French - English technical dictionary

canalisation d'air
air duct
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une canalisation d'air (6) traverse la poignée et la buse.

An air duct (6) passes through the handle and the nozzle, and it can be connected with a suction device via a coupling (5) in the other end of the handle.

food technology - wipo.int
La présente invention concerne un module pour canalisation d'air, qui est conçu pour être mis en place dans la section d'une canalisation d'air côté évacuation, d'un dispositif d'humidification de l'air.

The invention relates to an air duct module that is embodied so as to be inserted into the cross section of a drain duct of a humidifying device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une installation d'humidification de l'air servant à générer un nuage aérosol dans une canalisation d'air.

The invention relates to a humidifier installation for generating an aerosol mist in an air duct.

mechanical engineering - wipo.int
canalisation d'air
air pipe
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
Une plaque de séparation sépare une canalisation d'air frais de la conduite d'extraction d'air à mi-chemin et forme la conduite de séparation d'air.

A partition plate separates a fresh air pipe from the air extraction pipe midway and forms the air partition duct.

coal and mining industries - wipo.int
L'air frais passe par la canalisation d'air frais et, après le passage par la base de purification à trois voies raccordée à la cheminée verticale, entre par la canalisation d'air frais à l'intérieur du tunnel.

Fresh air passes through the fresh air pipe, and after passing through the three-way purification base connected to the vertical shaft, enters the fresh air pipe inside the tunnel.

coal and mining industries - wipo.int

French - English translation in context

Ce dispositif de filtration d'air comprend un cadre (12) de canalisation d'air destiné à être logé dans un boîtier de canalisation d'air.

The inventive air-filtering device comprises an air channelling frame (12) arrangeable in an air channelling housing.

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, au moins un flux d'air de fuite est formé entre une canalisation d'air froid et une canalisation d'évacuation et est doté d'un capteur de température.

According to the invention, at least one leakage air flow is formed between a cold air channel and an exhaust air channel, and is provided with a temperature sensor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication pour relier une canalisation d'air de dérivation avec une canalisation d'air principale et sur un article apparenté.

A manufacturing process to connect a branch wind pipe with a main wind pipe and an article therefrom are provided.

building and public works - wipo.int
Outre le fait d'offrir une rigidité renforcée, une canalisation d'air de ce type présente l'avantage d'intégrer une répartition homogène de la vitesse du flux d'air parcourant ladite canalisation d'air.

Such a ventilation channel has the advantages of an improved rigidity and a more even velocity distribution for the air flow through the ventilation channel.

organisation of transport - wipo.int
Le système de pipeline est raccordé à une canalisation d'air du climatiseur et au dispositif d'atomisation (170, 210, 150), et est doté d'une canalisation qui évacue l'eau atomisée vers une sortie d'air du climatiseur.

The pipeline system is connected with an air channel of the air conditioner and the atomization device (170, 210, 150), and has a channel that discharges the water mist to an air outlet of the air conditioner.

mechanical engineering - wipo.int
La cuve de craquage (2) est reliée à une canalisation d'air chaud (4) et à une canalisation d'évacuation de l'air chaud usé (5).

The cracking cabin (2) is connected with a hot wind pipe (4) and an exhausted hot wind discharging pipe (5).

oil industry - wipo.int
A cet effet, une canalisation d'air (60), définissant un canal d'air de refroidissement, est placée entre le moteur électrique et le carter à huile.

In order to refine the high-pressure device so that it exhibits improved air cooling, the invention proposes to arrange an air guiding part (60) between the electric motor and the oil housing, defining a cooling air channel.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une canalisation d'air servant à évacuer ou amener des milieux gazeux tels que des courants d'air contenant des solvants.

The invention relates to an airway for removing or supplying gaseous media such as solvent-containing air flows.

mechanical engineering - wipo.int
La sonde de mesure (6) est électriquement isolée de son support monté dans ou sur la canalisation d'air.

The invention concerns a device for controlling the rate of flow of, in particular, air in an air conduit.

mechanical engineering - wipo.int
Si un premier ensemble de conditions de commande est satisfait, le sous-système de canalisation d'air fonctionne en mode adiabatique.

If a first set of control conditions is met, the air channeling sub-systems is operated in an adiabatic mode.

mechanical engineering - wipo.int
Si un second ensemble de conditions de commande est satisfait, le sous-système de canalisation d'air fonctionne en mode hybride.

If a second set of control conditions is met, the air channeling sub-system is operated in a hybrid mode.

mechanical engineering - wipo.int
L'air de refroidissement est canalisé à travers le sous-système de canalisation d'air et à l'intérieur de la pièce.

Cooling air is channeled through the air channeling sub-system and into the room.

mechanical engineering - wipo.int
L'aspirateur électrique présente une canalisation d'air en communication avec le côté aspiration du ventilateur alimenté électriquement (18).

The electric vacuum cleaner has an air trunk in communication with the suction side of the electrically powered fan (18).

miscellaneous industries - wipo.int
La matière en vrac déposée dans la chambre (16) est fluidisée par le courant d'air et transportée par celui-ci par la sortie de la canalisation d'air (42) et le long de la canalisation de sortie d'air (20) vers un lieu de stockage, par exemple un silo.

The bulk material which is deposited within the chamber (16) is fluidized by the air current and carried by the air current through the air line outlet (42) and along the outlet conveying line (20) to a storage site, such as a silo.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages