French - English technical dictionary

canon
handstaff
transport - iate.europa.eu
canon
barrel
mechanical engineering - techdico
Un ensemble canon comprend le tube de serrage de canon, un cache-flamme monté sur l'extrémité avant du tube de serrage de canon et un collier de serrage de canon monté sur l'extrémité arrière du tube de serrage de canon.

A barrel assembly includes the barrel clamp tube, a flash suppressor mounted to the front end of the barrel clamp tube, and a barrel clamp co liar mounted to the rear end of the barrel clamp tube.

mechanical engineering - wipo.int
Le canon est logé dans une section arrière de canon amovible (15a) comportant des organes d'enclenchement (17, 18) destinés à aligner la section arrière de canon avec une extension avant de canon.

The barrel is suitably provided in a removable rear barrel section (15a) having engagement means (17, 18) for operatively aligning the rear barrel section with a forward barrel extension.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de montage et de rétention de canon peut comprendre une extension de canon disposée à une extrémité proximale du canon, avec un collier annulaire s'étendant depuis l'extension de canon et définissant une première face de pinçage.

The barrel mounting and retention device can include a barrel extension disposed at a proximal end of the barrel, with an annular collar extending from the barrel extension and defining a first clamp face.

mechanical engineering - wipo.int
Une monture a structure ouverte pour canon (101 comprend un canon (12) et un anneau de culasse (20) surmontant le canon.

An open-framework receiver cannon (10) comprises a barrel (12) and a breech ring (20) mounting the barrel.

mechanical engineering - wipo.int
Un positionneur de canon est accouplé avec l'unité de propulsion et le canon déplaçable pour ajuster la position du canon et ainsi commander la trajectoire d'une balle propulsée.

A barrel positioner (17) is coupled to the propulsion unit and the movable barrel for adjusting the position of the barrel thereby controlling the trajectory of a propelled ball.

mechanical engineering - wipo.int
CANON
BARREL
general - eur-lex.europa.eu
Une fois formées, la section canon et la section culasse sont assemblées pour constituer l'ensemble canon complet.

Once formed, the barrel and breech sections are attached together to form the complete barrel assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des armes à feu individuelles à canon rayé, ou à canon lisse.

The invention concerns the technical field of individual firearms with rifle barrel, or shotgun barrel.

mechanical engineering - wipo.int
Cette arme d'entraînement est pourvue d'un tube-canon sous-calibré (2) monté dans un tube-canon de calibre normal (1).

Hitherto practice weapons with sub-calibre barrels (2) mounted in full calibre barrels (1) have been used.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage comprend un canon (1) et une culasse (2) qui rentre dans le canon.

The inventive rifle lock comprises a barrel (1) and a wrap-around bolt (2).

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne une poudre à canon à risques atténués sensiblement exempte de nitrocellulose pour armes à canon.

A substantially nitrocellulose-free insensitive gun propellant for barrel-type weapons is provided.

chemistry - wipo.int
canon
guidebush
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
canon
gun
defence - iate.europa.eu
L'invention concerne un canon à électrons, une source d'électrons pour un canon à électrons, un extracteur pour un canon à électrons, et un procédé respectif pour produire le canon à électrons, la source d'électron et l'extracteur.

An electron gun, an electron source for an electron gun, an extractor for an electron gun, and a respective method for producing the electron gun, the electron source and the extractor are disclosed.

communications - wipo.int
En outre, l'intensité et la qualité de l'acier de canon requises pour construire le canon peuvent être réduites sans compromettre la quantité de gonflement du canon après détonation.

Further, the strength and grade of gun steel required to construct the gun can be reduced without compromising the amount the gun swells following detonation.

coal and mining industries - wipo.int
Le canon de bordure (13) est un canon de bordure pneumatique ou électrique.

The curb gun (13) is a pneumatic or electric curb gun.

production - wipo.int
Le canon de perforation comprend un corps de canon et une enveloppe de charge.

The perforating gun comprises a gun body and a charge carrier.

coal and mining industries - wipo.int
Le tube cathodique peut utiliser un seul canon à électrons ou bien un ensemble à canon multiple.

The CRT may use a single electron gun or a multiple gun assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
canon
rod
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
canon
gill
technology and technical regulations - iate.europa.eu
canon
shank
natural environment / general - iate.europa.eu
canon
gun barrel
defence - iate.europa.eu
boucheuse
clay gun
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
boucheuse
mud gun
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
boucheuse
tap-hole gun
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Armes à feu longues à répétition (à canon lisse, à canon rayé

Repeating long firearms (smoothbore, rifled

general - eur-lex.europa.eu
Armes à feu longues semi-automatiques (à canon lisse, à canon rayé

Semi-automatic long firearms (smoothbore, rifled

general - eur-lex.europa.eu
canon à électrons DQ-DAF

Double Quadruple Dynamic Astigmatism and Focus System

information technology and data processing - iate.europa.eu
acheter au son du canon

to buy to the sound of bombs

finance - iate.europa.eu
La seringue comporte un canon (8) et un plongeur (10) qui coulisse dans le canon et qui est pourvu d'un manche (12) s'étendant à partir de l'une des extrémité du canon.

The syringe has a barrel (8) and a plunger (10) slidable within the barrel, the plunger having a handle (12) extending from one end of the barrel.

mechanical engineering - wipo.int
Des cavités ou rainures sous forme de tuyères de Laval ou d'une cavité hélicoïdale sont prévues dans l'âme du canon, dans le cas où le canon doit servir de canon d'artillerie ou de tir.

In an offered barrel along the barrel channel cavities hollow (groove) in the form of nozzles Laval or screw cavity for artillery and shooting barrels are carried out.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, au lieu que le support de getter (40) soit soudé sur le canon à électrons (14) il est indépendant du canon et est fixé rigidement aux parois du col (12) du tube, en avant du canon à électrons.

Instead of being welded to the electron gun (14), the getter holder (40) is separate from the gun and rigidly connected to the walls of the tube neck (12) in front of the electron gun.

electronics and electrical engineering - wipo.int
D'autres systèmes de propulsion font appel à des actionneurs électromagnétiques ou du type Lorentz, tels qu'un canon magnétique ou un canon de Gauss, un moteur à induction linéaire ou un moteur synchrone linéaire, ou un canon à rails.

Other propulsion systems use electromagnetism or Lorentz-type actuators, such as a coil gun or gauss gun, a linear induction motor or linear synchronous motor, or a rail gun.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne un procédé de stabilisation des mouvements du canon d’une arme, par exemple d'un fusil ou d'un pistolet, lors de la visée en atténuant l’influence, principalement, des mouvements non intentionnels du canon sur l’orientation du canon.

A method for stabilizing a weapon, e.g. a rifle or a handgun, barrel movements when aiming by attenuating the influence of, primarily, unintentional barrel movements on the barrel orientation.

mechanical engineering - wipo.int
La chambre à gaz est montée sur la partie bouche du canon de manière à entourer ce dernier; le canon comporte des conduites de d'évacuation de gaz disposées à la circonférence dudit canon.

A gas chamber is mounted on the chase of the barrel in such a way that it encompasses the barrel, gas-discharge channels being made on the barrel circle.

mechanical engineering - wipo.int
Le fusil comprend un récepteur, un canon, une partie supérieure du canon, un piston, un mécanisme de déclenchement retenant le piston dans le canon; pour armer le fusil, on utilise une pompe.

The gun comprises a receiver, a barrel, a muzzle, a plunger, and a trigger mechanism which holds the plunger in the barrel.

mechanical engineering - wipo.int
Le fusil comprend un récepteur, un canon, une partie supérieure du canon, un piston, un mécanisme de déclenchement retenant le piston dans le canon; pour armer le fusil, on utilise une pompe.

A pump is used to load the gun.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble fixation de garde-main destiné à une arme à feu comprenant un canon (30) et un récepteur (20), fixé au canon (30) par un écrou de canon (32).

A hand guard attachment assembly for a firearm having a barrel (30) and a receiver (20) fastened to the barrel (30) by a barrel nut (32).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un canon de projection de liquide à très haute pression, dit canon de focalisation, et son procédé de fabrication selon lequel on réalise deux pièces allongées (2) destinées à être assemblées pour former le canon de focalisation.

The invention relates to a gun for spraying liquid at a very high pressure, referred to as a focusing gun, and to a method for manufacturing same, according to which two elongate parts (2) are manufactured to be assembled so as to form the focusing gun.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de blocage de canon pour arme à feu, comprenant un bâti d'arme à feu auquel est couplé un écrou de canon et qui comprend un ensemble canon.

A barrel retaining system for a firearm includes a firearm receiver having a barrel nut coupled thereto and a barrel assembly, which in one embodiment may include a barrel with a barrel extension coupled thereto.

mechanical engineering - wipo.int
Le prolongateur de canon comprend une pluralité de tenons de verrouillage de canon qui viennent en prise, par rotation, avec les éléments de verrouillage correspondants disposés sur l'écrou de canon.

The barrel extension includes a plurality of barrel locking lugs that rotatably engage corresponding locking elements disposed on the barrel nut.

mechanical engineering - wipo.int
La face du canon comprend une rainure circulaire concentrique avec l'alésage du canon, qui reçoit un joint annulaire, et un plateau annulaire en retrait défini entre la rainure circulaire et l'alésage du canon.

The barrel face includes a circular groove concentric with the barrel bore that receives an annular seal, and a recessed annular land defined between the circular groove and the barrel bore.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un système de canon de perforation, comprenant au moins une charge disposée à l'intérieur d'un corps de canon, et un premier manchon disposé à l'intérieur du corps de canon autour de ladite/desdites charge(s).

A perforating gun system comprises at least one charge disposed within a gun body, and a first sleeve disposed within the gun body about the at least one charge.

coal and mining industries - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne un canon d'électrons qui comprend une première lentille de canon, une ouverture de limitation du faisceau, et une seconde lentille de canon.

Another embodiment relates to an electron gun which includes a first gun lens, a beam limiting aperture, and a second gun lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un dispositif de support de canon (152, 155), un réservoir (170) supporté par le dispositif de support de canon et une partie piston (160) qui est fixée sur l'extérieur du canon.

The system comprises a barrel holder (152, 155), a reservoir (170) supported by the barrel holder, and a plunger portion (160) that is fixed to an outside of the barrel.

mechanical engineering - wipo.int
b. armes à canon lisse, comme suit

b. Smooth-bore weapons, as follows

general - eur-lex.europa.eu
autres armes à canon lisse, comme suit

Other smooth-bore weapons as follows

general - eur-lex.europa.eu
autres armes à canon lisse, comme suit

Other smooth-bore weapons, as follows

general - eur-lex.europa.eu
armes à canon lisse fabriquées avant 1938

Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938

general - eur-lex.europa.eu
b. armes à canon lisse, comme suit

b. Smooth-bore weapons as follows

general - eur-lex.europa.eu
Canon emphytéotique capitalisé sur les biens fonciers

Capitalised rent for the land

general - eur-lex.europa.eu
aiguille de minute à canon squelette vernie

varnished skeleton cannoned minute hand

industrial structures and policy - iate.europa.eu
aiguille d'heure à canon squelette lumineuse

luminous skeleton cannoned hour hand

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Boucheuse automatique et portative (pneumatique ou hydraulique) permettant le bouchage des bouteilles, sans aucune manipulation de celles-ci et sans aucun effort physique avec des bouchons de liège.

Automatic and portable stopper (pneumatic or hydraulic) enabling the corking of bottles, without any handling of the bottles and any physical effort.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages