French - English technical dictionary

canal d'amenée
headrace
building and public works - iate.europa.eu
canal d'amenée
influent channel
general - iate.europa.eu
canal d'amenée
supply channel
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Le canal de stockage de substances chimiques est isolé du canal d'amenée d'eau.

The chemical storage channel is fluidically isolated from the water supply channel.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le canal d'alimentation alimente le canal d'amenée, via l'entrée, en moyens de fonctionnement.

The supply channel provides the feed channel with an operating material via the inlet.

technology and technical regulations - wipo.int
La paroi intermédiaire (37) présente plusieurs trous de passage (51) par lesquels le canal d'amenée (21) est relié à une chambre de répartition (11) allongée et essentiellement parallèle au canal d'amenée.

The intermediate wall (37) has a multiplicity of throughflow holes (51), via which the supply channel (21) is connected to an elongate distributor chamber (11) essentially parallel to it.

building and public works - wipo.int
L'invention fait intervenir un canal d'amenée (3) qui est conçu, positionné et accordé au moins sur l'unité de détection (1) de sorte que la substance traverse le canal d'amenée (3) sensiblement pour atteindre uniquement l'unité de détection (1).

Said supply channel is configured in such a manner that it is positioned and at least adapted to the sensor unit (1) such that the medium extends through the supply channel (3) essentially only to the sensor unit (1).

mechanical engineering - wipo.int
Le canal d'amenée (68) a une section transversale qui s'élargit le long d'au moins une partie de la distance allant de l'extrémité supérieure (72) à l'extrémité inférieure (74) du canal d'amenée (68).

The supply channel (68) has a cross-section that widens along at least a portion of the distance from the upper end (72) to a lower end (74) of the supply channel (68).

food technology - wipo.int
canal d'amenée
head race canal
general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
canal d'amenée
pentstock
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
canal d'amenée
leat
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le corps comprend un canal d'amenée du milieu actif à une tuyère, un canal d'amenée de milieu pompé et un canal d'évacuation du mélange des milieux.

Said body is provided with a channel for supplying an active medium to the nozzle, a channel for supplying a pumped-out medium, and a channel for evacuating the mixture of said mediums.

coal and mining industries - wipo.int
Dans le corps au-dessus du canal d'amenée de milieu pompé est réalisé un canal de passage relié au canal d'amenée et servant à monter une unité d'étanchéité.

The body also comprises a through channel embodied therein above the channel for supplying a pumped-out medium, connected thereto and used for arranging a sealing unit.

coal and mining industries - wipo.int
Le module d'amenée d'eau (7) qui correspond au canal d'amenée d'eau (701) ouvre un orifice d'amenée d'eau (702).

The water leading module (7) which corresponds to the water leading channel (701) opens a water leading inlet (702).

miscellaneous industries - wipo.int
Le système d'amenée de fluides comprend aussi un deuxième substrat et un canal d'amenée.

A first substrate (28) contains micorchannels (34) connected to wells (44) by delivery channels formed between the first substrate (28) and a second substrate (54).

technology and technical regulations - wipo.int
En outre, un élément d'étranglement (5) est agencé dans le canal d'amenée (4) entre le point d'embouchure (14) et le côté de sortie (8) du canal d'amenée (4).

Furthermore, a throttle (5) is provided which is arranged in the feed channel (4) between the opening point (14) and the outlet side (8) of the feed channel (4).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention propose également un site hydro-électrique ayant un canal d'amenée creusé selon un angle peu prononcé, et un procédé de creusement d'un canal d'amenée.

The present disclosure additionally introduces a hydro-electric site having a penstock dug at a shallow angle, and a method of digging a penstock.

coal and mining industries - wipo.int
Le dispositif de pompage présente un carter (132), un canal d'amenée (134) et un canal de décharge (136), le canal d'amenée communiquant avec l'amenée et le canal de décharge avec la décharge pour l'écoulement du lubrifiant.

The pump device has a housing (132), an inlet channel (134), and an outlet channel (136), said inlet channel communicating with the inlet and said outlet channel communicating with the outlet for the flow of the lubricant.

mechanical engineering - wipo.int
Le canal d'amenée du fluide peut aboutir dans plusieurs chambres.

The fluide channel may feed into a plurality of chambers.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de filature à buses d'air qui contient un canal d'amenée de fibres et un canal d'appel de fil situé en aval et pouvant être éloigné du canal d'amenée de fibres.

The invention relates to an air-jet spinning device which comprises a thread feeding channel and a thread take-off channel which is mounted downstream thereof and can be moved away from the thread feeding channel.

leather and textile industries - wipo.int
Ladite pompe comporte en outre un étranglement (30) qui se raccorde au canal d'amenée (15) dans la direction (16) du canal d'amenée (15) et débouche latéralement dans le canal de liaison (19).

A throttle (30) is further provided, wherein the throttle (30) connects to the inlet channel (15) in the direction (16) of the inlet channel (15) and opens into the connecting channel (19) on the side.

mechanical engineering - wipo.int
Le canal de liaison (19) s'étend dans une direction (22) qui s'écarte d'une direction (16) du canal d'amenée (15).

The connecting channel (19) thereby runs in a direction (22) deviating from a direction (16) of the inlet channel (15).

mechanical engineering - wipo.int
Le module d'amenée d'eau (7) comprend un canal d'amenée d'eau (701) qui raccorde la cavité interne du tuyau de guidage (6) au réservoir d'eau (1).

The water leading module (7) has a water leading channel (701) which connects the inner cavity of the guide pipe (6) to the water tank (1).

miscellaneous industries - wipo.int
L'orifice d'entrée d'air (30) est disposé de manière à amener de l'air dans le canal d'amenée rectiligne suivant un angle aigu avec la direction d'un écoulement dans le canal d'amenée rectiligne et dans ladite direction d'écoulement.

The air inlet (30) admits air into the straight-line channel at an acute angle with and in the direction of flow in the channel and is located after both the resin inlet (24) and the catalyst inlet (26).

chemistry - wipo.int
Un canal d'amenée de pression (4) et une section (13) d'un canal de raccordement à l'atmosphère (11, 12, 13, 14) s'étendent sensiblement parallèlement l'un à l'autre dans un corps d'amenée de pression (3).

A pressure feed duct (4) and a section (13) of an atmosphere-connecting duct (11, 12, 13, 14) run essentially parallel to one another in a pressure feed body (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de mesure de température (190) est disposé dans un canal d'amenée d'air de refroidissement (200), appartenant à un dispositif de refroidissement, et/ou dans un flux d'air de refroidissement produit à travers le canal d'amenée (200).

The temperature measuring device (190) is arranged in a cooling air supply duct (200) belonging to a cooling device and/or in a cooling air stream generated by the supply duct (200).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages