French - English technical dictionary

Canard
Duck
general - eur-lex.europa.eu
0,54 EUR par poussin canard

EUR 0,54 per duck chick

general - eur-lex.europa.eu
2 m2 par canard ou par chapon

2 m2 per duck or per capon

animal product - eur-lex.europa.eu
Parties dites paletots d'oie ou de canard

Goose or duck paletots

animal product - eur-lex.europa.eu
surface de prise en bec de canard

duck-bill gripping surface

general - iate.europa.eu
surface de prise en bec de canard

duck-bill gripping surface

technology and technical regulations - iate.europa.eu
canard
noseplane
air and space transport - iate.europa.eu
canard
duck
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
La première espèce étudiée doit être la caille ou le canard colvert.

The first species to be studied must be either a quail species or mallard duck.

general - eur-lex.europa.eu
Préparations et conserves de foies de tous animaux autres que d'oie ou de canard

Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck

health - eur-lex.europa.eu
0,35 EUR par œuf à couver canard du code NC 04070019

EUR 0,35 per duck egg for hatching falling within CN code 04070019

animal product - eur-lex.europa.eu
les foies de canard doivent avoir un poids net dau moins 300 grammes

duck livers shall weigh at least 300 g net

animal product - eur-lex.europa.eu
2 m2 par poulet, canard de Barbarie ou de Pékin, ou pintade

2 m2 per chicken or Muscovy or Peking duck or guinea fowl

animal product - eur-lex.europa.eu
canard
fake
communications - iate.europa.eu
collier
horse collar
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
collier
collar
general / mechanical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
collier
neckstrap
documentation - acta.es
collier
yoke
information technology and data processing - acta.es
collier
clamp
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
collier
bracket
mechanical engineering - techdico
collier
braket
mechanical engineering - techdico
collier
collar strap
general - iate.europa.eu
collier
stay
industrial structures and policy - iate.europa.eu
collier
necklace
construction and town planning - iate.europa.eu
collier
neck
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
collier
collar harness
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
collier
v-band clamp
general / defence - iate.europa.eu
collier
mounting ring
general / defence - iate.europa.eu
collier
retaining ring
general - iate.europa.eu
noir
black
health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
noir
graphism
information technology and data processing - iate.europa.eu
noir
extra bold
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Selon la présente invention, l’efficacité d’un avion-canard augmente à mesure que l’allongement d’aile de l’avion canard augmente.

The efficiency of a canard airplane increases with increasing aspect ratio of the canard.

air and space transport - wipo.int
géométrie de voilure en delta type canard

canard delta geometry

transport policy - iate.europa.eu
Des gouvernes traditionnelles, sous forme d'empennages canard (25) ou d'ailerons de direction canard, sont destinées à initialiser les changements de direction.

Conventionally controlled surfaces such as canard wings (25) or canard rudders, initiate directional changes.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne un ensemble aile-fuselage intégré à plan canard.

Disclosed is a blended wing body provided with a canard.

air and space transport - wipo.int
A des vitesses hydroplanantes la surface de type canard laisse un creux (8, 9) dans l'eau, renfermant sensiblement la partie arrière de carène de la surface de type canard (6).

At planing speeds, the canard surface (6) leaves a trough (8, 9) in the water which substantially encloses the hull portion aft of the canard surface (6).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Des planches à voile de type hydroptère configurées en canard navigant normalement au vent et sans embardées, et utilisant un hydrofoil en canard suivant la surface de l'eau, présentent un caractère pratique prouvé.

Canard configured hydrofoil sailboards which are normally operated rolled to windward and without yaw and which employ a canard hydrofoil that tracks the water surface are of proven practicality.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une liaison entre l’aile et l’avion-canard est ajoutée pour considérablement améliorer la rigidité sous torsion de l’aile et de l’avion-canard, ce qui permet de réduire la tendance au flottement de ceux-ci.

A link between the wing and canard is added to greatly increase the torsional stiffness of both the wing and canard, with a corresponding reduction in the tendency of either of them to flutter.

air and space transport - wipo.int
Canard ou sarcelle de Bernier, sarcelle de Madagascar, sarcelle malgache de Bernier

Baikal teal Anas laysanensis (I

general - eur-lex.europa.eu
Anas bernieri (II) Canard ou sarcelle de Bernier, sarcelle de Madagascar, sarcelle malgache de Bernier

Anas bernieri (II

general - eur-lex.europa.eu
Anas bernieri (II) Canard ou sarcelle de Bernier, sarcelle de Madagascar, sarcelle malgache de Bernier

Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation

general - eur-lex.europa.eu
Canard ou sarcelle de Bernier, sarcelle de Madagascar, sarcelle malgache de Bernier

Madagascar teal Anas chlorotis (I

general - eur-lex.europa.eu
La partie avant du fuselage est dotée d'un empennage (4) horizontal de type canard complètement rotatif.

The front part of the fuselage is provided with an all-turnable horizontal 'canard'-type wing (4).

air and space transport - wipo.int
fracture en bec de canard de l'angle supérieur de la tubérosité postérieure du calcanéum

strain fracture of posterior surface of calcaneum

health - iate.europa.eu
Le sous-système de commande de vol (25) comprend des entraînements canard triaxiaux.

The flight control subsystem (25) includ three canard axis drives (32).

mechanical engineering - wipo.int
Dans une variante, les voilures canard sont remplacées par des propulseurs aux fonctions équivalentes.

In an alternative embodiment the canards are replaced by functionally equivalent thrusters.

mechanical engineering - wipo.int
Le ou les plans canards peuvent être réglés entre au moins deux configurations de plan canard.

The one or more canards are adjustable between two or more canard configurations.

mechanical engineering - wipo.int
Abats et foies de volailles, frais ou réfrigérés (à lexclusion des foies gras de canard et doie

Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Préparations et conserves de foie doie ou de canard (à lexclusion des saucisses et saucissons ainsi que des plats préparés

Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes

health - eur-lex.europa.eu
Préparations et conserves de foie d'oie ou de canard (à l'exclusion des saucisses et saucissons ainsi que des plats préparés

Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes

health - eur-lex.europa.eu
Abats et foies de volailles, frais ou réfrigérés (à l'exclusion des foies gras de canard et d'oie

Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Une valve à bec de canard (305) est intégrée pour permettre l'aspiration d'une dose de surfactant pendant la réanimation.

A duck billed valve (305) is included for suctioning of surfactant delivery during resuscitation.

health - wipo.int
Ce système est tout particulièrement adapté à des valves à bec de canard réalisées en élastomère thermoplastique.

The system is particularly suited to duckbill valves made of thermoplastic elastomer.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un récipient canard pour enfant comportant un réservoir principal relié à un bec verseur au moyen d'un canal.

A feeding cup (10) for infants has a main reservoir (12) communicating through a channel to a feeding spout (14).

miscellaneous industries - wipo.int
L'aile antérieure canard (13) possède des surfaces de commande en forme d'élevons (41) fixées à l'arrière des parties internes (35).

The canard forewing (13) has control surfaces in the form of elevons (41) attached behind the inner portions (35).

organisation of transport - wipo.int
Pour la commande, on utilise des volets optionnels dans les stabilisateurs passifs, associés à des ailettes canard optionnelles totalement amovibles.

Optional flaps (34) in the stabilizing fins, together with optional all-movable cannard fins (28) are used for control.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La présente invention concerne un clapet de non retour (10), notamment du type communément appelé bec de canard.

A non-return valve (10), typically of commonly called duckbill valve shape, comprising a valve body (12) and a valve membrane (14).

mechanical engineering - wipo.int
Un clapet de non-retour unidirectionnel en bec de canard (54) est disposé dans la lumière d'un élément (18).

One element (18) has a one-way duckbill-type check valve (54) in the lumen thereof.

health - wipo.int
L'utilisation d'un hydrofoil en canard articulé verrouillé permet d'obtenir une nouvelle répartition des forces hydrodynamiques présentant des avantages sensibles.

The use of a locked, hinged canard hydrofoil leads to a new hydrodynamic force distribution having significant benefits.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le mécanisme comprend un clapet anti-retour à bec de canard dont les dents sont orientées vers l'amont.

The mechanism includes a duckbill check valve that has its bills pointed in the upstream direction.

mechanical engineering - wipo.int
Le joint d'étanchéité nulle peut être un joint en bec de canard réalisé avec une ou des portions entrecroisée(s).

The zero seal may be a duckbill seal constructed with one or more intersecting sealing portions.

health - wipo.int
Le joint en bec de canard peut comporter des portions de lèvre opposées séparées par une portion fendue.

The duckbill seal may comprise of opposing lip portions separated by a slit portion.

health - wipo.int
Les voilures canard (3) forment de préférence un dièdre positif par rapport à l'attitude voulue de vol plané.

The canards (3) also preferably have a positive dihedral angle with respect to the intended gliding attitude.

mechanical engineering - wipo.int
Le pistolet à rayons IR se charge séquentiellement et émet des rayonnements IR en direction du canard.

The IR beam gun sequentially loads and fires IR beam radiations towards the duck object.

social affairs - wipo.int
Le bouchon avec mise à l'air libre de l'invention comprend une soupape à bec-de-canard (84) située dans l'évent.

The vented cap includes a duckbill valve (84) in the vent port.

health - wipo.int
L'orifice combiné est monte dans un volet, un aileron, une queue, un plan canard ou une dérive ventrale de l'avion.

The combined orifice is mounted in a flap, aileron, tail, canard or ventral fin of the aircraft.

air and space transport - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la buse comprend un clapet anti-retour tel qu'un clapet bec de canard.

In certain embodiments, the nozzle comprises a one-way valve, such as a duckbill valve.

miscellaneous industries - wipo.int
Sous une forme préférée de l'invention, la valve mue par la pression comprend une valve à bec de canard.

In a preferred form of the invention the pressure operated valve comprises a duckbill valve.

mechanical engineering - wipo.int
Exploitations de canards, doies et de gibier délevage à plumes (oiseaux aquatiques tels que le canard colvert) [6]devant faire lobjet dun échantillonnage

Duck, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallard) holdings [6]to be sampled

animal product - eur-lex.europa.eu
Toxicité à court terme - étude alimentaire de huit jours sur au moins une espèce (autre que le poulet, le canard et loie

Short-term toxicity — eight-day dietary study in at least one species (other than chickens, ducks and geese

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
On peut utiliser également des commandes supplémentaires de la trajectoire de vol. Un assemblage à aile de canard (82) est suggéré.

Additional flight path controls may be used.

air and space transport - wipo.int
On peut utiliser également des commandes supplémentaires de la trajectoire de vol. Un assemblage à aile de canard (82) est suggéré.

A canard wing assembly (82) is suggested.

air and space transport - wipo.int
Deux parois en bec de canard (42a, 42b) s'étendent dans la direction distale, convergent et se rejoignent au niveau d'une fente (44).

A pair of duckbill walls (42a, 42b) extends in the distal direction and converges and meets at a slit opening.

health - wipo.int
Les parois en bec de canard peuvent être planes ou curvilignes et peuvent être renforcées à l'aide d'une ou de plusieurs nervures (60, 62, 64) s'étendant vers l'extérieur.

The duckbill walls may be planar or curvilinear, and may be reinforced with one or more ribs (60, 62, 64) extending outward therefrom.

health - wipo.int
La vanne (22) peut consister en une vanne à double bec de canard (22) à dent unique (62) au niveau d'un apex (60a) de celle-ci.

The valve (22) may be a double-duckbill valve (22) with a single slit (62) at one apex (60a) thereof.

health - wipo.int
L'invention concerne également une vanne en bec de canard pour ventiler le contenant et un amortisseur pour réduire les dommages causés par les chocs.

Also provided are a duck-billed valve for venting the container and a dampener for minimizing damage due to shocks.

production - wipo.int
Des surfaces anti-roulis placées sur l'aile principale, l'empennage canard et les nervures d'extrémité permettent de lutter contre le roulis et le tangage (51, 52).

Control surfaces on the main wing, the canard wing and the tip fins severally provide roll control (51, 52) , pitch control rectangular pattern (55, 56), with the lateral distance between the two forward wheels and the operations.

organisation of transport - wipo.int
La chambre à liquide (14) comprend un logement (20) définissant une ouverture d'accès (83) qui renferme une soupape bec de canard (80).

The liquid chamber (14) includes housing (20) defining an access aperture (83).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages