French - English technical dictionary

capture d'écran
screen grab
information technology and data processing - acta.es

French - English translation in context

L'invention porte sur un procédé de capture d'écran et sur un dispositif de capture d'écran.

A screenshot method and a screenshot device are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Un composant d'annotation peut joindre, aux données annotées, une capture d'écran correspondant à l'afficheur, pour créer une capture d'écran annotée.

An annotation component can append a screen shot corresponding to the display with the annotated data to create an annotated screen shot.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de capture d'écran et le dispositif de capture d'écran peuvent capturer les images de l'écran de façon précise.

The screenshot method and the screenshot device can precisely shoot the screen images.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'une capture d'écran est effectuée sur un dispositif électronique, comme un téléphone intelligent, des informations de résolution d'écran pour le dispositif de capture sont stockées avec l'objet de contenu capturé (par exemple, une capture d'écran).

When a screen capture is performed on an electronic device, such as a smartphone, screen resolution information for the capturing device is stored with the captured content item (e.g., screenshot).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans le cas où l'orientation de la capture d'écran n'est pas correcte, une orientation correcte de la capture d'écran peut être déterminée.

In an event when the screenshot orientation is not correct, a determination of a correct screenshot orientation may be made.

information technology and data processing - wipo.int
Au cours de l'étape (3) de capture d'écran, on capture des écrans à partir d'une source locale.

In a screen shooting step (3) screens from a local source are captured.

information technology and data processing - wipo.int
Une capture d'écran d'un affichage de système client est accédée et il est déterminé que la capture d'écran accédée comprend les une ou plusieurs parties sélectionnées de l'objet affichable.

A screenshot of a client system display is accessed and a determination is made that the accessed screenshot includes the one or more selected portions of the displayable object.

communications - wipo.int
Le système d'essai de régression comporte également un comparateur visuel configuré pour identifier des zones similaires dans la première capture d'écran Web et dans la seconde capture d'écran Web.

The regression testing system also comprises a visual comparator configured to identify similar areas in the first web screen shot and the second web screen shot.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de réalisation de la capture d'écran Internet est également fourni.

The realizing method of web screen catching is provided, too.

information technology and data processing - wipo.int
L'au moins une capture d'écran peut comporter éventuellement des signaux audio.

It is possible that the at least one screen capture may or may not have audio signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé copie une image affichée sur un écran pour former une capture d'écran.

The process copies an image displayed on a display to form a screen capture.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le procédé reçoit une sélection d'une image en pièce jointe dans la capture d'écran.

Next, the process receives a selection of an attachment image in the screen capture.

information technology and data processing - wipo.int
Pendant qu'il regarde la télévision, un utilisateur sollicite une fonction de capture d'écran.

A user, while watching television, requests a screen capture function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données de capture d'écran comprennent une représentation visuelle des caractéristiques réelles de l'interface utilisateur.

The screen capture data includes a visual representation of the actual characteristics of the user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Un mécanisme de capture d'écran utilise les informations pour la détermination de l'exclusion ou non du contenu des fenêtres lors du renvoi du contenu d'écran capturé.

A screen capture mechanism uses the information to determine whether to exclude the content of windows when returning the captured screen content.

information technology and data processing - wipo.int
Un journal d'événements écrit des événements et des événements de création de captures d'écran correspondant à la création de chaque capture d'écran.

An event log contains write events and snapshot creation events corresponding to creation of each of the snapshots.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque ensemble de traduction peut inclure la capture d'écran et le fichier de propriétés réduit associé à un état d'écran spécifique.

Each translation package may include the screen shot and the reduced properties file associated with particular screen state.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de capture peut prendre l'URL envoyée par l'application locale et effectuer une capture d'écran d'une page Web rendue séparément, qui est référencée par l'URL.

The capture service can take the URL sent by the local application and take a screenshot of a separately rendered webpage referenced by the URL.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre d'un terminal intelligent intégrant une fonction de capture d'écran.

Also disclosed is a method for implementing an intelligent terminal with a built-in screenshot function.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages