French - English technical dictionary

capsule à vis
screw top
industry - iate.europa.eu
L'invention concerne un contenant à liquides, notamment pour boissons ou bains de bouche, comportant un élément de fermeture amovible, par exemple un flacon comportant une capsule à vis, et présentant un volume non rempli de liquide.

The invention relates to a liquid container, especially for drinks or mouthwash, comprising a removable closing element, for example a bottle with a screw top, and at least one volume that is not filled by the liquid.

miscellaneous industries - wipo.int
capsule à vis
screw cap
health - acta.es
La section de contact (2) est amenée en contact de pression avec la surface périphérique (C22) de la capsule à vis (C2), et l'aiguille (4) pénètre à travers la surface supérieure (C21) de la capsule à vis (C2).

The contact section (2) is brought into pressure contact with the peripheral surface (C22) of the screw cap (C2), and the needle (4) penetrates through the top surface (C21) of the screw cap (C2).

food technology - wipo.int
Une capsule à vis (16), en cours d'utilisation, forme un joint contre le bouchon (12, 21, 31).

A screw cap (16), in use, seals against the plug (12, 21, 31).

production - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité utilisé dans une capsule à vis du type de celles utilisées habituellement dans les récipients pour produits chimiques.

The invention described herein is a shaped seal or gasket for use with a screw cap as commonly used in chemical barrels.

production - wipo.int
Le joint présente une seconde surface, ou zone de contact, destinée à venir en contact avec une seconde surface, par exemple la partie inférieure d'une capsule à vis.

The gasket has a second surface, or zone of contact, for contacting against a second surface, such as the underside of a screw cap.

production - wipo.int
La bouteille (20) est de type à goulot (22) doté d'un col fileté, le goulot (22) étant fermé au moyen d'une capsule à vis (24).

The bottle (20) is of the type having an open mouth (22) provided with screw thread, and which mouth (22) is closable by a screw cap (24).

food technology - wipo.int
capsule à vis
rolled-on cap
technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

La bouteille en plastique est fermée par une capsule à vis usuelle.

The closure of the plastic bottle is a conventional screw closure.

production - wipo.int
Le mouvement du piston est commandé par une capsule à vis qui s'engage dans un filetage extérieur du piston.

Movement of the piston is controlled by a screw threaded cap engaging an external thread of the piston.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages