French - English technical dictionary

carte
map
communications / information technology and data processing / general / geography / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le créateur de carte génère une carte.

The map creator generates a map.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La carte arithmétique comprend une première carte et une seconde carte.

The arithmetic map includes a first map and a second map.

mechanical engineering - wipo.int
La carte peut comprendre une carte de motif de balayage et une carte de chaleur.

The map may include a scan pattern map and a heat map.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La carte peut être une carte à la verticale, similaire à une carte trouvée dans un centre commercial ou une carte tridimensionnelle.

The map may be an overhead map, similar to a map found at a shopping mall or a 3-dimensional map.

mechanical engineering - wipo.int
La carte paramétrique est ensuite rendue dans la palette d'une carte de couleurs par la cartographie des valeurs estimées de la carte paramétrique sur la carte de couleurs en fonction des limites de la carte de couleurs.

The parametric map is then rendered in the palette of a color map by mapping the estimated values of the parametric map onto the color map according to the color map limits.

health - wipo.int
carte
adapter
information technology and data processing - iate.europa.eu
Une seconde carte de l'adaptateur de carte d'extension est configurée pour s'apparier avec une carte d'extension de périphérique qui est incompatible avec l'adaptateur de carte d'extension.

A second board of the expansion card adapter is configured to mate with peripheral expansion card that is incompatible with the expansion card adapter.

information technology and data processing - wipo.int
carte
card
documentation / information technology and data processing / general / industrial structures and policy / electronics and electrical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La carte peut être une carte-cadeau, une carte de fidélité, une carte de nouveauté, une carte financière, une carte d'identification ou une carte à puce intelligente.

The card can be a gift card, a loyalty card, a novelty card, a financial card, an identification card or a smart card.

information technology and data processing - wipo.int
Corps de carte comprenant un premier corps de carte (carte ID-1 1), un deuxième corps de carte (carte enfichable 2) et un troisième corps de carte (carte mini 3).

A card body comprises a first card body (ID-1 card 1), a second card body (plug-in card 2) and a third card body (mini card 3).

information technology and data processing - wipo.int
L'objet de paiement peut être une carte de crédit, une carte de paiement, une carte de débit, une carte de rabais, ou une carte à valeur stockée.

The payment object may be a credit card, charge card, debit card, rebate card, or stored-value card.

information technology and data processing - wipo.int
La carte peut être utilisée par exemple comme carte de visite, carte de Noël, carte de Saint-Valentin, carte d'anniversaire ou coupon de réduction.

The card can be used for example as a visiting card, a Christmas card, a S. Valentine card, an anniversary card or a discount coupon.

production - wipo.int
Le film optique multicouche peut également être une carte de transaction telle qu'une carte de transaction financière, une carte d'identification, une carte d'accès, ou une carte ticket.

The multilayer optical film may also be a transaction card such as a financial transaction card, an identification card, a key card, or a ticket card.

wood industry - wipo.int
carte
board
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La carte centrale de traitement, la carte d'interface et la carte d'alimentation sont disposées sur la carte arrière.

The central processing board, the interface board and the power board are arranged on the rear board.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément de carte comporte une carte et un condensateur en couche mince prévu sur la carte.

The board member comprises a board and a thin-film structure capacitor provided on the board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La carte de commande principale comprend une carte primaire et une carte de secours.

The main control board comprises a primary board and a standby board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une carte de circuit imprimé qui comprend une première carte (12) et une deuxième carte (13) formée sur la surface de la première carte.

A printed board (11) comprises a first board (12) and a second board(13) formed on the surface of the first board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sous-carte (108) est couplée électriquement à la carte principale (126) par l’intermédiaire du terminal de carte (130) disposé au bord de la sous-carte.

Sub-board (108) is electrically coupled to main board (126) via board terminal (130) disposed at sub-board edge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
carte
chart
geography / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Carte électronique rastrée (scannée au départ de la carte papier

Electronic raster chart (scan from paper chart

general - eur-lex.europa.eu
carte
pasteboard card
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
carte
playing card
social affairs - iate.europa.eu
carte
map (in general)
environment - iate.europa.eu
capture
capture
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le dispositif de capture d’image capture l’image en conformité avec les propriétés de capture d’image configurées.

The image capture device captures the image in accordance with the configured image capture properties.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface utilisateur comprend des affichages pour une capture d'image d'iris, une capture d'image de visage, une capture de voix et une capture d'empreinte digitale.

The user interface includes displays for iris image capture, face image capture, voice capture, and fingerprint capture.

information technology and data processing - wipo.int
La partie capture d'image (120) capture une image d'un sujet dans une zone de capture d'image qui est une région où une capture d'image est possible.

The image capturing part (120) captures an image of a subject in an image capture area that is a region where image capturing is possible.

communications - wipo.int
Une instruction de capture est définie en fonction du paramètre de capture dynamique et du fichier de capture.

A capture instruction is defined based on the dynamic capture parameter and the capture record.

information technology and data processing - wipo.int
Au niveau de la zone de capture, une fraction de capture capable de liaison avec la sonde de capture par interactions de non appariement des bases capture le complexe.

At the capture zone a capture moiety capable of binding the capture probe by non base pairing interactions captures the complex.

technology and technical regulations - wipo.int
Capture
Catch
general - eur-lex.europa.eu
[(Capture totale) - (Capture pour laquelle l'effort a été enregistré)] × 100)/(Capture totale

(Total catch) - (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de capture, un navire utilisé pour la capture commerciale de ressources de thon rouge

catching vessel means a vessel used for the purposes of the commercial capture of bluefin tuna resources

natural environment - eur-lex.europa.eu
Nom du navire de capture et numéro du certificat de capture correspondant (si disponible

Name of catching vessel(s) and catch certificate number(s) for this/these (if available

fisheries - eur-lex.europa.eu
Nom du navire de capture et numéro du certificat de capture correspondant

Name of catching vessel(s) and catch certificate number(s) for this/these

fisheries - eur-lex.europa.eu
Débarqué comme seule capture ou trié du reste de la capture.

Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch.

fisheries - eur-lex.europa.eu
capture
river piracy
natural and applied sciences - iate.europa.eu
capture
lock-on
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
capture
data capture
communications - iate.europa.eu
Un module de capture de données capture des données relatives aux facteurs pour une entité.

A data capture module captures data related to the factors for an entity.

information technology and data processing - wipo.int
capture
capturing
economic analysis / general - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de capture d'images permettant le balayage optique d'une cible de capture d'image par un déplacement dans une direction de balayage prédéterminée, et la capture d'une image de la cible de capture d'image.

Provided is an image capturing device for optically scanning an image-capturing target by moving toward a predetermined scanning direction and for capturing an image of the image-capturing target.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans le dispositif selon l'invention, une unité (108) de capture d'images capture une image à l'aide d'un élément de capture d'images.

In the device, an image capturing unit (108) captures an image using an image capturing element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit paramètre de capture multivue est fourni aux caméras participant à la capture de session afin de synchroniser la capture de la session multivue.

Said multi-view capturing parameter is provided to the cameras participating in the session capturing in order to synchronize the capturing of the multi-view session.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'espace de capture de la hotte pour capturer l'air d'échappement est divisé en un espace de capture avant (110) et un espace de capture arrière (205).

The capturing space of the hood for capturing exhaust air is divided into a front capturing space (110) and a rear capturing space (205).

mechanical engineering - wipo.int
En outre, une zone de capture d'image est aménagée dans l'élément de capture d'image, et la zone de capture d'image reçoit la lumière réfléchie.

Furthermore, an image capture area is provided in the image capturing element, and the image capture area receives the reflected light.

mechanical engineering - wipo.int
vidéo
vision system
general / executive power and public service - iate.europa.eu
vidéo
video
information technology and data processing / communications / general / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le système de capture (7) capture des données d'image sous la forme d'un flux vidéo (8).

This system (7) captures image data, in the form of a video feed (8).

information technology and data processing - wipo.int
Le module de capture vidéo capture des images du flux vidéo rendu reproduit.

The video capture module captures frames of the played rendered video stream.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de capture vidéo capture des données vidéo d'une scène externe.

The video capturing device captures video data of an external scene.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de traitement d'images (104) effectue un traitement d'images pour les données d'images vidéo extraites par l'unité d'extraction (102).

An image processing unit (104) carries out image processing for the video image data extracted by the extracting unit (102).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour créer des modèles d'images en trois dimensions à partir de données d'images en deux dimensions, notamment de données d'images provenant de séquences d'images, de films vidéo et similaires.

The invention relates to a method for creating stereoscopic image masters from two-dimensional image data, in particular from image data emanating from image sequences, video films or similar.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La carte peut être une carte de vœux ou une carte postale.

The correspondence piece can be a greeting card or a post card.

production - wipo.int
La base de carte pour une carte SIM est utilisée pour placer une carte SIM (60).

The card base for a SIM card is used for placing a SIM card (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un lecteur de carte est adapté pour lire la première carte et la seconde carte.

A card reader is adapted to read the first card and the second card.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de données peut être sélectionnée dans un groupe composé d'une carte magnétique, d'une carte à circuit intégré et d'une carte optique.

The information card may be one selected from a group consisting of a magnetic card, an IC card, and an optical card.

health - wipo.int
Ledit substrat est de préférence une carte (14), telle qu'une carte d'identification, une carte de crédit ou toute autre carte au format CR80.

The substrate is preferably a card (14), such as an identification card, a credit card, or other CR80 size card.

wood industry - wipo.int
La mise en corrélation des informations de carte entrante avec les informations de carte sortante permet de déterminer si la carte entrante correspond à la carte sortante.

By collating the come-on card information with the receding card information, it is judged whether or not the come-on card agrees with the receding card.

social affairs - wipo.int
Un scanneur de carte (434) à une table de jeu lit une carte et lit un code situé dans la carte indiquant le type de carte.

A card scanner (434) at a game table scans a card and reads a code embedded in the card that indicates the type of the card.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une carte (1), notamment une carte postale, une carte illustrée, une carte de voeux ou similaire, destinée à être envoyée par l'intermédiaire d'une entreprise de logistique.

The invention relates to a card (1), especially a postcard, a greetings card or the like which is to be sent via a logistics company.

communications - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage permet de verrouiller la carte de SIM dans le support de carte SIM après insertion de la carte dans le support de carte SIM.

The locking mechanism locks the SIM card within the SIM carriage upon insertion of the card within the SIM carriage.

information technology and data processing - wipo.int
Un ensemble de positionnement de carte coopère avec le guide-carte et pilote la carte de données à travers la fente d'introduction et dans le guide-carte.

A card positioning assembly is cooperatively associated with the card guide and drives the data card through the entrance slit and into the card guide.

information technology and data processing - wipo.int
La Global CouponCardTM (132) peut fonctionner dans diverses combinaisons en tant que carte coupon électronique, carte jeton de salaire, carte de débit ou carte de crédit.

The Global CouponCard (TM) (132) may function in numerous combinations as an electronic coupon card, a scrip card, a debit card, or a credit card.

information technology and data processing - wipo.int
Comme carte à puce (19) on peut utiliser une carte à puce classique qui est conçue comme une carte de téléphone, ou même une carte à puce rechargeable.

A currently conventional smart card which is designed as a telephone card or even a rechargeable smart card can be used as the smart card (19).

mechanical engineering - wipo.int
De plus, en cas de perte d’une carte de crédit, d’une carte de débit ou d’une carte de retrait, l’utilisation de la carte peut être immédiatement bloquée.

Furthermore, when a credit card, a debit card, or a cash card is lost, the use of the card can be stopped immediately.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque carte fait partie d'une catégorie suivante: carte de possession de ballon (100), carte de défense (200) ou carte de score (300).

Each of the cards is in categories of possession card (100), defence card (200) or scoring card (300).

social affairs - wipo.int
La carte de transaction est définie comme étant une carte de crédit, une carte de retrait ou une carte à identification personnelle sécurisée.

The transaction card is defined to be a credit card, an ATM card or a secured personal ID card.

information technology and data processing - wipo.int
L'authentification de la carte est réalisée pendant l'introduction de la carte ou après l'introduction de la carte par lecture d'informations dans la puce d'authentification disposée sur la carte.

Authentication of the card is performed upon entry of the card or after entry of the card by reading information in the authentication chip arranged on the card.

information technology and data processing - wipo.int
On identifie des informations de carte comprenant un rang et une couleur de chaque carte lorsque la carte se déplace à travers le dispositif de manipulation de carte.

Card information is identified that includes a rank and a suit of each card as the card moves through the card-handling device.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un connecteur de carte utilisé pour la connexion d'une carte de mémoire, par exemple une carte CF ou une carte Cfast.

A card connector is used to connect a memory card, such as CF card or CFast card.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'identification de carte déchiffre les informations sur le détenteur de la carte qui sont stockées sur une carte et détermine si la carte est valide.

The card identifying unit deciphers card property information stored in a card and determines whether the card is valid.

information technology and data processing - wipo.int
Après la récupération du solde de carte en cours codé sur la carte de paiement prépayée, la carte affiche le solde de carte en cours.

After retrieving the current card balance encoded on the prepaid payment card, the card displays the current card balance.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de communication comprend une micro-carte à circuit intégré, un boîtier de carte pour carte à fréquence radio et un lecteur de carte multifréquence.

The communication system comprises a micro IC card, a radio frequency card card case and a multi-frequency card reader.

information technology and data processing - wipo.int
Les réseaux de traitement de paiement comprennent une carte de guichet automatique ATM (70), une première carte de crédit (72), une seconde carte de crédit (74), une carte de vérification (76), et une carte de crédit à étiquette privée (78).

Payment processing networks include for ATM card (70), first credit card (72), second credit card (74), check card (76) and private label credit card (78).

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comprend une interface de carte intelligente et une carte intelligente configurée pour émuler une carte intelligente physique comme si une carte intelligente était connectée à l'interface de carte intelligente.

The apparatus includes a smart card interface and a virtual smart card configured to emulate a physical smart card as if a smart card is connected with the smart card interface.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface de carte à puce située au sein d'un dispositif commandé par ordinateur détermine si la carte qui est insérée dans l'interface de carte à puce est une carte mémoire ou une carte à puce traditionnelle.

The smart card interface within a computer control device determines whether the card that is inserted into the smart card interface is either a memory card or a conventional smart card.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de carte multifonctions qui consiste en une carte multifonctions (101) pouvant servir de télécarte, de carte de débit, de carte de fidélité et de carte d'information médicale.

A multifunction card system which provides a multifunction card (101) capable of serving as a prepaid phone card, a debit card, a loyalty card, and a medical information card.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de lecteur de carte lit des données de carte non cryptées stockées sur un ruban magnétique d'une carte et crypte les données de la carte, le système de lecteur de carte étant contenu dans un premier boîtier.

A card reader system reads unencrypted card data stored on a magnetic stripe of a card and encrypts the card data, the card reader system being contained in a first housing.

information technology and data processing - wipo.int
Si LENcard n'est pas identique à LENcurrent, alors si la carte bancaire est une nouvelle carte, le procédé comprend le traitement de la carte bancaire comme une nouvelle carte ou sinon comme une carte frauduleuse.

If the LENcard is not equal to the LENcurrent then if the bank card is a new card, the method includes processing the bank card as a new card otherwise processing the bank card as a fraudulent card.

information technology and data processing - wipo.int
Par l'insertion d'une carte-clé dans une serrure et la mémorisation de données sur la base des informations de clé relatives à la carte-clé dans la serrure à carte, la carte-clé est associée à la serrure de carte.

By inserting a card key to a lock and storing data based on the key information relating to the card key in the card lock, the card key is registered with the card lock.

mechanical engineering - wipo.int
La partie d'engagement avec la carte entre en contact avec la carte et dirige la chaleur provenant de la carte lorsque la carte est insérée dans le lecteur de carte.

The card engaging portion contacts the card and directs heat from the card when the card is inserted in the card reader.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite carte SIM deux en un (110) comprend une carte SIM et une carte Micro-SIM (130) agencées d'un seul tenant, un dégagement (112) étant ménagé entre la carte SIM et la carte Micro-SIM (130).

The two-in-one SIM card (110) comprises a SIM card and a Micro-SIM card (130) arranged integrally, with a clearance (112) being provided between the SIM card and the Micro-SIM card (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le décodeur comporte une base de carte qui est produite à partir d'un type de matériaux choisis parmi une carte en papier, une carte en plastique, ou carte mince en métal ou une carte mince en verre organique.

The decoder includes a card base which is produced from at least one type of materials selected from paper card, plastic card, metal thin card or organic glass thin card.

information technology and data processing - wipo.int
Une carte en papier comprend une première partie de carte, une seconde partie de carte, et une partie de liaison reliant la première partie de carte et la seconde partie de carte.

A paper card includes a first card portion, a second card portion, and a connecting portion connecting the first card portion and the second card portion.

production - wipo.int
carte de service d'une entreprise ou photocopie de cette carte

company identity cards or photocopies thereof

general - eur-lex.europa.eu
Retrait de carte ou fin de période sans carte

Card withdrawal or End of No Card period

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
carte de service dune entreprise ou photocopie de cette carte

company identity cards or photocopies thereof

general - eur-lex.europa.eu
La carte est ensuite extraite par la sortie de carte.

The card can then be discharged through the card output.

communications - wipo.int
La carte est ensuite fournie au demandeur de carte.

The card is then delivered to th applicant.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de crédit comprend des informations de carte.

The credit card contains card information.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une carte telle qu'une carte de crédit.

A card such as a credit card.

information technology and data processing - wipo.int
abus de carte-chèque et de carte de crédit

misuse of a cheque card or credit card

law - iate.europa.eu
Une unité de génération d'image d'objet de capture (52) capture une image d'un objet de capture afin de générer une image d'objet de capture.

 A pickup object image generating unit (52) picks up an image of a pickup object to generate a pickup object image.

social affairs - wipo.int
Au reçu de l'instruction de capture d'image, le dispositif de capture d'image procède à la capture de l'image.

Upon reception of the image pickup instruction signal, the image pickup device performs image pickup.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le présent dispositif, une unité (105) de capture d'images capture une image à l'aide d'un élément de capture d'images.

In this device, an image pickup unit (105) picks up an image by using an image pickup element.

communications - wipo.int
Ce dispositif de capture d'images sert ainsi à la fois de dispositif de capture d'images, qui capture la distribution bidimensionnelle d'un rayonnement, etc., et d'orifice pour ledit rayonnement.

Hereby, this image pickup device doubles as an image pickup device to pick up the two-dimensional distribution of radiative ray, etc. and an aperture to this radiation.

mechanical engineering - wipo.int
Un module d'entraînement est ensuite sélectionné depuis les dispositifs de capture d'images et il envoie aux autres dispositifs de capture d'images (appelés 'dispositifs suivants') un message de capture.

The leader sends the other image capture devices (termed 'followers') a capture message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module d'entraînement est ensuite sélectionné depuis les dispositifs de capture d'images et il envoie aux autres dispositifs de capture d'images (appelés 'dispositifs suivants') un message de capture.

A leader is then selected from the plurality of image capture devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de requête de capture d'image continue à transmettre les informations de requête de capture d'image aussi longtemps qu'il demande la capture de l'image.

The image picking-up request device continues to transmit the image picking-up request information as far as requesting to pick up the image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de capture d'images comportant au moins trois ensembles de capture d'images, un ensemble optique et un élément de capture d'images.

Disclosed is an image capture device comprising at least three image capture assemblies, further comprising an optical assembly and an image capture element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de capture peut être conçu afin de sécuriser l'objet présent dans l'ouverture lorsque l'élément de capture se trouve en position de capture.

The capture member may be configured to secure the object within the aperture when the capture member is in the capture position.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau de capture pauvre en CO2 peut ensuite être recyclé vers l'étape de capture et utilisé en tant que matériau de capture de CO2.

The CO2-deplete capture material may then be recycled to the capture step and used as the CO2 capture material.

technology and technical regulations - wipo.int
L'unité de capture d'image capture une image d'un sujet en réponse à une instruction de commencement d'une capture d'image et transmet une image capturée.

The image taking unit takes an image of a subject in response to an image taking start instruction and outputs a taken image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé consistant à associer un paramètre de capture dynamique à un fichier de capture inclus dans un programme de capture.

In one embodiment, a method includes associating a dynamic capture parameter with a capture record included in a capture schedule.

information technology and data processing - wipo.int
La sonde de capture est immobilisée sur la zone de capture à l'aide d'un espaceur.

The capture probe is immobilised to the capture zone by a spacer.

natural and applied sciences - wipo.int
Un circuit de capture de bus capture des signaux numériques appliqués aux lignes respectives d'un bus.

A bus capture circuit captures digital signals applied on respective lines of a bus.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de capture d’objet média peuvent comprendre au moins un lieu de capture.

The media item capture data may include at least a capture location.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de capture capture au moins une portion du ou des paquets de test.

The capture module captures at least a portion of the at least one test packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de capture détecte un utilisateur dans une zone de capture.

A capture system detects a user in a capture area.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de capture d'image (30) capture une image du plan de projection.

An image-pickup unit (30) captures an image of the plane of projection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif informatique capture le contenu selon les réglages de capture de contenu appliqués.

The computing device captures the content in accordance with the applied content capture settings.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également une lentille pour une capture optique et un dispositif de capture optique.

Also disclosed are a lens for optical pickup and an optical pickup device.

natural and applied sciences - wipo.int
La capture de la session de recherche comporte la capture d'au moins une session de requête.

Capturing the search session comprises capturing at least one query session.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un dispositif de capture capture de manière continue des données dans un tampon.

At least one event capture device continuously captures data into a buffer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lentille d'objectif pour capture optique et un appareil de capture optique la comprenant.

An objective lens for optical pickup and an optical pickup apparatus having the same are provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de capture d'écran et sur un dispositif de capture d'écran.

A screenshot method and a screenshot device are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de capture d'image capture des images du dispositif de signalisation.

The image capture device captures images of the signaling device.

information technology and data processing - wipo.int
Une application de capture d’images capture une séquence d’images via une caméra numérique.

An image capture application captures a sequence of images via a digital camera.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de capture d'image capture des images de l'utilisateur tandis que l'utilisateur actionne l'unité d'actionnement.

The image pickup unit captures images of the user while the user is operating the operation unit.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de frappe et de capture capture des données de frappe provenant d'un utilisateur.

A stroke and capture module captures stroke data from a user.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de capture d'image capture une image et insère l'image dans un document.

An image capture module captures an image and inserts the image into a document.

information technology and data processing - wipo.int
Dans la présente invention, une unité de capture d'image (30) capture une image d'un sujet.

In the present invention, an image pick-up unit (30) picks up an image of a subject.

communications - wipo.int
La présente invention concerne un système de capture d'image et un procédé de capture d'image.

An image capturing system and image capturing method are provided in the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également la capture du profil d'étalonnage par une unité de capture d'image.

The method also includes capturing the calibration pattern by an image capturing unit.

communications - wipo.int
Une unité de capture (400) capture une image du dispositif électronique (B).

A capture unit (400) captures an image of the electronic device (B).

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de capture d'image (140) capture une image de l'objet et génère des données d'image.

An image capture unit (140) captures an image of the object and generates image data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de capture d'image (1) capture des images de l'environnement d'un véhicule (C).

The image capture device (1) captures images of the surroundings of a vehicle (C).

organisation of transport - wipo.int
Un contrôleur de capture reçoit d'une application demandeuse une demande de capture de contenu.

A request to capture content is received from a requesting application at a capture controller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de capture d'image capture une image à l'aide du système optique de microscope.

The image pickup unit picks up an image, using the microscope optical system.

mechanical engineering - wipo.int
Et un module de capture d'activité capture l'interaction entre le client et le contenu.

And, an activity capture module captures the interaction between the consumer and the content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de capture d'image (2) capture le voisinage d'un objet mobile et acquiert une image.

The image-capturing unit (2) captures the vicinity of a moving object and acquires an image.

mechanical engineering - wipo.int
Système servant aux incrustations d'images et assurant des formats d'images appropriés pour des incrustations d'images.

A picture overlay system assures proper image aspect ratios for picture overlays.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de traitement d'images comprend un système de génération d'images et un système d'affichage d'images.

The image processing system comprises an image generating system and an image display system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement d'images à grossissement d'images permettant d'augmenter la résolution d'images.

The disclosed image-magnifying image processing device increases the resolution of images.

information technology and data processing - wipo.int
Ces images peuvent prendre la forme d'images captées, d'images reproduites et d'images reçues.

Captured images, reproduced images, and received images are provided.

communications - wipo.int
Les secondes données d'images fixes sont des données d'images réduites des premières données d'images fixes.

The second still image data is reduced image data of the first still image data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La série d'images peut comprendre une pluralité d'images de mesure entrelacées avec une pluralité d'images d'aperçu.

The series of images may include a plurality of metering images interleaved with a plurality of preview images.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un appareil de sortie d'images (103) distribue des données d'images à un autre appareil de sortie d'images (103) et lui demande d'imprimer les données d'images.

An image output apparatus (103) distributes image data to another image output apparatus (103) and requests it to print out the image data.

information technology and data processing - wipo.int
Un système d'analyse d'images est connecté au système d'imagerie CMOS, ce système d'analyse d'images recevant les données d'images et générant des données d'analyse d'images.

An image analysis system is connected to the CMOS imaging system, the image analysis system receiving the image data and generating image analysis data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de saisie d'images (14) inclut un processeur d'images, une mémoire tampon d'images, une unité optique, une mémoire tampon d'images et un module d'interface.

The image capture unit (14) includes an image processor, an image buffer, an optical unit, an image buffer and an interface module.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un capteur d'acquisition d'images d'un appareil numérique d'acquisition d'images qui est relié à une optique de formation d'images permettant d'acquérir une séquence d'images.

An image acquisition sensor of a digital image acquisition apparatus is coupled to imaging optics for acquiring a sequence of images.

information technology and data processing - wipo.int
Un champ de vecteurs de mouvement est calculé entre des points d'images d'un deuxième ensemble de données d'images et des points d'images du premier ensemble de données d'images.

A motion vector field is calculated between image points of the second image data set and image points of the first image data set.

information technology and data processing - wipo.int
Le système et le procédé permettent la capture d'images en fond clair, d'images en fond noir, d'images de profil en 3D et d'images d'examen.

The system and method enables capture of brightfield images, darkfield images, 3D profile images and review images.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La base d'images est une base d'images vectorielles.

The aforementioned image database is a database of vector images.

information technology and data processing - wipo.int
Les bandes d'images peuvent chevaucher d'autres bandes d'images.

The Image Strips may overlap other Image Strips.

information technology and data processing - wipo.int
Les sources d'images comprennent une matrice de pixels d'images.

The image source includes an array of image pixels.

communications - wipo.int
Dispositif de prise d'images ainsi que procédé d'évaluation d'images.

The invention relates to a device for exposures and to a method for image evaluation, wherein the construction of at least one camera is simplified by using non-linear, preferably logarithmic, CMOS image sensors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur d'images génère un identifiant de données d'images.

The image server generates an image data identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La similarité d'images dans un ensemble d'images est comparée.

The similarity of images in a set of images is compared.

information technology and data processing - wipo.int
Un groupe d'images est sélectionné à partir d'un ensemble d'images.

A group of images is selected from the set of images.

information technology and data processing - wipo.int
Une pluralité d'images est analysée pour produire des données d'images.

A plurality of images are analyzed to produce image data.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne également un dispositif de transmission d'images, une unité de transmission d'images et un système de transmission d'images.

An image transmission device, image transmission unit and image transmission system are also described.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'affichage d'images comprend généralement un dispositif (110) de projection d'images et un combineur d'images à commande électrique.

The image display system generally includes an image projection device (110=), and an electrically actuatable image combiner.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de cumul d'images électroniques qui comprend une phase d'enregistrement d'images portrait et une phase d'arrangement d'images.

An electronic image accumulation method includes a face image registration phase and an image arrangement phase.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé convient pour comprimer des données tant d'images immobiles que d'images tirées de séquences d'images animées.

This process is suitable for data compression of still images as well as for the compression of images formed of moving image sequences.

information technology and data processing - wipo.int
On forme avec la différence entre cette séquence d'images et une séquence d'images de référence une séquence différentielle d'images.

From the difference between this image sequence and a reference sequence, a difference sequence is generated.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de traitement d'images numérique assure le traitement de données d'images à une fréquence de trames d'images stéréoscopiques séquentielles.

The digital image-processing unit processes image data at sequential stereoscopic image frame rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première opération de traitement d'images produit un flux d'images qui est utilisé par une deuxième opération de traitement d'images.

A first image processing operation produces a stream of images that is used by a second image processing operation.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comporte une unité de détection d'images (210), une unité d'alignement d'images (220), et une unité de fusion d'images (230).

The apparatus comprises an image detection unit (210), an image alignment unit (220) and an image fusion unit (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'affichage d'images (100) transmet les données d'images réduites ainsi générées au dispositif d'affichage d'images (110).

The image display device (100) transmits the generated reduced image data to the image display device (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans cette création, la deuxième pluralité d'images comprend un nombre d'images supérieur à celui de la première pluralité d'images.

The creating is such that the second plurality of frames includes a greater number of frames than the first plurality of frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque paire d'images dans la pluralité de paires d'images est ajustée pour former une pluralité de paires d'images ajustées.

Each image pair in the plurality of image pairs is adjusted to form a plurality of adjusted image pairs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'impression d'images comprend une imprimante d'images telle qu'une imprimante thermique et des convertisseurs A/D pour convertir une pluralité de signaux d'images analogiques en une pluralité de signaux d'images numériques.

An image printer system having an image printer such as a thermal printer and A/D converters for converting a plurality of analog image signals to a plurality of digital image signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de base de données d'images à haute fiabilité pouvant accéder rapidement à des données d'images malgré l'augmentation de données d'images et gérer les données d'images dans leur ensemble.

There is provided a highly reliable image database system capable of rapidly accessing image data regardless of increase of image data and managing the image data in total.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de l'apparition d'une erreur dans un des capteurs d'images, au moins un paramètre de ce capteur d'images est réglé en fonction d'au moins une valeur de mesure du capteur d'images exempt d'erreur du système de capteur d'images.

When a malfunction occurs in one of the image sensors, at least one parameter of the corresponding image sensor is adjusted depending on at least one measuring value of the image sensor of the image sensor system which is in perfect condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un artiste, un acheteur d'images, une agence de vente d'images, un fournisseur d'images et un serveur web d'un site de vente d'images sont connectés les uns aux autres par le réseau Internet.

According to the present invention, an artist, a picture purchaser, a picture selling agency, a picture provider and a web server of a picture selling site are connected one another through the internet network.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque le discriminateur d'images est sélectionné, la vitesse de formation d'images dans les formations d'images monochromes et multicolores est réglée sur une première vitesse, indépendamment du résultat du discriminateur d'images.

When the image discriminator is selected, the image forming speed in the monochrome and multicolor image formations is set to a first speed, irrespective of the result of the image discriminator.

communications - wipo.int
L'invention porte sur un système de traitement d'images qui comprend une pluralité de générateurs d'images et un combineur qui génère des données d'images combinées par fusion des données d'images produites par les générateurs.

An image processing system includes a plurality of image generators and a merger which generates combined image data by merging image data produced by the image generators.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, des organes de traçage tracent des données d'images extraites des données d'images par trames à l'aide d'un simple vecteur de mouvement détecté pour les données d'images par trames comprises dans les données d'images en mouvement.

Moreover, trace means traces extracted image data in the frame image data by using a simple motion vector detected for the frame image data included in the moving picture data.

information technology and data processing - wipo.int
L'analyseur d'images fait appel à différentes techniques de décomposition d'images en un certain nombre de signatures d'images, et enregistre les signatures d'images dans une base de données, pour analyse et récupération ultérieures.

The image analyzer uses a number of techniques to decompose an image into a number of image signatures, and then places those signatures into a database for later analysis and retrieval.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit dispositif de lecture d'images (1) n'extrait du capteur d'images (6) et ne met à disposition que les sections d'images (60) dudit capteur d'images (6), qui correspondent à la forme librement définie dans la commande de prise de vue.

Said image reader unit (1) only reads and makes available from the image sensor (6), those image segments (60) from said image sensor (6) which correspond to the freely-definable form from the said image taking command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité d'analyse (10) de caractéristiques d'images qui analyse les caractéristiques d'images d'une image d'entrée (IIN) et crée une quantité de caractéristiques d'images (FI) indépendantes des coordonnées d'images.

An image feature analysis unit (10) analyzes the image feature of an input image (IIN) and generates an image feature amount (FI) independent of the image coordinates.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de création (0703) de données d'images d'affichage crée des données d'images destinées à être affichées sur un dispositif d'affichage (0704) selon les données d'images entrées dans un dispositif d'entrée (0701) d'images.

The display image data creation device (0703) creates image data to be displayed on a display device (0704) according to the image data read in from an image input device (0701).

information technology and data processing - wipo.int
Un fichier d'images composites est constitué de la pluralité d'images pixellisées numériques d'entrée mises à l'échelle, et au moins une paire de fichiers d'images gauches-droites est générée à partir du fichier d'images composites.

A composite image file is formed of the plurality of scaled input digital pixel images, and at least one left-right image file pair is generated from the composite image file (step 18).

information technology and data processing - wipo.int
Ce signal comprend des groupes d'images, chaque groupe d'images comportant une image à codage intra-trame (I) et une série d'images à codage prédictif (P) et d'images à codage prédictif bidirectionel (B).

An MPEG encoded video signal includes groups of pictures (GOPs), each GOP comprising an intraframe coded (I) picture and a series of predictively encoded (P) pictures and bidirectionally predictively (B) pictures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système comprend un dispositif de saisie d'images numérique, le dispositif de saisie d'images numérique capable de saisir et traiter les données d'images numériques et une unité centrale intégrée dans le dispositif de saisie d'images numérique.

A system (110) includes a digital image capture device (114) capable of capturing and processing digital image data, and a central processing unit (118) within the digital image capture device.

information technology and data processing - wipo.int
Un poste de traitement d'images (18) affiche des données sur un écran (22) de contrôle d'images saisies par un poste de saisie d'images, condensées par une unité de condensation de données (12), stockées dans un magasin d'images (16), et extraites.

An image processing station (18) displays data on a monitor (22) of images captured by an image capture work station, compressed by data compressor (12), stored in an image store (16), and retrieved.

communications - wipo.int
Avant de stocker dans la mémoire d'images les données d'images de référence utilisées dans la prédiction compensatrice de mouvement, les données d'images sont comprimées de sorte que la capacité de la mémoire d'images peut être de petite taille.

Before reference image data used for motion compensative prediction is stored in the image memory, the image data is compressed, so that the capacity of the image memory can be small.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet appareil (1) comprend une section d'entrée d'images (10) pour recevoir les signaux d'images (S1, S2), et la section de visualisation (30) pour former des images selon les signaux d'images d'entrée (S1, S2) pour la section d'entrée d'images (10).

The image display apparatus (1) comprises an image input section (10) for receiving the image signals (S1, S2), and the display section (30) for forming images according to the input image signals (S1, S2) to the image input section (10).

communications - wipo.int
L'affichage vidéo en mosaïque comprend une pluralité de carreaux vidéo qui présentent chacun un contenu vidéo d'un flux vidéo différent.

The tiled video display includes a plurality of video tiles that each show video content of a different video stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'écran vidéo permet de régler un ou plusieurs paramètres vidéo de l'image vidéo et est susceptible d'être configuré pour transmettre l'image vidéo vers un dispositif vidéo à distance, notamment un écran vidéo distant ou un magnétoscope distant.

The video monitor may be used to adjust one or more video parameters of the video image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de vidéosurveillance comprenant un écran vidéo configuré pour recevoir une image vidéo en provenance d'une source vidéo, notamment une caméra vidéo, décompresser l'image vidéo et afficher l'image vidéo sur un écran selon un format d'affichage.

A video monitoring system includes a video monitor configured to receive a video image from a video source such as a video camera, decompress the video image, and display the video image on a display screen according to a display format.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'écran vidéo permet de régler un ou plusieurs paramètres vidéo de l'image vidéo et est susceptible d'être configuré pour transmettre l'image vidéo vers un dispositif vidéo à distance, notamment un écran vidéo distant ou un magnétoscope distant.

The video monitor may be configured to transmit the video image to a remote video device such as a remote video monitor (42) or video recorder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une vidéo provenant de la source vidéo appropriée, soit un flux vidéo, soit une vidéo stockée, est uniquement obtenue après que la tâche d'analytiques de vidéo soit reçue au niveau de la ressource d'analytiques de vidéo.

Video from the appropriate video source, either a video stream or stored video, is only obtained after the video analytics task is received at the video analytics resource.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'affichage vidéo qui inclut un dispositif d'affichage vidéo et un dispositif d'alimentation vidéo qui délivre un signal vidéo d'une vidéo à sortir du dispositif d'affichage vidéo.

A video display system includes a video display device and a video supply device which supplies a video signal of a video to be outputted from the video display device.

communications - wipo.int
Lorsqu'une trame vidéo de l'élément vidéo est cachée par un autre élément, la trame vidéo est rendue par un processeur dans le dispositif d'affichage de lecture vidéo afin d'incorporer l'élément graphique non vidéo dans le dispositif de lecture vidéo.

When a video frame from the video element is obscured by another element the video frame is rendered by a processor in the video playback display device in order to incorporate the non-video graphics element on the video playback device.

information technology and data processing - wipo.int
Le bloc vidéo comprend des unités vidéo et possède un mode intra-prédiction, et chaque sous-bloc vidéo de la pluralité de sous-blocs vidéo comprend au moins un nombre entier non nul d'unités vidéo du bloc vidéo.

The video block includes video units and has an intra prediction mode, and each video sub-block of the plurality of video sub- blocks includes at least a non-zero integer number of video units of the video block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
trois circuits d'entrée vidéo (signal vidéo composite

three video input connectors (composite video signal

communications - eur-lex.europa.eu
Une unité vidéo fournit un signal vidéo.

A video unit provides a video signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système vidéo capture des images vidéo.

The video system captures video images.

mechanical engineering - wipo.int
Des données vidéo partielles qui représentent des données vidéo d'une partie d'une région vidéo sont extraites.

Partial video data which is video data of a part of video region is extracted.

information technology and data processing - wipo.int
Le module d'affichage vidéo n'a que des capacités vidéo et comprend un décodeur vidéo (320).

The video display module supports only video capabilities and includes a video decoder (320).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de décodage vidéo, un codeur vidéo et un décodeur vidéo.

A corresponding video decoding method, video encoder and video decoder are presented.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un récepteur (410) vidéo reçoit des images vidéo de ces émetteurs vidéo.

At least one vide receiver (410) receives video images from the video transmitters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'écran vidéo affiche une image vidéo en fonction du signal vidéo généré.

The video display displays a video image based on the generated video signal.

natural and applied sciences - wipo.int
L'ensemble afficheur vidéo comporte un écran vidéo intégré à un carter d'afficheur vidéo.

The video display assembly includes a video screen which is incorporated in a video display housing.

organisation of transport - wipo.int
Un éditeur vidéo produit un nouveau fichier vidéo à partir de fichiers vidéo existants.

A video editor is provided for generating a new video file from pre-existing video files.

information technology and data processing - wipo.int
Le décodeur vidéo reçoit le contenu vidéo via l'interface réseau, et décode le contenu vidéo.

The video decoder receives video content via the network interface, and decodes the video content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'information vidéo est récupérée pendant l'enregistrement de l'information vidéo à destination d'un fichier vidéo.

Video information is retrieved during recording of the video information to a video file.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un jouet vidéo ayant un écran vidéo, et de multiples dioramas derrière l'écran vidéo.

A video toy is provided with a video screen and multiple selectable dioramas positioned behind the video screen.

social affairs - wipo.int
Tous les flux vidéo portent le même contenu vidéo mais de qualité vidéo différente.

All of the video streams carry the same video content but with different video quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module vidéo peut afficher une vidéo en trois dimensions et une vidéo en deux dimensions.

The video unit can display a three dimensional video and a two dimensional video.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application au codage vidéo d'images de séquences vidéo, notamment à la vidéo surveillance en réseau.

The invention can be used for the video encoding of images in video sequences, in particular for network video monitoring.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans chaque puzzle vidéo, une vidéo est divisée en une séquence de segments de données vidéo.

In each of the video puzzles, a video is divided into a sequence of video data segments.

social affairs - wipo.int
Le système reçoit une vidéo d'un utilisateur, la vidéo comprenant des trames vidéo multiples.

The system receives a video from a user, where the video includes multiple video frames.

information technology and data processing - wipo.int
Les multiples sources vidéo comprennent une première source vidéo et une seconde source vidéo.

The multiple video feeds include a first video feed and a second video feed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le codeur vidéo peut comprendre un encodeur vidéo ou un décodeur vidéo.

The video coder may comprise a video encoder or a video decoder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque serveur de fichiers vidéo comporte un certain nombre de fichiers vidéo à contenu vidéo, pour affichage sélectif sur terminal vidéo.

Each video file server includes a number of video files that include video content to be selectively displayed on a video display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur de marque vidéo crée une marque vidéo et introduit une annotation d'utilisateur qui référencie le contenu d'une pluralité de marques vidéo pour le programme vidéo.

The videomark controller creates a videomark that corresponds to the time of receipt of the videomark creation command and enters a user annotation that references the content of the video program.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de signaux vidéo, comprenant un module d'entrée vidéo, un premier pipeline vidéo, et un second pipeline vidéo.

A method and apparatus for pre-processing video signals comprises a video input module, a first video pipeline, and a second video pipeline.

information technology and data processing - wipo.int
Une image vidéo progressive est détectée dans une séquence de champs vidéo, cette séquence de champs vidéo comprenant un champ vidéo cible.

A progressive video frame is detected in a sequence of video fields, wherein the sequence of video fields includes a target video field.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de caméras vidéo (10) sans fil, à piles, ainsi qu'un récepteur vidéo RF, un numériseur vidéo, un démultiplexeur et un dispositif de compression vidéo.

A system of multiplexed, wireless, battery powered video cameras (10) and an RF video receiver, video digitizer, de-multiplexer and video compressor is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de traitement des images vidéo est connectée au dispositif d'affichage vidéo et est conçue pour commander l'apparence d'une image vidéo affichée sur le dispositif d'affichage vidéo.

A video image processing unit is connected to the video display and adapted to control the appearance of a video image displayed on the video display.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble peut aussi comprendre une caméra vidéo (68) raccordée à un récepteur vidéo, un moniteur vidéo (70), et/ou un vidéo-enregistreur (72).

The assembly may further comprise a video camera (68) operably attached to a video receiver, a video monitor (70), and/or a video recorder (72).

leather and textile industries - wipo.int
Un moyen de reproduction vidéo (15) reproduit la vidéo des sections vidéo sélectionnées par les moyens de sélection de section vidéo à reproduire (14).

Video reproduction means (15) reproduces the video of the video sections selected by the video section-to-be-reproduced selecting means (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif intégrateur de commutation de signal vidéo comprenant des ports d’entrée vidéo, des ports de sortie vidéo et une unité de conversion de vidéo.

The integrative video signal switching device of the invention comprises video input ports, video output ports, and a video converting unit group.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un décodeur vidéo, à un procédé de décodage vidéo, à un codeur vidéo et à un procédé de codage vidéo.

A video decoder, a video decoding method, a video encoder and a video encoding method are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de décodage vidéo, un procédé de décodage vidéo, un système de codage vidéo et un procédé de codage vidéo.

A video decoder, a video decoding method, a video encoder and a video encoding method are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le régulateur d'image est par ailleurs conçu pour supprimer une ou plusieurs des images vidéo de la séquence vidéo avant de fournir la séquence vidéo au décodeur vidéo.

The frame throttle is further configured to drop one or more of the video frames from the video sequence before providing the video sequence to the video decoder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de surveillance vidéo comprend un processeur vidéo (16) connecté pour recevoir une entrée vidéo provenant d'au moins une caméra vidéo (12).

The video monitoring system includes a video processor (16) connected to receive video input from at least one video camera (12).

production - wipo.int
Un signal de test peut être fourni au moyen d'une liaison vidéo d'une source vidéo à un récepteur vidéo, sur une liaison vidéo s'étendant entre ceux-ci.

A test signal may be provided by way of a video link from a video source to a video sink, over a video link extending therebetween.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un processeur vidéo intermédiaire peut recevoir des données vidéo et des métadonnées indiquant le traitement vidéo effectué par un processeur vidéo amont.

An intermediate video processor may receive video data and metadata indicating video processing perfomed thereupon by an upstream video processor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans l'état de vidéo d'attente, l'arbitre de vidéo d'attente fournit un signal vidéo à l'appelant en attente à partir de la vidéo source déterminée.

In the video-on-hold status, the video on hold arbiter provides a video signal to the caller on hold from the determined source video.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de sortie vidéo comprenant des moyens de détermination de format vidéo, des moyens de conversion vidéo, et des moyens de sortie vidéo.

A video output device comprises a video format determining means, a video converting means, and a video output means.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal vidéo est divisé en segments qui sont identiques d'une image vidéo à une autre image vidéo suivante au sein du signal vidéo.

The video signal is divided into segments, which are identical from one video frame to another subsequent video frame within the video signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages