta.es iate.europa.eu
Les voies de signalisation cellulaire comprennent une voie Wnt, une voie ER, une voie HH et/ou une voie AR.

The cellular signaling pathways comprise a Wnt pathway, an ER pathway, an HH pathway, and/or an AR pathway.

natural and applied sciences - wipo.int
La seconde voie est configurable pour être soit redondante à la première voie, soit fonctionner en tant que voie associative indépendante de la première voie.

The second way is configurable to either be redundant to the first way or to operate as an associative way independent of the first way.

information technology and data processing - wipo.int
La mèche poreuse peut comprendre une première voie, une seconde voie, et une intersection au niveau de laquelle la première voie et la seconde voie convergent.

The porous wick can comprise a first pathway, a second pathway, and an intersection at which the first pathway and the second pathway converge.

technology and technical regulations - wipo.int
Les largeurs de la voie d'écoulement de gaz supérieure et de la voie en spirale supérieure sont similaires et les largeurs de la voie d'écoulement de gaz inférieure et de la voie en spirale inférieure sont similaires.

The width of the upper gas flow pathway and upper spiral pathway are similar, and the width of the lower gas flow pathway and lower spiral pathway are similar.

mechanical engineering - wipo.int
L'infrastructure peut être une voie de circulation qui prend en charge au moins une circulation routière ou une circulation piétonnière.

The infrastructure can be a travelway that supports at least one of vehicular traffic and pedestrian traffic.

building and public works - wipo.int
voie
lane
general / land transport - iate.europa.eu
Un sélecteur (40212) de voie choisit une voie gauche et une voie droite, situées en avant du véhicule, et détermine la voie gauche et la voie droite.

A lane selector (40212) selects a left lane and a right lane ahead of the vehicle and determines the left lane and the right lane.

information technology and data processing - wipo.int
Le parcours des voies de circulation, voie 1, voie 2, voie 3, voie 4, est dérivé des grandeurs caractéristiques de fonctionnement des objets, détectées par les détecteurs.

The course of lanes (Spur 1, Spur 2, Spur 3, Spur 4) is derived from the operational parameters of the objects detected by the sensors.

mechanical engineering - wipo.int
Sur une section de route dans laquelle une voie intérieure et une voie de dépassement coexistent, une section de détection de voie de circulation (112) détecte sur quelle voie le véhicule circule.

In a road section where an inside lane and an overtaking lane coexist, a travel lane detection section (112) detects on which lane the vehicle travels.

mechanical engineering - wipo.int
Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

building and public works - wipo.int
voie
channel
communications / general - iate.europa.eu
La voie de communication avec le serveur comprend, par exemple, au moins une voie comprise dans le groupe comportant : une voie GPRS (18), une voie SMS (24), une voie UMTS et une voie CDMA.

For example, the channel for communication with said server has at least one channel included in the group consisting of a GPRS channel (18), a SMS channel (24), a UMTS channel and a CDMA channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette première voie de données peut être une voie de données et la seconde voie de données peut être une voie de commande.

The first data channel may be a data channel, and the second data channel may be a control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La voie comprend une première partie de voie et une seconde partie de voie qui s'étend depuis la première partie de voie.

The channel includes a first channel portion and a second channel portion that extends from the first channel portion.

leather and textile industries - wipo.int
Une voie logique correspond à une voie physique radio.

One logical channel corresponds to one radio physical channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
voie
tram line
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
voie
track
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Elle comprend également une voie de chargement, une voie de chauffage, une voie d’essai de vieillissement, une voie de refroidissement, une voie d’essai complet et une voie de cycle de transport qui se trouvent dans les zones respectives.

It also includes a loading track, a heating track, an aging test track, a cooling track, a full test track and a trolley cycle track that lies in each said area correspondingly.

natural and applied sciences - wipo.int
Voie courante et appareils de voie

Plain line track and switches and crossings

general - eur-lex.europa.eu
débroussailleuse en voie et hors voie

on-track and off-track brush cutter

general - iate.europa.eu
Insuffisance de dévers en voie courante et en voie directe des appareils de voie

Cant deficiency on plain track and on the through route of switches and crossings

general - eur-lex.europa.eu
Applications ferroviaires/Voie - Qualité géométrique de la voie – Partie 1: Caractérisation de la géométrie de voie

Rail applications — TrackTrack geometry quality — Part 1: Characterisation of track geometry

land transport - eur-lex.europa.eu
voie
tread
mechanical engineering - techdico
Voie
Track
general - eur-lex.europa.eu
voie
Track
general - eur-lex.europa.eu
voie
railway
general - iate.europa.eu
voie
voice path
communications / general - iate.europa.eu
voie
saw draft
industrial structures and policy - iate.europa.eu
voie
public transport way
general - iate.europa.eu
voie
gallery
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
voie
pathway
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
voie
tooth width
mechanical engineering - iate.europa.eu
voie
terminal
land transport - iate.europa.eu
voie
traffic lane
executive power and public service - iate.europa.eu
voie
track work
general - iate.europa.eu
voie
tractus
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

La voie d'administration peut varier et comprend l'inhalation, la voie intranasale, la voie orale, la voie transdermique, la voie intraveineuse, la voie sous-cutanée ou l'injection intramusculaire.

The route of administration may vary, including inhalation, intranasal, oral, transdermal, intravenous, subcutaneous or intramuscular injection.

chemistry - wipo.int
L'invention se rapporte à des méthodes d'administration comprenant l'administration par injection, par voie orale, par voie urétrale, par voie vaginale, par voie nasale et par voie mucosale.

Methods of administration include injection, oral, urethral, vaginal, nasal and mucosal administration.

health - wipo.int
Voie d'administration Les trois principales voies d'administration sont la voie orale, la voie dermique et la voie respiratoire (inhalation).

If the chemical is administered in the drinking water or mixed in the diet, it should be continuously available.

natural environment - eur-lex.europa.eu
L'agent antiviral peut être administré au patient par inhalation, par voie nasale, par voie intraveineuse, par voie orale, par voie sous-cutanée, par voie intramusculaire ou par voie transdermique.

The antiviral agent may be administered to the patient by inhalation, nasally, intravenously, orally, subcutaneously, intramuscularly or transdermally.

health - wipo.int
La sélection de voie comprend une voie de communication active et une voie de communication redondante.

The path selection includes an active communication path and a redundant communication path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, si la nouvelle voie n'est pas une voie locale, une voie principale préalablement établie est directement utilisée comme voie principale.

On the other hand, if the novel path is not local, a head path which has been set in advance is directly used as the head path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La voie capacitive peut former une voie de circuit avec la voie à haute impédance et la voie à faible impédance.

The capacitive path may form a circuitous path with the high impedance path and the low impedance path.

health - wipo.int
Circulateur optique amélioré qui transfère la lumière d'une première voie optique vers une deuxième voie optique, et de la deuxième voie optique vers une troisième voie optique.

An improved optical circulator transfers light from a first optical port to a second optical port, and from the second port to a third port.

natural and applied sciences - wipo.int
Si l'unité d'analyse de voie (108) décide que la nouvelle voie est une voie locale, des contrôleurs de position de trame (109) transforment la voie principale en nouvelle voie.

If the path judgment unit (108) judges that the novel path is a local path, frame position controller (109) modifies the head path to the novel path and sets it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de voie d'huile est divisé en une première voie d'huile (13), une deuxième voie d'huile (14), une troisième voie d'huile (15) et une quatrième voie d'huile (16).

The oil path system is divided into a first oil path (13), a second oil path (14), a third oil path (15), and a fourth oil path (16).

mechanical engineering - wipo.int
Une voie d'administration utile est la voie orale.

A useful route of administration is per os.

health - wipo.int
La voie peut être remplacée par une voie redondante.

The path may be replaced with a redundant path.

information technology and data processing - wipo.int
Ce produit s'administre par voie orale et par voie externe.

The product according to the invention was taken orally and used externally.

health - wipo.int
Une voie d'administration préférée est la voie intranasale.

A preferred route of administration is the intranasal route.

health - wipo.int
En règle générale, une voie dadministration unique est nécessaire et la voie orale est la voie privilégiée.

In general, only one route of administration is necessary and the oral route is the preferred route.

general - eur-lex.europa.eu
En cas dextrapolation de voie à voie, la biodisponibilité pour chaque voie devrait idéalement être prise en considération.

In the case of route-to-route extrapolation, the respective bioavailability via each route should ideally be taken into consideration.

general - eur-lex.europa.eu
Il peut sagir dun port (voie maritime), d'un aéroport (voie aérienne) et dun poste frontière (voie terrestre).

This would be a port for sea, airport for air and border post for land crossing.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
On établit une seconde voie de réservation tout en conservant la première voie de réservation et la voie de transfert.

A second reservation path is established while maintaining the first reservation path and the handover path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La troisième voie de communication comporte une voie (59) sans fil et une voie (69) de secours à fil.

The third communication path includes a primary wireless path (59) and a back-up wireline path (69).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette voie de protection comprend une voie de protection de rebouclage et une voie de protection de réacheminement source.

A protection path for the service data flow bearing on the shared protection ring is set up in the method, wherein the protection path includes a loopback protection path and a source routing protection path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque de guidage définit une première voie (56) et une deuxième voie (58) espacée de la première voie.

The guide plate defines a first path (56) and a second path (58) spaced from the first path.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de commutation (6) est configuré pour être capable de fonctionner : en ouvrant la première voie et en fermant la seconde voie, en fermant la première voie et en ouvrant la seconde voie, et en ouvrant la première voie et la seconde voie.

The switching device (6) is configured to be capable of working as: opening the first path and closing the second path, closing the first path and opening the second path, and opening both the first path and the second path.

mechanical engineering - wipo.int
Dans cette invention, un récepteur (100) comporte une voie en phase (voie I) (101) qui délivre un signal numérique de la voie I ϰ1(t) et une voie en quadrature (voie Q) (103) qui délivre un signal numérique de la voie Q ϰQ(t).

A receiver (100) has an ln-phase path (l-path) (101) that delivers a digital l-path signal ϰ1(t) and a Quadrature path (Q-path) (103) that delivers a digital Q-path signal ϰQ(t).

electronics and electrical engineering - wipo.int
caractère inapproprié de la voie dadministration utilisée dans létude initiale par administration répétée, compte tenu de la voie dexposition humaine probable, et impossibilité de procéder à une extrapolation de voie à voie.

the route of administration used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made.

general - eur-lex.europa.eu
caractère inapproprié de la voie d'exposition utilisée dans l'étude initiale par administration répétée, compte tenu de la voie d'exposition humaine probable, et impossibilité de procéder à une extrapolation de voie à voie, ou

the route of exposure used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made, or

health - eur-lex.europa.eu
La concentration de la puissance acoustique dans la voie directe par opposition à la voie réverbérante est déterminée et utilisée afin de calculer un ratio voie directe-voie réverbérante.

The concentration of acoustic power in the direct path versus reverberant paths is determined and used to compute a direct-to-reverberant ratio.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième voie a une résistance sensiblement plus élevée que celle de la première voie, et la voie supraconductrice a une impédance au c.a. sensiblement plus élevée que celle de la deuxième voie.

The second path has substantially higher resistance to DC than the first path, and the superconducting path has substantially higher impedance to AC than the second path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'estimation est réalisée par filtrage d'un signal de voie dérivé de la voie pilote, lequel filtrage vise à déterminer une moyenne de voie estimée et une covariance de voie estimée.

The estimation is performed by filtering a channel signal derived from the pilot channel to determien an estimated channel mean and an estimated channel covariance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par exemple, seule la voie multiplex UL, seule la voie multiplex DL ou à la fois la voie multiplex UL et la voie multiplex DL peut/peuvent différer pour les communications entre la MS et la BS respective.

For instances, only the UL carrier channel, only the DL carrier channel, or both the UL and the DL carrier channels may differ for the respective communications between the MS and the respective Bss.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système permet la transition directe entre un clip vidéo d'une voie et une voie d'intersection et entre un champ de vision le long de la voie et un autre champ de vision sur cette voie.

The system provides for seamless transition from a video clip of one path to one of an intersecting path and from one field of view along a path to another field of view on that path.

information technology and data processing - wipo.int
Si les études de plausibilité indiquent qu'une voie parallèle correspond plus vraisemblablement à la position du véhicule que la voie principale actuelle, la voie parallèle est désignée comme étant la nouvelle voie principale.

If plausibility considerations show that a parallel path gives a greater probability of the vehicle's position than the current main path, the parallel path is designated as the new main path.

mechanical engineering - wipo.int
Le PSG reçoit uniquement la voie du haut-parleur courant, crypte la voie, et transmet la voie cryptée à l'auditeur par un canal avant, c'est pourquoi, uniquement le membre du groupe peut déchiffrer et recevoir cette voie.

PSG only receives the voice from current speaker, encrypts the voice, and transmits the encrypted voice to the listener by forward channel, therefore, only the member of the group can decipher and receive the voice.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module d'estimation de voie comprend également un estimateur de voie IC qui génère une réponse impulsionnelle de voie affinée à partir de la réponse impulsionnelle de voie brute conformément au processus IC.

The channel estimation module also includes an IC channel estimator to generate a refined channel impulse response from the estimated raw channel impulse response according to the IC process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les chemins de circulation comprennent des chemins de circulation ayant différentes longueurs de chemins de circulation.

The flow paths include flow paths having different flow path lengths.

technology and technical regulations - wipo.int
Véhicule aménagé pour la circulation à droite/circulation à gauche …

The vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
(en) circulation internationale [Convention sur la circulation routière, 1968]

(in) international traffic [Convention on Road Traffic, 1968]

land transport - iate.europa.eu
La circulation sanguine indique la résistance de la circulation sanguine.

The blood flow shows blood flow resistance.

health - wipo.int
Le boîtier (71) est doté d’un orifice d’admission d’air de circulation intérieure, d’un orifice de sortie d’air de circulation intérieure, d’un orifice d’admission d’air de circulation extérieure, d’un orifice de sortie d’air de circulation extérieure.

  The casing (71) is provided with an interior circulating air inlet, an interior circulating air outlet, an exterior circulating air inlet and an exterior circulating air outlet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité dutilisation pour les deux sens de circulation

suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

suitability for right-hand or left-hand or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
La spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité dutilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité dutilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Les tubes de circulation du gaz sont reliés entre eux par un régulateur de circulation de gaz (50) qui commande la circulation du gaz.

The gas circulation tubes are interconnected by a gas circulation controller (50) which controls the circulation of gas.

organisation of transport - wipo.int
La tête du brûleur est constituée d'un corps giratoire situé dans la chambre de circulation (9) et reçoit l'air de circulation soufflé par le ventilateur de circulation (10).

The burner head is designed as a rotary body arranged in the recirculation chamber (9) that receives the recirculation air from the recirculation fan (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le rail de circulation (12) guide le maillon de circulation (11) dans un trajet de circulation en prise avec la chaîne de marche (5).

The circulation rail (12) guides the circulation link (11) in a circulation route meshing with the step chain (5).

production - wipo.int
En réponse à la validation du code d'identification inclus, une commande de préemption de circulation est générée pour un feu de circulation sur le lieu de circulation.

In response to validating the included identification code, a traffic-preemption command is generated for a traffic light at the traffic location.

organisation of transport - wipo.int
La conduite supérieure de circulation d’eau est également munie d’une vanne (7) de régulation de conduite de circulation et d’une pompe (8) de circulation d’eau.

The cycle upper water pipe is also provided with a cycle pipe control valve (7) and a cycle water pump (8).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit (24) d’air extérieur en circulation comporte une entrée (246) d’air extérieur en circulation et une sortie (244) d’air extérieur en circulation.

The exterior circulating air conduit (24) comprises an exterior circulating air inlet (246) and an exterior circulating air outlet (244).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit (22) d’air intérieur en circulation comporte une entrée (226) d’air intérieur en circulation et une sortie (224) d’air intérieur en circulation.

The interior circulating air conduit (22) comprises an interior circulating air inlet (226) and an interior circulating air outlet (224).

mechanical engineering - wipo.int
L'état de circulation prédéterminé est, par exemple, un état de circulation constituant une cause de l'encombrement de la circulation sur la route.

The predetermined running state is, for example, a running state constituting a cause of traffic congestion on the road.

organisation of transport - wipo.int
Le système de circulation comprend un liquide en circulation, un cylindre de circulation de liquide, un piston et une conduite de reflux.

The circulating system includes a circulating liquid, a cylinder for circulating liquid, a piston, and a reflux pipeline.

mechanical engineering - wipo.int
Un retour d'écoulement d'une pompe de circulation d'eau vers un tuyau d'eau en circulation est empêché lorsque la pompe de circulation d'eau n'est pas en fonctionnement.

A back flow from a water circulating pump to a circulating-water pipe is prevented when the water circulating pump is not in operation.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de circulation (7) comprend un circuit de circulation, et un moyen (9) pour faire circuler le fluide dans le circuit de circulation.

The circulation system (7) comprises, a circulation circuit, and means (9) for circulating the fluid in the circulation circuit.

food technology - wipo.int
L'invention se rapporte à la régulation circulation d'un moyen de transport et notamment la régulation de la circulation dans un carrefour à l'aide de feux de circulation.

The invention relates to the field of road traffic control and in particular to traffic control at an intersection with the aid of a traffic light.

organisation of transport - wipo.int
Le système de vaporisation à circulation intérieure comporte principalement un élément de vaporisation (6), un tuyau de circulation (5), et une pompe de circulation.

The inner-circulation spray system mainly consists of a spray member (6), a circulation pipe (5), and a circulation pump.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif, quand il est relié au système manuel (moyen de circulation), est conçu pour un système à circulation simple et à circulation double).

The device when connected to the manual system (cycling means), is designed for single cycling and double cycling system.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un système de gestion de la circulation qui sert à contrôler et planifier une circulation routière impliquant des voies et des feux de circulation.

The present invention provides a traffic management system for monitoring and planning traffic having roads and traffic lights.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de consultation d'informations de circulation routière, un procédé de collecte d'informations de circulation routière et un système d'informations de circulation routière.

The present invention relates to a public traffic information inquiry method, a collection method and a public traffic information system.

information technology and data processing - wipo.int
contrôle daérodrome, le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation daérodrome

aerodrome control service means air traffic control service for aerodrome traffic

transport policy - eur-lex.europa.eu
Les États membres retirent de la circulation les pièces en euros impropres à la circulation.

Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation.

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Les pièces destinées à la circulation sont émises et mises en circulation à la valeur faciale.

Circulation coins shall be issued and put into circulation at face value.

monetary relations - eur-lex.europa.eu
installations d'éclairage destinées à assurer la circulation des véhicules et la sécurité de cette circulation

lighting installations for traffic and safety purposes

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les pièces en euros destinées à la circulation sont mises en circulation à leur valeur faciale.

Euro coins intended for circulation should be put into circulation at face value.

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Circulation à contre-courant et remise en circulation de l'eau de procédé

Counter-current flow of process water and water recirculation

environmental policy - eur-lex.europa.eu
faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche

Passing beam designed for right-hand traffic and adapted to left-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
faisceau de croisement conçu pour la circulation à gauche et adapté à la circulation à droite

Passing beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche

Passing beam designed for right-hand traffic and adapted to left-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à gauche et adapté à la circulation à droite

Passing beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à gauche et adapté à la circulation à droite

Passing-beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic

general - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche

Passing-beam designed for right-hand traffic and adapted to left-hand traffic

general - eur-lex.europa.eu
installations d'éclairage destinées à assurer la circulation des véhicules et la sécurité de cette circulation

Lighting installations for traffic and safety purposes

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les échangeurs de chaleur font partie d'un circuit de circulation destiné à un fluide de circulation.

The heat exchangers are included in a circulating circuit for a circulation fluid, which circuit includes a circulation pump (65) and room temperature keeping devices (RTKD).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque ligne de la table de circulation des données représente une étape de cette circulation.

Each row of the workflow table represents a workflow step.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système de circulation comprend une pompe de circulation de fluide (60).

The circulating system includes a vehicle fluid circulating pump (60).

organisation of transport - wipo.int
Un fluide s'accumule puis est mis en circulation dans le chemin de circulation.

A fluid is retained and circulated within the circulatory path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une enceinte de circulation peut constituer une partie du passage de circulation.

A flow-through housing may form a portion of the flow-through path.

environmental policy - wipo.int
Ladaptation à la circulation à droite ou à la circulation à gauche ou aux deux

suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
La boucle de circulation comprend une section de conduite qui contourne la pompe de circulation.

The circulation loop includes a line section by-passing the circulation pump.

chemistry - wipo.int
Le système de circulation est configuré pour simuler au moins un paramètre de circulation du patient.

The circulatory system is configured to simulate at least one circulatory parameter of the patient.

communications - wipo.int
Le dispositif de circulation a un trajet de circulation (13) et un clapet anti-retour (13a).

The circulation device has a circulation route (13) and a one-way valve (13a).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de commande de circulation d'huile régule la vitesse de circulation d'huile.

The oil circulation control assembly controls the speed of oil circulation.

air and space transport - wipo.int
La canule (100) est conçue pour améliorer l'efficacité de circulation dans une circulation de sang assistée.

The cannula (100) is designed to improve circulation efficiency in assisted circulation of blood.

health - wipo.int
L'appareil comprend une substance en circulation (2) et un système de circulation de refroidissement souterrain (1).

The apparatus comprises a circulating medium (2), and an underground circulatory cooling system (1).

mechanical engineering - wipo.int
Restriction de circulation danimaux individuels

Restriction of movements of individual animals

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES — GÉNÉRALITÉS

FREE MOVEMENT OF GOODS — GENERAL

general - eur-lex.europa.eu
contrôle de la circulation aérienne

chemical reaction by isotope selective laser activation

general - eur-lex.europa.eu
Taxe de circulation des véhicules

Motor vehicle tax authority (Daň z motorových vozidiel

transport policy - eur-lex.europa.eu
Projecteur pour circulation à droite

Headlamp for right-hand traffic

land transport - eur-lex.europa.eu
Projecteur pour circulation à gauche

Headlamp for left-hand traffic

land transport - eur-lex.europa.eu
Pour la circulation à droite

For right hand traffic beams

general - eur-lex.europa.eu
Pour la circulation à gauche

For left hand traffic beams

general - eur-lex.europa.eu
La carte peut être une carte de vœux ou une carte postale.

The correspondence piece can be a greeting card or a post card.

production - wipo.int
La base de carte pour une carte SIM est utilisée pour placer une carte SIM (60).

The card base for a SIM card is used for placing a SIM card (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un lecteur de carte est adapté pour lire la première carte et la seconde carte.

A card reader is adapted to read the first card and the second card.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de données peut être sélectionnée dans un groupe composé d'une carte magnétique, d'une carte à circuit intégré et d'une carte optique.

The information card may be one selected from a group consisting of a magnetic card, an IC card, and an optical card.

health - wipo.int
Ledit substrat est de préférence une carte (14), telle qu'une carte d'identification, une carte de crédit ou toute autre carte au format CR80.

The substrate is preferably a card (14), such as an identification card, a credit card, or other CR80 size card.

wood industry - wipo.int
La mise en corrélation des informations de carte entrante avec les informations de carte sortante permet de déterminer si la carte entrante correspond à la carte sortante.

By collating the come-on card information with the receding card information, it is judged whether or not the come-on card agrees with the receding card.

social affairs - wipo.int
Un scanneur de carte (434) à une table de jeu lit une carte et lit un code situé dans la carte indiquant le type de carte.

A card scanner (434) at a game table scans a card and reads a code embedded in the card that indicates the type of the card.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une carte (1), notamment une carte postale, une carte illustrée, une carte de voeux ou similaire, destinée à être envoyée par l'intermédiaire d'une entreprise de logistique.

The invention relates to a card (1), especially a postcard, a greetings card or the like which is to be sent via a logistics company.

communications - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage permet de verrouiller la carte de SIM dans le support de carte SIM après insertion de la carte dans le support de carte SIM.

The locking mechanism locks the SIM card within the SIM carriage upon insertion of the card within the SIM carriage.

information technology and data processing - wipo.int
Un ensemble de positionnement de carte coopère avec le guide-carte et pilote la carte de données à travers la fente d'introduction et dans le guide-carte.

A card positioning assembly is cooperatively associated with the card guide and drives the data card through the entrance slit and into the card guide.

information technology and data processing - wipo.int
La Global CouponCardTM (132) peut fonctionner dans diverses combinaisons en tant que carte coupon électronique, carte jeton de salaire, carte de débit ou carte de crédit.

The Global CouponCard (TM) (132) may function in numerous combinations as an electronic coupon card, a scrip card, a debit card, or a credit card.

information technology and data processing - wipo.int
Comme carte à puce (19) on peut utiliser une carte à puce classique qui est conçue comme une carte de téléphone, ou même une carte à puce rechargeable.

A currently conventional smart card which is designed as a telephone card or even a rechargeable smart card can be used as the smart card (19).

mechanical engineering - wipo.int
De plus, en cas de perte d’une carte de crédit, d’une carte de débit ou d’une carte de retrait, l’utilisation de la carte peut être immédiatement bloquée.

Furthermore, when a credit card, a debit card, or a cash card is lost, the use of the card can be stopped immediately.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque carte fait partie d'une catégorie suivante: carte de possession de ballon (100), carte de défense (200) ou carte de score (300).

Each of the cards is in categories of possession card (100), defence card (200) or scoring card (300).

social affairs - wipo.int
La carte de transaction est définie comme étant une carte de crédit, une carte de retrait ou une carte à identification personnelle sécurisée.

The transaction card is defined to be a credit card, an ATM card or a secured personal ID card.

information technology and data processing - wipo.int
L'authentification de la carte est réalisée pendant l'introduction de la carte ou après l'introduction de la carte par lecture d'informations dans la puce d'authentification disposée sur la carte.

Authentication of the card is performed upon entry of the card or after entry of the card by reading information in the authentication chip arranged on the card.

information technology and data processing - wipo.int
On identifie des informations de carte comprenant un rang et une couleur de chaque carte lorsque la carte se déplace à travers le dispositif de manipulation de carte.

Card information is identified that includes a rank and a suit of each card as the card moves through the card-handling device.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un connecteur de carte utilisé pour la connexion d'une carte de mémoire, par exemple une carte CF ou une carte Cfast.

A card connector is used to connect a memory card, such as CF card or CFast card.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'identification de carte déchiffre les informations sur le détenteur de la carte qui sont stockées sur une carte et détermine si la carte est valide.

The card identifying unit deciphers card property information stored in a card and determines whether the card is valid.

information technology and data processing - wipo.int
Après la récupération du solde de carte en cours codé sur la carte de paiement prépayée, la carte affiche le solde de carte en cours.

After retrieving the current card balance encoded on the prepaid payment card, the card displays the current card balance.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de communication comprend une micro-carte à circuit intégré, un boîtier de carte pour carte à fréquence radio et un lecteur de carte multifréquence.

The communication system comprises a micro IC card, a radio frequency card card case and a multi-frequency card reader.

information technology and data processing - wipo.int
Les réseaux de traitement de paiement comprennent une carte de guichet automatique ATM (70), une première carte de crédit (72), une seconde carte de crédit (74), une carte de vérification (76), et une carte de crédit à étiquette privée (78).

Payment processing networks include for ATM card (70), first credit card (72), second credit card (74), check card (76) and private label credit card (78).

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comprend une interface de carte intelligente et une carte intelligente configurée pour émuler une carte intelligente physique comme si une carte intelligente était connectée à l'interface de carte intelligente.

The apparatus includes a smart card interface and a virtual smart card configured to emulate a physical smart card as if a smart card is connected with the smart card interface.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface de carte à puce située au sein d'un dispositif commandé par ordinateur détermine si la carte qui est insérée dans l'interface de carte à puce est une carte mémoire ou une carte à puce traditionnelle.

The smart card interface within a computer control device determines whether the card that is inserted into the smart card interface is either a memory card or a conventional smart card.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de carte multifonctions qui consiste en une carte multifonctions (101) pouvant servir de télécarte, de carte de débit, de carte de fidélité et de carte d'information médicale.

A multifunction card system which provides a multifunction card (101) capable of serving as a prepaid phone card, a debit card, a loyalty card, and a medical information card.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de lecteur de carte lit des données de carte non cryptées stockées sur un ruban magnétique d'une carte et crypte les données de la carte, le système de lecteur de carte étant contenu dans un premier boîtier.

A card reader system reads unencrypted card data stored on a magnetic stripe of a card and encrypts the card data, the card reader system being contained in a first housing.

information technology and data processing - wipo.int
Si LENcard n'est pas identique à LENcurrent, alors si la carte bancaire est une nouvelle carte, le procédé comprend le traitement de la carte bancaire comme une nouvelle carte ou sinon comme une carte frauduleuse.

If the LENcard is not equal to the LENcurrent then if the bank card is a new card, the method includes processing the bank card as a new card otherwise processing the bank card as a fraudulent card.

information technology and data processing - wipo.int
Par l'insertion d'une carte-clé dans une serrure et la mémorisation de données sur la base des informations de clé relatives à la carte-clé dans la serrure à carte, la carte-clé est associée à la serrure de carte.

By inserting a card key to a lock and storing data based on the key information relating to the card key in the card lock, the card key is registered with the card lock.

mechanical engineering - wipo.int
La partie d'engagement avec la carte entre en contact avec la carte et dirige la chaleur provenant de la carte lorsque la carte est insérée dans le lecteur de carte.

The card engaging portion contacts the card and directs heat from the card when the card is inserted in the card reader.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite carte SIM deux en un (110) comprend une carte SIM et une carte Micro-SIM (130) agencées d'un seul tenant, un dégagement (112) étant ménagé entre la carte SIM et la carte Micro-SIM (130).

The two-in-one SIM card (110) comprises a SIM card and a Micro-SIM card (130) arranged integrally, with a clearance (112) being provided between the SIM card and the Micro-SIM card (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le décodeur comporte une base de carte qui est produite à partir d'un type de matériaux choisis parmi une carte en papier, une carte en plastique, ou carte mince en métal ou une carte mince en verre organique.

The decoder includes a card base which is produced from at least one type of materials selected from paper card, plastic card, metal thin card or organic glass thin card.

information technology and data processing - wipo.int
Une carte en papier comprend une première partie de carte, une seconde partie de carte, et une partie de liaison reliant la première partie de carte et la seconde partie de carte.

A paper card includes a first card portion, a second card portion, and a connecting portion connecting the first card portion and the second card portion.

production - wipo.int
carte de service d'une entreprise ou photocopie de cette carte

company identity cards or photocopies thereof

general - eur-lex.europa.eu
Retrait de carte ou fin de période sans carte

Card withdrawal or End of No Card period

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
carte de service dune entreprise ou photocopie de cette carte

company identity cards or photocopies thereof

general - eur-lex.europa.eu
La carte est ensuite extraite par la sortie de carte.

The card can then be discharged through the card output.

communications - wipo.int
La carte est ensuite fournie au demandeur de carte.

The card is then delivered to th applicant.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de crédit comprend des informations de carte.

The credit card contains card information.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une carte telle qu'une carte de crédit.

A card such as a credit card.

information technology and data processing - wipo.int
abus de carte-chèque et de carte de crédit

misuse of a cheque card or credit card

law - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages