French - English technical dictionary

campagne
crop year
international trade / general - iate.europa.eu
EEAG ≤ 40 (campagne 2013-2014) [3]EEAG ≤ 35 (campagne 2014-2015

FAEEs ≤ 40 (2013-2014 crop year) [3]FAEEs ≤ 35 (2014-2015 crop year

general - eur-lex.europa.eu
campagne
year
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Reprenant la tradition de fabrications familiales, la fabrication artisanale du pâté de campagne breton sest maintenue au cours des années.

In line with the tradition of family-based production, the small-scale production of Pâté de Campagne Breton has been maintained over the years.

general - eur-lex.europa.eu
lorigine et la date de fabrication des produits ou, pour le sucre, la campagne de production et, le cas échéant, le jour de labattage

the origin and the date of manufacture of the products or for sugar, the marketing year of manufacture and when appropriate the day of slaughtering

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
livrées à un transformateur avant le 30 novembre de la campagne de commercialisation suivante pour être utilisées dans la fabrication des produits visés à lannexe

delivered to a processor before 30 November of the following marketing year to be used in the manufacture of the products referred to in the Annex

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
livrées à un transformateur le 30 novembre de la campagne de commercialisation suivante pour être utilisées dans la fabrication des produits visés à l'annexe

delivered to a processor on 30 November of the following marketing year at the latest to be used in the manufacture of the products referred to in the Annex

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Bilan de la réserve nationale au début de la campagne (= fin de la campagne précédente

Balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year

general - eur-lex.europa.eu
campagne
campaign
information technology and data processing / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'entité de campagne envoie des données de campagne, comprenant des données d'emplacement, aux serveurs de préparation de campagne du service de campagne de codes à barres.

The campaign entity sends campaign data, including location data, to the campaign preparation servers of the barcode campaign service.

information technology and data processing - wipo.int
Alors que la campagne publicitaire se déroule, les paramètres de la campagne sont mis à jour pour améliorer les performances d'une partie de la campagne publicitaire déterminée comme étant particulièrement efficace par les métriques de campagne.

As the advertising campaign runs, parameters of the campaign are updated to boost performance of a portion of the advertising campaign determined to be particularly effective by the campaign metrics.

general - wipo.int
Les données d'emplacement peuvent être une adresse indiquant où l'entité de campagne planifie de placer son support de campagne, ou un emplacement auquel l'entité de campagne s'attend à ce qu'un destinataire reçoive le support de campagne par la poste.

The location data can be an address indicating where campaign entity plans to place their campaign media, or a location where campaign entity expects a recipient to receive the campaign media through the mail.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend ensuite l'identification d'une campagne associée à ladite arborescence et la détermination d'une valeur de campagne associée à la campagne.

The process continues by identifying a campaign associated with the voice-based menu hierarchy and determining a campaign value associated with the camp aign.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un gestionnaire de campagne (GEC) dans le serveur de campagne transmet des règles de campagne (RGC) à un serveur de présence (SP) connecté au réseau de radiocommunications.

A campaign manager (GEC) in the campaign server transmits campaign rules (RGC) to a presence server (SP) connected to the radiocommunications network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Campagne
Campaign
general - eur-lex.europa.eu
Campagne "Agriculture et vie sauvage"

Campaign on farming and wildlife

general - iate.europa.eu
Campagne des villes européennes durables

European Sustainable Cities and Towns Campaign

construction and town planning - iate.europa.eu
Campagne des villes européennes durables

European Sustainable Cities and Towns Campaign

general - iate.europa.eu
Campagne "Votez l'équilibre femmes/hommes"

Campaign "Vote for balance between Women and Men"

politics - iate.europa.eu
examen en fin de campagne

examination at the end of campaign

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
campagne
season
general / executive power and public service - iate.europa.eu
À larticle 3, les termes campagne dimportation 2005/2006 sont remplacés par campagne dimportation visée à larticle 2, paragraphe 1.

In Article 3, 2005/2006 import season is replaced by import season referred to in Article 2.

general - eur-lex.europa.eu
au paragraphe 2, les termes campagne dimportation 2005/2006 sont remplacés par campagne dimportation visée au paragraphe 1.

in paragraph 2, import season 2005/2006 is replaced by import season referred to in paragraph 1.

general - eur-lex.europa.eu
fabrication
production models
general / european union law - iate.europa.eu
fabrication
false fact
law - iate.europa.eu
FABRICATION
MANUFACTURE
general - eur-lex.europa.eu
Fabrication de meubles; activités de fabrication n.c.a.

Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.

general - eur-lex.europa.eu
T. Fabrication de meubles; activités de fabrication n.c.a.

T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.

general - eur-lex.europa.eu
Les états de fabrication correspondant à un article manufacturé sont enregistrés dans une base de données de processus sous forme d'états de fabrication pendant le processus de fabrication.

The manufacturing states for the article of manufacture are stored in a process database as the manufacturing states are defined during the manufacturing process.

information technology and data processing - wipo.int
Ainsi, ledit panneau facilite la fabrication d'un écran tactile, réduit les coûts de fabrication, et permet la formation de conducteurs plus fins et la fabrication de dispositifs compacts.

Thus, the pad of the present invention enables easy manufacture of a touch panel, reduces manufacturing costs, and enables the formation of finer conductors and the manufacture of compact devices.

information technology and data processing - wipo.int
Le processus de fabrication OTP peut être changé en processus de fabrication MROM seulement en modifiant un seul masque dans le processus de fabrication.

The process of OTP manufacture can be changed into process of MROM manufacture only by modifying one mask in the manufacture process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fabrication
Manufacture
general - eur-lex.europa.eu
Fabrication à partir de produits servant à la fabrication du papier du chapitre 47

Manufacture from paper-making materials of Chapter 47

general - eur-lex.europa.eu
Industries alimentaires; fabrication de boissons; fabrication de produits à base de tabac

Manufacture of food products, beverages and tobacco products

international trade - eur-lex.europa.eu
10 + 11 + 12 Industries alimentaires + fabrication de boissons + fabrication de produits à base de tabac

10 + 11 + 12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products

international trade - eur-lex.europa.eu
Fabrication à partir de matières servant à la fabrication du papier du chapitre 47

Manufacture from paper-making materials of Chapter 47

general - eur-lex.europa.eu
à la fabrication daliments pour animaux familiers: Exclusivement pour la fabrication daliments pour animaux familiers

the manufacture of petfood, for manufacture of pet food only

trade policy - eur-lex.europa.eu
fabrication
manufacturing
information technology and data processing / chemistry / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne des pièces de fabrication microélectroniques et des procédés de fabrication de dispositifs microélectroniques utilisant lesdites pièces de fabrication.

Microelectronic workpieces and methods for manufacturing microelectronic devices using such workpieces are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de fabrication présente une bonne efficacité de fabrication, un procédé simple et des coûts de fabrication réduits.

The manufacturing method has a great manufacturing efficiency, simple process, and reduced manufacturing costs.

chemistry - wipo.int
Le service d'échange stocke toutes les informations de fabrication, notamment les informations globales de fabrication et des copies des informations locales de fabrication pour chaque site de fabrication, au niveau d'un emplacement central.

The exchange utility stores all manufacturing information at a central location including global manufacturing information and copies of local manufacturing information for each manufacturing site.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour réduire le coût de fabrication et améliorer le rendement de fabrication en réduisant le nombre d'étapes du processus de fabrication et en raccourcissant la durée du processus de fabrication.

Provided is a method for reducing manufacturing cost and improving a manufacturing yield by reducing the number of steps in the manufacturing process and shortening a manufacturing process time.

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'élément optique et un dispositif de fabrication d'élément optique permettant la fabrication en masse d'éléments optiques homogènes tout en conservant les mêmes conditions de fabrication.

Provided are an optical element manufacturing method and an optical element manufacturing device which enable mass manufacturing of homogeneous optical elements while preventing manufacturing conditions from being different.

chemistry - wipo.int
fabrication
production
technology and technical regulations / health - iate.europa.eu acta.es
campagne de production, une période continue de fabrication du même type de produit sur la même chaîne de fabrication

Production run means a continuous period of production of the same type of product in the same production line

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Campagne de production, une période continue de fabrication du même type de produit sur la même chaîne de fabrication

Production run means a continuous period of production of the same type of product in the same production line

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La Bretagne historique correspond à la zone traditionnelle de fabrication du pâté de campagne breton.

Historic Brittany corresponds to the traditional production area of Pâté de Campagne Breton.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La fabrication du pâté de campagne breton est réalisée dans laire géographique.

The production of Pâté de Campagne Breton is carried out in the geographical area.

general - eur-lex.europa.eu
Les viandes employées dans la fabrication du pâté de campagne breton doivent être issues de carcasses de porc de plus de 80 kilogrammes.

The meats used in the production of Pâté de Campagne Breton must derive from pig carcasses weighing more than 80 kilograms.

animal product - eur-lex.europa.eu
fabrication
manufacture
health / general / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
fabrication
making
mechanical engineering - techdico
Le dispositif de fabrication d’enveloppe comprend l’unité de fabrication d’enveloppe.

The envelope making device comprises the envelope making unit.

wood industry - wipo.int
Enveloppe, procédé de fabrication d’enveloppe, unité de fabrication d’enveloppe, dispositif de fabrication d’enveloppe et système de distribution d’enveloppe.

An envelope, an envelope making method, an envelope making unit, an envelope making device, and an envelope distribution system.

wood industry - wipo.int
Les procédés de fabrication du boîtier comprennent des procédés de fabrication de boîtier de manière individuelle ou bien des procédés de fabrication de plusieurs boîtiers en même temps.

The methods of making the package include methods for making packages individually, or making a plurality of packages simultaneously.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fabrication de l’enveloppe peut donc être mécanisée au moyen de l’unité de fabrication d’enveloppe afin d’accroître la productivité de la fabrication de l’enveloppe.

Thus, the making of the envelope can be mechanized by the envelope making unit to increase productivity in making the envelope.

wood industry - wipo.int
L'invention vise à distribuer de façon uniforme de l'eau de fabrication de glace sur une région de fabrication de glace d'une section de fabrication de glace.

Ice making water is uniformly supplied to an ice making region of an ice making section.

mechanical engineering - wipo.int
Fabrication
Manufacturing
general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un système de fabrication de forme libre solide, lequel système comprend une chambre de fabrication contenant un dispositif de fabrication d'additif à base de poudre.

A solid freeform manufacturing system includes a manufacturing chamber containing a powder based additive manufacturing device.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour la fabrication d'un tel ensemble par la fabrication de structures différentes sur une seule chaîne de fabrication.

A method for manufacturing such a package by manufacturing differing structures on a single manufacturing line is disclosed.

health - wipo.int
Fabrication dappareils médicaux; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication déquipements dirradiation médicale, électromédicaux et électrothérapeutiques

Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment

general - eur-lex.europa.eu
Fabrication dordinateurs et déquipements périphériques; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication dordinateurs et déquipements périphériques

Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment

general - eur-lex.europa.eu
Fabrication de circuits intégrés électroniques; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de composants électroniques

Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
FABRICATION
MANUFACTURING
general - eur-lex.europa.eu
fabrication
fabrication
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Fabrication simple.

Simple fabrication.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, les composants simples de la broche POGO peuvent faciliter sa fabrication, réduire les frais de fabrication et même anticiper la fabrication d'une broche micro-POGO.

Further, simple componentry of the pogo pin can facilitate its fabrication, reduce fabrication costs, and even foresee fabrication of a micro-pogo pin.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour la fabrication, on peut utiliser un faisceau direct d'électrons d'écriture pour la fabrication sur mesure.

The fabrication may utilize Direct Write e-Beam for customization.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce procédé de fabrication peut s'appliquer dans la fabrication de chevalets.

Application to the fabrication of easels.

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

En ce qui concerne la réputation, plusieurs ouvrages classent le pâté de campagne breton parmi les produits traditionnels bretons ou présentent la recette de fabrication de ce pâté.

As regards the pâtés reputation, several works classify Pâté de Campagne Breton as a traditional Breton product or give its recipe.

general - eur-lex.europa.eu
Donnée 1: campagne publicitaire

Data 1: Operation for publicity.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Campagne de commercialisation 2009/10

Not applicable: no licence application has been sent to the Commission. Order No Country Allocation coefficient (%) Further applications 09.4324 Albania — 09.4325 Bosnia and Herzegovina — 09.4326 Serbia, Montenegro and Kosovo [1] [2]

Europe - eur-lex.europa.eu
3 heures dentraînement au vol en campagne, dont 1 vol en campagne dau moins 65 km (35 NM

3 hours of cross-country flight training, including 1 cross-country flight of at least 65 km (35 NM

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Dans un aspect, une campagne de contrôle ou une campagne expérimentale est sélectionnée comme une campagne disponible pour produire un contenu en réponse à la réception d'une demande de contenu.

In one aspect, a control campaign or an experiment campaign are selected as an available campaign for providing content in response to receiving a content request.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un premier aspect, une campagne de référence ou une campagne expérimentale est sélectionnée comme campagne disponible pour fournir un contenu en réponse à la réception d'une demande de contenu.

In one aspect, a control campaign or an experiment campaign are selected as an available campaign for providing content in response to receiving a content request.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, des paramètres de la campagne sont mis à jour pour amplifier les performances d'une partie de la campagne publicitaire déterminée comme étant particulièrement révélatrice sur la base des mesures provenant d'une autre campagne.

In one embodiment, parameters of the campaign are updated to boost performance of a portion of the advertising campaign determined to be particularly responsive based on the campaign metrics from another campaign.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne des techniques pour adapter une campagne publicitaire sur la base d'une analyse en temps réel de mesures de campagne pour un programme de campagne publicitaire concurrent.

Techniques are provided for adapting an advertising campaign based on real-time analysis of campaign metrics for a concurrent advertising campaign.

information technology and data processing - wipo.int
Campagne de mesures gravimétriques au sol.

Campaign of ground gravity measurements.

general - eur-lex.europa.eu
Campagne de mesures magnétiques au sol.

Campaign of ground magnetic measurements.

general - eur-lex.europa.eu
Le pâté de campagne breton se présente

Pâté de Campagne Breton is presented

general - eur-lex.europa.eu
Complicité active dans la campagne de désinformation.

Active complicity in the disinformation campaign.

general - eur-lex.europa.eu
Complice actif de la campagne de désinformation

Active complicity in the disinformation campaign

general - eur-lex.europa.eu
Campagne d'acquisition de données de terrain.

Field data acquisition campaign.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Printemps (double: 2 × campagne de distribution

Spring (double: 2 × distribution campaign

budget - eur-lex.europa.eu
Été (double: 2 × campagne de distribution

Summer (double: 2 × distribution campaign

general - eur-lex.europa.eu
Automne (double: 2 × campagne de distribution

Autumn (double: 2 × distribution campaign

budget - eur-lex.europa.eu
Donnée 2: campagne dinformation des parties intéressées

Data 2: Operation for information to stakeholders.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Ps ≤ 200: un par campagne de production

Ps ≤ 200: one break per production run

general - eur-lex.europa.eu
Ps ≤ 200: un par campagne de production

Ps ≤ 200: one break per production run

general - eur-lex.europa.eu
campagne de caractère nutritionniste et diététique

nutrition and diet campaign

consumption - iate.europa.eu
campagne de caractère nutritionniste et diététique

nutrition and diet campaign

general - iate.europa.eu
Campagne contre la peine de mort

Campaign Against the Death Penalty

general - iate.europa.eu
Campagne européenne "Célébration du centenaire du cinéma"

European Campaign "Cinema Centenary Celebration"

general - iate.europa.eu
Campagne européenne "Célébration du centenaire du cinéma"

European Campaign "Cinema Centenary Celebration"

executive power and public service - iate.europa.eu
campagne en faveur des droits de l'enfant

Children's Rights Campaign

rights and freedoms - iate.europa.eu
campagne en faveur des droits de l'enfant

Children's Rights Campaign

general - iate.europa.eu
Campagne "Les enfants sont la lumière"

Children are the Light campaign

rights and freedoms - iate.europa.eu
Campagne "Les enfants sont la lumière"

Children are the Light campaign

general - iate.europa.eu
campagne de sensibilisation du grand public

public information campaign

communications - iate.europa.eu
Campagne européenne pour le monde rural

European Campaign for the Countryside

general - iate.europa.eu
Campagne internationale contre les mines terrestres

International Campaign to Ban Landmines

defence - iate.europa.eu
campagne avec paroi interne carbonisée in situ

campaign with in-situ carbonized walls

general - iate.europa.eu
Campagne "Conservation et aménagement des zones humides"

Campaign "Conservation and Management of Wetlands"

general - iate.europa.eu
Campagne europénne pour l'emploi des jeunes

European Campaign for youth employment

general - iate.europa.eu
contrôle du financement de la campagne électorale

control of electoral campaign financing

law - iate.europa.eu
plafonnement des dépenses de campagne électorale

upper limit of electoral campaign costs

law - iate.europa.eu
Fabrication automobile.

The invention can be used in the automotive industry for mounting automobile doors, and for mounting hinges of automobile doors.

mechanical engineering - wipo.int
Cet appareil comprend un déplacement d'une surface de fabrication (22) à travers une chambre de fabrication (24) en fonctionnement le long d'un trajet de fabrication (40).

A method and apparatus for forming an article (94) includes a moving of a forming surface (22) through an operative forming chamber (24) along a forming path length (40).

health - wipo.int
Procédé de fabrication de surfaces finement structurées, en particulier dans des plastiques, et procédé de fabrication de matrices pour la fabrication de surfaces finement structurées.

The invention relates to a method for producing finely structured surfaces, in particular in plastics, and to a method for producing dies for producing finely structured surfaces.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément d'induction est positionné à proximité de la pièce de fabrication du support de pièce de fabrication et chauffe la pièce de fabrication par induction.

The induction element is positioned proximate the workpiece of the workpiece support and heats the workpiece via induction.

chemistry - wipo.int
Industries alimentaires, fabrication de boissons et fabrication de produits à base de tabac

Food products, beverages and tobacco products

taxation - eur-lex.europa.eu
Dans une première unité de fabrication, on réalise une ou plusieurs phases de fabrication d'un bridge.

In a first treatment unit one or more first treatment stages are performed for the construction of the bridge.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages