French - English technical dictionary

canal sémaphore
common channel signalling link
communications - techdico

French - English translation in context

Par conséquent, un système de synchronisation et d'estimation basé sur le canal sémaphore est plus précis.

Therefore, a perch channel based timing and estimation system is inherently more accurate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un canal est associé à chaque intervalle, ce canal étant soit un canal sémaphore (FCCH, SCH, BCCH, CCCH), soit un canal réservé (TCH).

To a time slot is applied a channel, the channel being either a common channel (FCCH, SCH, BCCH, CCCH) or a dedicated channel (TCH).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque canal sémaphore comprend un ensemble unique de canaux attribués communs, et également au moins un poste abonné (810).

Each common channel area includes a unique set of common assigned channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque canal sémaphore comprend un ensemble unique de canaux attribués communs, et également au moins un poste abonné (810).

Each common channel area further includes at least one subscriber unit (810).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les communications sont établies et commandées par l'extrémité virtuelle au moyen de messages de signalisation par canal sémaphore.

The call connections are established and controlled by the VSP using CCS messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de médiation de signaux dans un réseau de signalisation par canal sémaphore.

A method and apparatus for signal mediation in a common channel signaling network are described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement peut également comporter un module (5) d'interconnexion à signalisation par canal sémaphore avec un central privé numérique.

The equipment may further comprise a module (5) for common channel signalling connectivity to a digital private exchange.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission des stations de base à chacun des récepteurs comporte un canal sémaphore et au moins un canal de trafic.

The base station transmission to each receiver includes a perch channel and at least one traffic channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde multitude d'émetteurs-récepteurs de station de base peut être physiquement située à l'intérieur ou à l'extérieur du même canal sémaphore.

The second plurality of base station transceivers can be physically located within the same common channel area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'empêcher un acheminement circulaire dans un réseau de télécommunications, en particulier dans un réseau de signalisation par canal sémaphore.

The invention relates to a method for preventing circular routing in a telecommunication network, particularly in a common channel signalling network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les communications sont pontées entre le réseau TCP/IP et les réseaux TELCO mettant en oeuvre, par exemple, un protocole fondé sur la signalisation par canal sémaphore (CCS), tel qu'un système de signalisation 7 (SS7).

Communications are bridged between the TCP/IP network and the number of TELCO (150) networks implementing, for example a common channel signaling (CCS) based protocol, such as signaling system 7 (SS7).

information technology and data processing - wipo.int
L'établissement de connexions pour lesdites prestations de services en réseau à multiplexage (112) s'effectue par transmission de messages (202) qu'on achemine par un réseau de signalisation par canal sémaphore.

Connection setup for the digital data services (112) is accomplished through messages (202) transported on a common channel signalling network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de cette invention, qui permet de comprimer des messages MTP, peut également être mis en oeuvre pour comprimer d'autres messages de signalisation et donc augmenter la capacité du canal sémaphore.

The method is disclosed for compressing MTP messages, but it can also be used for compressing other signalling messages to improve link capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une couche mince SSUR (100) destinée à interconnecter une passerelle SS7 (système de signalisation N°7 par canal sémaphore) et des SSURs (90), qui se trouvent sur des processeurs distincts utilisés dans un réseau SS7 (50).

A thin ISUP layer (100) for internetworking an SS7 gateway and distributed ISUPs (90) residing on separate processors suitable for use in an SS7 network (50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation de la signalisation SSASSGT entre l'extrémité virtuelle et les points de commutation (Sps) desservant la partie appelante et/ou la partie appelée, permet d'améliorer l'efficacité et de minimiser la signalisation par canal sémaphore.

The use of TCAP signaling from the VSP to Switching Points (SPs) which serve the calling party and/or the called party improves efficiency and minimizes common channel signaling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, le canal sémaphore est généralement transmis à des niveaux de puissance plus élevés que ceux d'un canal de trafic, et le rapport signal/bruit obtenu, plus élevé, améliore également la précision de la synchronisation et de l'estimation du canal.

In addition, the perch channel is generally transmitted at higher power levels than a traffic channel, and the resulting, higher, signal to noise ratio signal also improves the accuracy of the timing and channel estimation.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages