French - English technical dictionary

carte
map
communications / information technology and data processing / general / geography / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La partie latérale de la procédure d'approche interrompue est exécutée en passant par le point d'approche interrompue, sauf mention contraire sur la carte d'approche.

The lateral part of the missed approach procedure must be flown via the MAPt unless otherwise stated on the approach chart.

general - eur-lex.europa.eu
Le créateur de carte génère une carte.

The map creator generates a map.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La carte arithmétique comprend une première carte et une seconde carte.

The arithmetic map includes a first map and a second map.

mechanical engineering - wipo.int
La carte peut comprendre une carte de motif de balayage et une carte de chaleur.

The map may include a scan pattern map and a heat map.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La carte peut être une carte à la verticale, similaire à une carte trouvée dans un centre commercial ou une carte tridimensionnelle.

The map may be an overhead map, similar to a map found at a shopping mall or a 3-dimensional map.

mechanical engineering - wipo.int
carte
adapter
information technology and data processing - iate.europa.eu
Une seconde carte de l'adaptateur de carte d'extension est configurée pour s'apparier avec une carte d'extension de périphérique qui est incompatible avec l'adaptateur de carte d'extension.

A second board of the expansion card adapter is configured to mate with peripheral expansion card that is incompatible with the expansion card adapter.

information technology and data processing - wipo.int
carte
card
documentation / information technology and data processing / general / industrial structures and policy / electronics and electrical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La carte peut être une carte-cadeau, une carte de fidélité, une carte de nouveauté, une carte financière, une carte d'identification ou une carte à puce intelligente.

The card can be a gift card, a loyalty card, a novelty card, a financial card, an identification card or a smart card.

information technology and data processing - wipo.int
Corps de carte comprenant un premier corps de carte (carte ID-1 1), un deuxième corps de carte (carte enfichable 2) et un troisième corps de carte (carte mini 3).

A card body comprises a first card body (ID-1 card 1), a second card body (plug-in card 2) and a third card body (mini card 3).

information technology and data processing - wipo.int
L'objet de paiement peut être une carte de crédit, une carte de paiement, une carte de débit, une carte de rabais, ou une carte à valeur stockée.

The payment object may be a credit card, charge card, debit card, rebate card, or stored-value card.

information technology and data processing - wipo.int
La carte peut être utilisée par exemple comme carte de visite, carte de Noël, carte de Saint-Valentin, carte d'anniversaire ou coupon de réduction.

The card can be used for example as a visiting card, a Christmas card, a S. Valentine card, an anniversary card or a discount coupon.

production - wipo.int
Le film optique multicouche peut également être une carte de transaction telle qu'une carte de transaction financière, une carte d'identification, une carte d'accès, ou une carte ticket.

The multilayer optical film may also be a transaction card such as a financial transaction card, an identification card, a key card, or a ticket card.

wood industry - wipo.int
carte
board
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La carte centrale de traitement, la carte d'interface et la carte d'alimentation sont disposées sur la carte arrière.

The central processing board, the interface board and the power board are arranged on the rear board.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément de carte comporte une carte et un condensateur en couche mince prévu sur la carte.

The board member comprises a board and a thin-film structure capacitor provided on the board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La carte de commande principale comprend une carte primaire et une carte de secours.

The main control board comprises a primary board and a standby board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une carte de circuit imprimé qui comprend une première carte (12) et une deuxième carte (13) formée sur la surface de la première carte.

A printed board (11) comprises a first board (12) and a second board(13) formed on the surface of the first board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sous-carte (108) est couplée électriquement à la carte principale (126) par l’intermédiaire du terminal de carte (130) disposé au bord de la sous-carte.

Sub-board (108) is electrically coupled to main board (126) via board terminal (130) disposed at sub-board edge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
carte
chart
geography / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
carte d'approche et d'atterrissage à vue

visual approach landing chart

transport - iate.europa.eu
Carte électronique rastrée (scannée au départ de la carte papier

Electronic raster chart (scan from paper chart

general - eur-lex.europa.eu
carte
pasteboard card
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
carte
playing card
social affairs - iate.europa.eu
carte
map (in general)
environment - iate.europa.eu
vue
view
information technology and data processing / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
vue
frame
documentation - acta.es
vue
sight
health - acta.es
vue
visual sense
health - iate.europa.eu
vue
vision
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

frais d'approche

forwarding costs

general - iate.europa.eu
le carburant d'approche interrompue depuis la MDA/DH applicable sur l'aérodrome de destination jusqu'à l'altitude d'approche interrompue, en tenant compte de l'ensemble de la procédure d'approche interrompue; et

fuel for a missed approach from the applicable MDA/DH at the destination aerodrome to missed approach altitude, taking into account the complete missed approach procedure; and

general - eur-lex.europa.eu
procédures d'approche, d'approche interrompue et de départ y compris les procédures de réduction de bruit

approach, missed approach and departure procedures including noise abatement procedures

environmental policy - eur-lex.europa.eu
un système récepteur de balise d'approche, lorsqu'une balise d'approche est exigée pour l'approche

one marker beacon receiving system where a marker beacon is required for approach navigation purposes

general - eur-lex.europa.eu
procédure d'attente et d'approche

holding and approach to land procedure

transport policy - iate.europa.eu
Taxes d'aéroport et tarifs d'approche

Airport charges and landing fees

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
repère ou point d'approche finale

final approach fix or point

general - iate.europa.eu
repère ou point d'approche finale

final approach fix or point

transport policy - iate.europa.eu
Le plus élevé des minima d'approche à vue ou minima d'approche classique augmentés de 200 ft/1000 m

The higher of circling minima or Non-Precision Approach minima plus 200 ft/1000 m

general - eur-lex.europa.eu
Les actions de la partie d'entraînement d'approche sont commandées sur la base de la période d'entraînement d'approche calculée.

The actions of the approaching drive portion are controlled on the basis of the approaching drive period calculated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De la même façon, on appliquera des vitesses d'approche et des restriction de montée en cas d'approche manquée.

As well as approach speeds and missed approach climb restrictions will apply.

mechanical engineering - wipo.int
Le segment de trajet d'approche manquée commence au point d'approche manquée et se termine à une altitude plus élevée.

The missed approach path segment begins at the missed approach point and ends at a higher altitude.

organisation of transport - wipo.int
On compare le signal hybride avec un plan d'approche d'atterrissage prédéterminé afin de déterminer l'écart de l'aéronef vis-à-vis du plan d'approche d'atterrissage et de guider le pilote pour amener l'aéronef sur le plan d'approche d'atterrissage.

The hybrid signal is compared to a predetermined landing approach plan to determine the deviation of the aircraft from the landing approach plan and to provide guidance to the pilot to get the aircraft back onto the landing approach plan.

air and space transport - wipo.int
Longueur, configuration et intensité du balisage d'approche

Length, configuration and intensity of approach lights

general - eur-lex.europa.eu
Balisage d'approche sauf les 210 derniers mètres

Approach lights except the last 210 m

general - eur-lex.europa.eu
Balisage d'approche sauf les 420 derniers mètres

Approach lights except the last 420 m

general - eur-lex.europa.eu
Alimentation de secours pour le balisage d'approche

Standby power for approach lights

general - eur-lex.europa.eu
Feux de piste et d'approche HI

HI approach and runway lighting

general - eur-lex.europa.eu
Procédures de départ et d'approche aux instruments

Instrument departure and approach procedures

general - eur-lex.europa.eu
Minima d'approche de précision en Cat I

Precision Approach Cat I Minima

general - eur-lex.europa.eu
pente de montée en cas d'approche interrompue

missed approach gradient of climb

air and space transport - iate.europa.eu
opérations d'approche et d'atterrissage aux instruments

instrument approach and landing operations

air and space transport - iate.europa.eu
procédures de départ et d'approche aux instruments

Instrument departure and approach procedures

air and space transport - iate.europa.eu
système indicateur visuel de pente d'approche

visual approach slope indicator system

transport - iate.europa.eu
balisage d'approche avec feux d'intensité moyenne

medium approach light system

transport policy - iate.europa.eu
aide à la navigation et aide d'approche

navigation and approach aid

transport - iate.europa.eu
indicateur visuel de pente d'approche simplifié

abbreviated visual approach slope indicator system

general - iate.europa.eu
indicateur visuel de pente d'approche simplifié

abbreviated visual approach slope indicator system

transport policy - iate.europa.eu
feu d'approche et de prise de terrain

approach and lead-in light

transport policy - iate.europa.eu
services de controle d'approche et d'aerodrome

approach control and aerodrome control services

air and space transport - iate.europa.eu
séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes

seminar on drug-related outreach work

criminal law - iate.europa.eu
indicateur de trajectoire d'approche pour hélicoptère

helicopter approach path indicator

air and space transport - iate.europa.eu
point d'approche perpendiculaire le plus proche

perpendicular closest point of approach

general - iate.europa.eu
block automatique lumineux à allumage d'approche

automatic block

general - iate.europa.eu
les obstacles situés dans les aires d'approche, les aires d'approche interrompue et les trouées d'envol nécessaires pour l'exécution des procédures d'urgence, et les marges de franchissement exigées

the obstacles in the approach, missed approach and the climb-out areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance

eu finance - eur-lex.europa.eu
Moyennant l'approbation de l'autorité, la formule peut être utilisée avec la pente d'approche réelle et/ou la longueur réelle du balisage d'approche pour une piste donnée.

With the approval of the Authority, the formula may be used with the actual approach slope and/or the actual length of the approach lights for a particular runway.

general - eur-lex.europa.eu
Dans la position d'approche du mécanisme de fermeture (2), seul le levier (12) fait saillie dans la zone d'approche (14) du pivot (7) d'accouplement de la semi-remorque.

In the run-in position of the closure mechanism (2), only the lever (12) projects into the run-in area (14) of the semi-trailer fifth-wheel coupling pin (7).

organisation of transport - wipo.int
Pour chacune desdites sections, plusieurs états de modification d'approche et d'éloignement sont préparées, et soit le mouvement d'approche, soit le mouvement d'éloignement peut être sélectionné.

For each of the sections, plural conditions of modification of approaching and moving away are prepared, and either the approach or move-away can be selected.

mechanical engineering - wipo.int
La température d'approche minimale au premier point de pincement peut être approximativement égale à la température d'approche minimale au second point.

The minimal approach temperature at the first pinch point can be approximately equal to the minimal approach temperature at the second pinch point.

mechanical engineering - wipo.int
Les données traduites sont utilisées pour calculer des valeurs d'entropie d'approche, des valeurs d'entropie d'évitement, des valeurs d'intensité d'approche moyennes et des valeurs d'intensité d'évitement moyennes.

The translated data is utilized to compute approach entropy values, avoid entropy values, mean approach intensity values, and mean avoid intensity values.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier dispositif d'alerte d'approche émet la première alerte d'approche en faisant vibrer une partie de l'intérieur du véhicule autre que le dispositif d'entrée.

The first approach alert device issues the first approach alert by vibrating a part of the vehicle interior other than the input device.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur détermine un segment de trajet d'approche finale et un segment de trajet d'approche manquée en se basant sur la position cible sélectionnée.

The processor determines, on the basis of the selected target position,a final approach path segment and a missed approach path segment.

organisation of transport - wipo.int
Équipement de pompier: vêtement protecteur (vêtement d'approche du feu) Règ.

Fire-fighters outfit: protective clothing (close proximity clothing

international trade - eur-lex.europa.eu
Opérations d'approche de catégorie I, APV et classique

Category I, APV and non-precision approach operations

general - eur-lex.europa.eu
200 ft pour les opérations d'approche de catégorie I; ou

200 ft for Category I approach operations; or

general - eur-lex.europa.eu
la DH/MDH de la procédure d'approche aux instruments précédente.

the DH/MDH of the preceding instrument approach procedure.

general - eur-lex.europa.eu
Équipement de pompier: vêtement protecteur (vêtement d'approche du feu) Règ.

Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing

international trade - eur-lex.europa.eu
Aire d'approche finale et de décollage pour les hélicoptères.

Final Approach and Take Off Area for helicopters.

general - eur-lex.europa.eu
Incursion sur aire d'approche finale et de décollage (FATO).

Final Approach and Take-off Area (FATO) incursion.

general - eur-lex.europa.eu
plans opérationnels de réseau et d'approche en route.

Network and En-Route Approach Operation Plans

general - eur-lex.europa.eu
phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible

approach to fuel cycle equilibrium

natural and applied sciences - iate.europa.eu
En particulier, un processus d'approche en marche arrière est reconnu.

An approach process in the reverse direction is particularly detected thereby.

mechanical engineering - wipo.int
Opération d'approche à l'aide d'information de GNSS renforcés pour assurer le guidage de l'aéronef sur la base de sa position GNSS latérale et verticale (la référence d'altitude géométrique est utilisée pour sa pente d'approche finale).

An approach operation using augmented GNSS information to provide guidance to the aircraft based on its lateral and vertical GNSS position. (It uses geometric altitude reference for its final approach slope).

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
la signification des hauteurs de décision fondées sur les radioaltimètres et les effets du relief dans la zone d'approche sur les indications du radioaltimètre et sur les systèmes d'approche et d'atterrissage automatiques

the significance of decision heights based upon radio altimeters and the effect of terrain profile in the approach area on radio altimeter readings and on the automatic approach/landing systems

general - eur-lex.europa.eu
la signification des hauteurs de décision basées sur les radioaltimètres et les effets du relief dans la zone d'approche sur les indications du radioaltimètre et sur les systèmes d'approche et d'atterrissage automatiques

the significance of decision heights based upon radio altimeters and the effect of terrain profile in the approach area on radio altimeter readings and on the automatic approach/landing systems

general - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un système de diffusion d'informations audio à l'intention de personnes qui se trouvent sur une voie d'approche (12), comprenant un point d'interaction (14) sur lequel débouche la voie d'approche (12).

A system for providing audio information to persons in an approach path (12) includes an interaction point (14), and an approach path (12) leading to the interaction point.

information technology and data processing - wipo.int
L'opération d'ajustage électronique de la course de la pédale d'approche lente à l'aide de l'effet d'approche lente et du frein de service permet de régler l'instant de chevauchement entre le frein de service et la force d'actionnement de l'embrayage.

The electronic adjustment process of the course of the inch pedal using the inch effect and the operating brake enables the crossover point between the operating brake and the actuating force of the clutch to be adjusted.

mechanical engineering - wipo.int
Pour obtenir une surface de roulement parfaite, la meule est suivie le long d'un axe d'avancement (Y) perpendiculaire à l'axe d'approche (X), en fonction de la position de rotation de l'arbre à cames et du positionnement sur l'axe d'approche.

In order to attain a perfect running surface, the grinding disc is followed along an advance axis (Y) extending perpendicular to the feed axis (X), namely as a function of the rotational position of the camshaft and the positioning on the feed axis.

mechanical engineering - wipo.int
Cette présentation visuelle des contours du terrain est générée à partir des informations de position de l'aéronef, d'une base de données relatives au terrain, et d'une enveloppe d'approche de ce terrain, définie par des frontières d'approche.

The terrain contour display is generated from aircraft position information, a terrain data base, and a terrain awareness envelope defined by awareness boundaries.

mechanical engineering - wipo.int
Machine pour la production de faces d'alésage non cylindriques avec une broche de machine (5), sur laquelle on peut attacher un outil d'usinage (2-06, 3-04) auquel un mouvement d'approche est imprimé à l'aide d'un moyen d'approche (1-10).

The invention relates to a machine for creating non-cylindrical bore surfaces having a machine spindle (5), to which a machining tool (2-06, 3-04) can be connected, onto which a feed movement is transferred via a feed means (1-10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un capteur d'approche optoélectronique (1), le capteur d'approche (1) comportant un composant (2) émetteur de rayonnement, un composant (3) détecteur de rayonnement et une unité de commande (4).

A method is specified for operating an optoelectronic proximity sensor (1), wherein the proximity sensor (1) has a radiation-emitting component (2), a radiation-detecting component (3) and a control unit (4).

mechanical engineering - wipo.int
En fonction de la position d'une butée fixe (1a + 1b) réglable principalement mécaniquement, la course d'approche du piston d'approche (3) ou l'élargissement du support de baguette de pierrage (4) est limité(e).

The infeed travel of the infeed piston (3) or the expansion of the honing stone carrier (4) is limited as a function of the position of an adjustable fixed stop (1a + 1b) which can especially be adjusted by mechanical means.

mechanical engineering - wipo.int
Un générateur de sons (3) génère un signal sonore d'approche de véhicule sur la base du signal de forme d'onde de tension de signal sonore d'approche, avertissant de l'approche d'un véhicule.

A sound generator (3) generates vehicle approach alert sound on the basis of the approach alert sound voltage waveform signal, alerting the approach of a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'objet de la présente invention est de proposer un dispositif de production d'un son d'avertissement d'approche de véhicule capable de produire un son d'avertissement d'approche de véhicule dans une plage appropriée dépendant de la forme de la route.

The purpose of the present invention is to provide a vehicle approach notification sound generation device capable of generating a vehicle approach notification sound in an appropriate range depending on the form of the road.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de génération de son de notification d'approche de véhicule apte à générer un son de notification d'approche de véhicule dans une plage appropriée en fonction d'une vitesse de véhicule.

An object of the invention is to provide a vehicle approach notification sound generation device capable of generating a vehicle approach notification sound in an appropriate range in accordance with vehicle speed.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de génération de son de notification d'approche de véhicule apte à générer un son de notification d'approche de véhicule, par communication avec un autre véhicule, qui est différent de celui dudit autre véhicule.

An object of the invention is to provide a vehicle approach notification sound generation device capable of generating a vehicle approach notification sound, by communication with another vehicle, that is different from that of said other vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Une partie de détection de région d'approche étroite détecte une région d'approche étroite dans laquelle l'objet de manipulation réalise une approche étroite avec la partie d'entrée de manipulation sans entrer en contact avec celle-ci.

A close approach region detection part detects a close approach region wherein the manipulation object makes a close approach to the manipulation input part without making contact therewith.

information technology and data processing - wipo.int
La carte peut être une carte de vœux ou une carte postale.

The correspondence piece can be a greeting card or a post card.

production - wipo.int
La base de carte pour une carte SIM est utilisée pour placer une carte SIM (60).

The card base for a SIM card is used for placing a SIM card (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un lecteur de carte est adapté pour lire la première carte et la seconde carte.

A card reader is adapted to read the first card and the second card.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de données peut être sélectionnée dans un groupe composé d'une carte magnétique, d'une carte à circuit intégré et d'une carte optique.

The information card may be one selected from a group consisting of a magnetic card, an IC card, and an optical card.

health - wipo.int
Ledit substrat est de préférence une carte (14), telle qu'une carte d'identification, une carte de crédit ou toute autre carte au format CR80.

The substrate is preferably a card (14), such as an identification card, a credit card, or other CR80 size card.

wood industry - wipo.int
La mise en corrélation des informations de carte entrante avec les informations de carte sortante permet de déterminer si la carte entrante correspond à la carte sortante.

By collating the come-on card information with the receding card information, it is judged whether or not the come-on card agrees with the receding card.

social affairs - wipo.int
Un scanneur de carte (434) à une table de jeu lit une carte et lit un code situé dans la carte indiquant le type de carte.

A card scanner (434) at a game table scans a card and reads a code embedded in the card that indicates the type of the card.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une carte (1), notamment une carte postale, une carte illustrée, une carte de voeux ou similaire, destinée à être envoyée par l'intermédiaire d'une entreprise de logistique.

The invention relates to a card (1), especially a postcard, a greetings card or the like which is to be sent via a logistics company.

communications - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage permet de verrouiller la carte de SIM dans le support de carte SIM après insertion de la carte dans le support de carte SIM.

The locking mechanism locks the SIM card within the SIM carriage upon insertion of the card within the SIM carriage.

information technology and data processing - wipo.int
Un ensemble de positionnement de carte coopère avec le guide-carte et pilote la carte de données à travers la fente d'introduction et dans le guide-carte.

A card positioning assembly is cooperatively associated with the card guide and drives the data card through the entrance slit and into the card guide.

information technology and data processing - wipo.int
La Global CouponCardTM (132) peut fonctionner dans diverses combinaisons en tant que carte coupon électronique, carte jeton de salaire, carte de débit ou carte de crédit.

The Global CouponCard (TM) (132) may function in numerous combinations as an electronic coupon card, a scrip card, a debit card, or a credit card.

information technology and data processing - wipo.int
Comme carte à puce (19) on peut utiliser une carte à puce classique qui est conçue comme une carte de téléphone, ou même une carte à puce rechargeable.

A currently conventional smart card which is designed as a telephone card or even a rechargeable smart card can be used as the smart card (19).

mechanical engineering - wipo.int
De plus, en cas de perte d’une carte de crédit, d’une carte de débit ou d’une carte de retrait, l’utilisation de la carte peut être immédiatement bloquée.

Furthermore, when a credit card, a debit card, or a cash card is lost, the use of the card can be stopped immediately.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque carte fait partie d'une catégorie suivante: carte de possession de ballon (100), carte de défense (200) ou carte de score (300).

Each of the cards is in categories of possession card (100), defence card (200) or scoring card (300).

social affairs - wipo.int
La carte de transaction est définie comme étant une carte de crédit, une carte de retrait ou une carte à identification personnelle sécurisée.

The transaction card is defined to be a credit card, an ATM card or a secured personal ID card.

information technology and data processing - wipo.int
L'authentification de la carte est réalisée pendant l'introduction de la carte ou après l'introduction de la carte par lecture d'informations dans la puce d'authentification disposée sur la carte.

Authentication of the card is performed upon entry of the card or after entry of the card by reading information in the authentication chip arranged on the card.

information technology and data processing - wipo.int
On identifie des informations de carte comprenant un rang et une couleur de chaque carte lorsque la carte se déplace à travers le dispositif de manipulation de carte.

Card information is identified that includes a rank and a suit of each card as the card moves through the card-handling device.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un connecteur de carte utilisé pour la connexion d'une carte de mémoire, par exemple une carte CF ou une carte Cfast.

A card connector is used to connect a memory card, such as CF card or CFast card.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'identification de carte déchiffre les informations sur le détenteur de la carte qui sont stockées sur une carte et détermine si la carte est valide.

The card identifying unit deciphers card property information stored in a card and determines whether the card is valid.

information technology and data processing - wipo.int
Après la récupération du solde de carte en cours codé sur la carte de paiement prépayée, la carte affiche le solde de carte en cours.

After retrieving the current card balance encoded on the prepaid payment card, the card displays the current card balance.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de communication comprend une micro-carte à circuit intégré, un boîtier de carte pour carte à fréquence radio et un lecteur de carte multifréquence.

The communication system comprises a micro IC card, a radio frequency card card case and a multi-frequency card reader.

information technology and data processing - wipo.int
Les réseaux de traitement de paiement comprennent une carte de guichet automatique ATM (70), une première carte de crédit (72), une seconde carte de crédit (74), une carte de vérification (76), et une carte de crédit à étiquette privée (78).

Payment processing networks include for ATM card (70), first credit card (72), second credit card (74), check card (76) and private label credit card (78).

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comprend une interface de carte intelligente et une carte intelligente configurée pour émuler une carte intelligente physique comme si une carte intelligente était connectée à l'interface de carte intelligente.

The apparatus includes a smart card interface and a virtual smart card configured to emulate a physical smart card as if a smart card is connected with the smart card interface.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface de carte à puce située au sein d'un dispositif commandé par ordinateur détermine si la carte qui est insérée dans l'interface de carte à puce est une carte mémoire ou une carte à puce traditionnelle.

The smart card interface within a computer control device determines whether the card that is inserted into the smart card interface is either a memory card or a conventional smart card.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de carte multifonctions qui consiste en une carte multifonctions (101) pouvant servir de télécarte, de carte de débit, de carte de fidélité et de carte d'information médicale.

A multifunction card system which provides a multifunction card (101) capable of serving as a prepaid phone card, a debit card, a loyalty card, and a medical information card.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de lecteur de carte lit des données de carte non cryptées stockées sur un ruban magnétique d'une carte et crypte les données de la carte, le système de lecteur de carte étant contenu dans un premier boîtier.

A card reader system reads unencrypted card data stored on a magnetic stripe of a card and encrypts the card data, the card reader system being contained in a first housing.

information technology and data processing - wipo.int
Si LENcard n'est pas identique à LENcurrent, alors si la carte bancaire est une nouvelle carte, le procédé comprend le traitement de la carte bancaire comme une nouvelle carte ou sinon comme une carte frauduleuse.

If the LENcard is not equal to the LENcurrent then if the bank card is a new card, the method includes processing the bank card as a new card otherwise processing the bank card as a fraudulent card.

information technology and data processing - wipo.int
Par l'insertion d'une carte-clé dans une serrure et la mémorisation de données sur la base des informations de clé relatives à la carte-clé dans la serrure à carte, la carte-clé est associée à la serrure de carte.

By inserting a card key to a lock and storing data based on the key information relating to the card key in the card lock, the card key is registered with the card lock.

mechanical engineering - wipo.int
La partie d'engagement avec la carte entre en contact avec la carte et dirige la chaleur provenant de la carte lorsque la carte est insérée dans le lecteur de carte.

The card engaging portion contacts the card and directs heat from the card when the card is inserted in the card reader.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite carte SIM deux en un (110) comprend une carte SIM et une carte Micro-SIM (130) agencées d'un seul tenant, un dégagement (112) étant ménagé entre la carte SIM et la carte Micro-SIM (130).

The two-in-one SIM card (110) comprises a SIM card and a Micro-SIM card (130) arranged integrally, with a clearance (112) being provided between the SIM card and the Micro-SIM card (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le décodeur comporte une base de carte qui est produite à partir d'un type de matériaux choisis parmi une carte en papier, une carte en plastique, ou carte mince en métal ou une carte mince en verre organique.

The decoder includes a card base which is produced from at least one type of materials selected from paper card, plastic card, metal thin card or organic glass thin card.

information technology and data processing - wipo.int
Une carte en papier comprend une première partie de carte, une seconde partie de carte, et une partie de liaison reliant la première partie de carte et la seconde partie de carte.

A paper card includes a first card portion, a second card portion, and a connecting portion connecting the first card portion and the second card portion.

production - wipo.int
carte de service d'une entreprise ou photocopie de cette carte

company identity cards or photocopies thereof

general - eur-lex.europa.eu
Retrait de carte ou fin de période sans carte

Card withdrawal or End of No Card period

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
carte de service dune entreprise ou photocopie de cette carte

company identity cards or photocopies thereof

general - eur-lex.europa.eu
La carte est ensuite extraite par la sortie de carte.

The card can then be discharged through the card output.

communications - wipo.int
La carte est ensuite fournie au demandeur de carte.

The card is then delivered to th applicant.

information technology and data processing - wipo.int
La carte de crédit comprend des informations de carte.

The credit card contains card information.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une carte telle qu'une carte de crédit.

A card such as a credit card.

information technology and data processing - wipo.int
abus de carte-chèque et de carte de crédit

misuse of a cheque card or credit card

law - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages