French - English technical dictionary

caméra
camera
general / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
La caméra comprend un corps de caméra, et un support de caméra utilisé pour recevoir le corps de caméra.

The camera comprises a camera body and a camera carrier used for accommodating the camera body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Caméra comprenant une tête de caméra, un amplificateur et une unité de commande de caméra.

A camera that includes a camera head, an amplifier, and a camera control unit.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit système comprend une caméra, une caméra virtuelle, et un ordinateur connecté à ladite caméra.

The system comprises an actual camera, at least one virtual camera, and a computer connected to the actual camera.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système de caméra comprenant un corps principal de caméra et une tête de caméra qui est montée sur ce corps principal de caméra.

A camera system includes a camera main body and a camera head mounted to the camera main body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module caméra comprend une caméra, une unité de maintien de la caméra et un support de fixation de la caméra et de son unité de maintien.

The camera module includes a camera, a camera holding unit holding the camera, and a mounting bracket supporting the camera and the camera holding unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
caméra
still camera
communications / general - iate.europa.eu
caméra
cine camera
culture and religion / general - iate.europa.eu
caméra
motion-picture camera
social affairs / general - iate.europa.eu
planche
plant bed
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
planche
sheet of drawings
general - iate.europa.eu
planche
board
agriculture, forestry and fisheries / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
La planche avant (5) et la planche arrière (2) sont montées avec la planche gauche (1), la planche droite (3) et la planche inférieure (4) au moyen des boulons (6).

The front board (5) and the back board (2) are mounted with the left board (1), the right board (3) and the bottom board (4) by the bolts (6).

miscellaneous industries - wipo.int
La planche avant (5), la planche arrière (2), la planche gauche (1), la planche droite (3) et la planche inférieure (4) sont respectivement constituées d'une ou plusieurs planches épissées les unes avec les autres.

The front board (5), the back board (2), the left board (1), the right board (3) and the bottom board (4) are respectively made up of one or more boards spliced together.

miscellaneous industries - wipo.int
Le corps de tiroir est constitué d'une planche avant (5), une planche arrière (2), une planche gauche (1), une planche droite (3), une planche inférieure (4) et des boulons (6).

The drawer body is made up of a front board (5), a back board (2), a left board (1), a right board (3), a bottom board (4) and bolts (6).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une planche à repasser pliable comprenant un cadre, une planche primaire et une planche secondaire.

Provided is a collapsible ironing board that includes a frame, a primary board and a secondary board.

miscellaneous industries - wipo.int
L’invention concerne un élément de planche à roulettes et une planche à roulettes comprenant l'élément de planche à roulettes.

Disclosed are a skateboard member and a skateboard having skateboard member.

organisation of transport - wipo.int
planche
plank
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Dans une installation de planche de plafond, une attache de fixation de planche de plafond fixe la partie formant rainure latérale d'une planche à un plafond.

In a ceiling plank installation a ceiling plank securement clip secures the side groove portion of one plank to a ceiling.

building and public works - wipo.int
liège en planche commercialement sec

commercially dry corkwood in planks

general - iate.europa.eu
liège en planche commercialement sec

commercially dry corkwood in planks

technology and technical regulations - iate.europa.eu
épaisseur du liège en planche

thickness of corkwood in planks

general - iate.europa.eu
épaisseur du liège en planche

thickness of corkwood in planks

technology and technical regulations - iate.europa.eu
planche
bed
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
planche
raised bed
agricultural activity - acta.es
planche
sheet
mechanical engineering - techdico
L'invention comprend trois petits paniers pour une balle (planche 3/3), deux balles (planche 1/3) et trois balles (planche 2/3) de réserve.

It comprises three small baskets for one ball (sheet 3/3), two balls (sheet 1/3) and three balls (sheet 2/3) as spare balls.

social affairs - wipo.int
Feuille étendue sur une planche de revêtement, montée côté surface d'une planche de revêtement dans un moule à béton.

This invention relates to a sheet extended on a sheathing board which is used while being fitted to the surface side of a sheathing board in a concrete mold.

building and public works - wipo.int
Planche
Plank
general - eur-lex.europa.eu
planche
deal
transport - acta.es
planche
floor board
general - iate.europa.eu
L'invention porte sur une planche de plancher collée à recouvrement, laquelle planche comprend un corps principal de planche de plancher (1).

A lapped glue floor board comprises a floor board main body (1).

building and public works - wipo.int
planche
pallette
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
planche
plate
information technology and data processing / culture and religion / general - iate.europa.eu
L'aiguille traverse l'ouverture ménagée sur la planche par le crochet et est bloquée sur la planche.

The single needle can go through the opening on the plate, and be locked on the plate by the limit stop.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire une planche d'impression et la planche obtenue d'après ledit procédé.

The present invention provides a printing plate making method and the plate made by this method.

communications - wipo.int
La planche supérieure porte un axe qui sert à déterminer les caractéristiques de fonctions trigonométriques sur la planche inférieure.

The upper plate bears an axis that serves for determination of the features of trigonometrical functions on the lower plate.

communications - wipo.int
Planche d'impression souple et procédé de fixation de la planche (10) sur un cylindre d'impression (18) d'une presse d'impression.

A flexible printing plate (10) and a method for securing the plate (10) to a printing cylinder (18) of a printing press.

communications - wipo.int
planche
flooring board
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
planche
strip check
general - iate.europa.eu
planche
timber plank
building and public works - iate.europa.eu
planche
block
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
La planche à découper munie de l'aiguiseur de couteaux (2) comprend un corps de planche (1).

The chopping block with the knife sharpener (2) comprises a block body (1).

miscellaneous industries - wipo.int
bord
edge
documentation / mechanical engineering / land transport - acta.es techdico iate.europa.eu
Pour pouvoir évaluer les bords horizontaux d'une scène d'image, on utilise un système caméra vertical, ce système caméra consistant en une caméra unique et une surface réfléchissante associée à cette caméra.

In order to evaluate the horizontal edges of an image scene, a vertical camera arrangement is used, said camera arrangement more specifically consisting of a single camera and a reflecting surface associated with said camera.

organisation of transport - wipo.int
La planche primaire est fixée, de manière à pouvoir pivoter, au cadre sur le bord arrière de la planche primaire.

The primary board is pivotally attached to the frame at the rear edge of the primary board.

miscellaneous industries - wipo.int
bord
rim
health - acta.es
bord
border
information technology and data processing - acta.es
bord
flange surface
mechanical engineering - techdico
bord
corner
mechanical engineering - techdico
Bord
Brim
general - eur-lex.europa.eu
bord
welt
information technology and data processing - acta.es
bord
brim
industrial structures and policy - iate.europa.eu
bord
brink
technology and technical regulations - iate.europa.eu
bord
margin
health - iate.europa.eu
bord
flanged edge
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un dispositif d’installation de caméra a une base d’installation de caméra (12) et une section de support de caméra (14).

A camera installation device has a camera installation base (12) and a camera support section (14).

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un système de caméra peut comprendre une caméra de focalisation et une caméra iridienne.

In one illustrative embodiment, a camera system may include a focus camera and an iris camera, where the focus camera is sensitive to ambient light or some spectrum thereof, and the iris camera is sensitive to infrared or some other wavelength light.

information technology and data processing - wipo.int
La tête de caméra comprend une caméra (131) et des moyens de commande de mouvement de caméra (132).

The camera head comprises a camera (131) and camera motion control means (132).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Spectromètre, comportant une caméra et un porte-caméra à symétrie axiale conçu pour recevoir la caméra et tourner.

A Spectrometer is provided including a camera and an axial symmetric camera mount configured to receive the camera and to rotate.

mechanical engineering - wipo.int
Le moniteur affiche les images de la caméra principale ou de la caméra auxiliaire produites par la caméra.

The monitor displays pictures of the main camera or the assistant camera output from the camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de protection de caméra expose la caméra lorsqu'on doit l'utiliser, sinon il ferme l'ouverture de la caméra.

The camera protection apparatus exposes the camera when it is to be used, and otherwise to close the camera opening.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La caméra est solidement retenue dans la chambre de caméra par l'élément/les éléments de fixation de caméra.

The camera is securely retained within the camera chamber by the at least one camera-securing member.

organisation of transport - wipo.int
L'unité d'acquisition d'image de caméra (15) comprend une caméra (151) et une unité de traitement d'image de caméra (152).

The camera image acquisition unit (15) includes a camera (151) and a camera image processing unit (152).

communications - wipo.int
Le dispositif pour caméra de télévision selon l'invention comprend : une tête de caméra ; un module de contrôle de caméra qui contrôle la tête de la caméra ; et un câble qui connecte la tête de la caméra au module de contrôle de caméra.

The television camera device has: a camera head; a camera control unit that controls the camera head; and a cable that connects the camera head and the camera control unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plus précisément, l'invention concerne une caméra de surveillance portable comprenant une mini-caméra, par exemple une caméra CMOS ou CCD, et un système permettant de surveiller une place prédéterminée au moyen de ladite caméra de surveillance portable.

More specifically, provided are a portable surveillance camera comprising a mini-camera such as a CMOS camera or a CCD camera, and a system for surveilling a predetermined place using the portable surveillance camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tête de caméra peut être télescopée ou, si besoin est, réduite en taille sur la base des exigences spatiales de la caméra et d'accessoires de caméra montés sur la tête de caméra.

The camera head can be expanded or reduced in size as needed based on the space requirements of the camera and camera accessories mounted on the camera head.

production - wipo.int
Un étage est alors inséré entre la première caméra et la deuxième caméra, un substrat maintenu sur l'étage est imagé par la première caméra, et une marque standard d'étage est imagée par la deuxième caméra.

Then, a stage is inserted between the first camera and the second camera, a substrate held on the stage is imaged by the first camera, and a stage standard mark is imaged by the second camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans l'une des exécutions l'ensemble (40) caméra/carénage comprend: le boîtier de la caméra (430) muni d'un culot (440) fixé sur ses côtés (426) auquel est fixée une surface optique (135), le boîtier de la caméra renfermant la caméra.

In one embodiment, the camera assembly (40) includes a camera housing (430) which has a mounting cap (440) attached to sidewalls (426) to which is attached an optical surface (135).

communications - wipo.int
Dans l'une des exécutions l'ensemble (40) caméra/carénage comprend: le boîtier de la caméra (430) muni d'un culot (440) fixé sur ses côtés (426) auquel est fixée une surface optique (135), le boîtier de la caméra renfermant la caméra.

The camera housing encloses a camera system.

communications - wipo.int
Une pluralité d'unités de caméra (301 - 304) sont connectées à la ligne de caméra vidéo et utilisent les impulsions de synchronisation placées sur la ligne de caméra vidéo afin de rester synchronisées avec les autres unités de caméra.

A plurality of camera units (301-304) are connected to the video camera line and use the synchronization pulses placed on the video camera line to remain synchronized with the other camera units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une caméra de surveillance en dôme (1) est composée d'une caméra de surveillance (3), d'un couvercle de dôme (5) pour couvrir la caméra de surveillance (3) et d'une unité de commande de caméra (25).

A dome monitor camera (1) is comprised of a monitor camera (3), a dome cover (5) for covering the monitor camera (3) and a camera control unit (25).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés et dispositifs d'enregistrement, sur un écran de caméra, de champs de vision séparés d'un module de caméra à lumière visible et d'un module de caméra à infrarouge par focalisation du module de caméra à infrarouge.

Method and apparatuses (10) of registering on a camera display (20) separate field of view of a visible light camera module (13) and an infrared camera module (14) by focusing the IR camera module.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour un véhicule à moteur comprenant au moins une première caméra et au moins une seconde caméra, la première et la seconde caméra agissant comme une caméra stéréo.

The invention relates to a device for a motor vehicle, comprising at least one first camera and at least one second camera, whereby the first camera and the second camera act as stereo cameras.

mechanical engineering - wipo.int
La première et la seconde caméra présentent différentes propriétés de caméra, en particulier de sorte que la sensibilité à la lumière de la première caméra et la sensibilité à la lumière de la seconde caméra sont différentes.

Said first and second camera have at least one different camera property, in particular, the light sensitivity of the first camera and of the second camera is different.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de calibrage caméra/projecteur est configuré afin de calibrer un premier projecteur avec la caméra et de générer des premières données de calibrage caméra/projecteur en utilisant une dualité caméra-projecteur.

The camera-projector calibration module is configured to calibrate a first projector with the camera and generate a first camera-projector calibration data using camera-projector duality.

communications - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de caméra (1) qui comprend une caméra (2) et une section d'installation (9) ayant une surface d'installation pour installer la caméra (2) sur une surface de placement de caméra.

A camera device (1) includes a camera (2) and an installation section (9) having an installation surface for installing the camera (2) on a camera placement surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'application de caméra est conçue pour être préchargée dans la mémoire d'exploitation et le capteur est conçu pour démarrer l'application de caméra sur la base de la position de la caméra dudit composant de caméra.

The camera application is arranged to preload into the operating memory and the sensor is arranged to start the camera application on the basis of the camera position of the said camera component .

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un exemple de mode de réalisation de l'invention porte sur un système, qui comprend une première caméra, une seconde caméra et un processeur, et dans lequel la seconde caméra a une définition plus élevée que la première caméra.

In an exemplary embodiment, a system includes a first camera (158a), a second camera (158b), and a processor (200) wherein the second camera(158b) has a higher resolution than the first camera (158a).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le procédé comprend en outre le calcul de poses de caméra intermédiaires de la caméra selon un chemin de navigation entre la pose initiale de caméra et la pose finale de caméra.

The method also includes calculating intermediate camera poses of the camera along a navigational path between the initial camera pose and the final camera pose.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un socle (1) de caméra comprenant un cadre (10), deux poignées (20) et un élément (30) de liaison de caméra pour relier une caméra (50) au socle (1) de caméra.

The invention relates to a camera mount (1) comprising a frame (10), two handles (20) and a camera connecting member (30) to connect a camera (50) to the camera mount (1).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble caméra, de préférence un ensemble caméra cinématographique, qui comprend un boîtier de caméra et une pluralité de lentilles interchangeables qui peuvent être fixées au boîtier de caméra pour capturer une image.

A camera assembly, preferably a cinematographic camera assembly, comprises a camera housing and a plurality of interchangeable lenses which can be attached to the camera housing for capturing an image.

communications - wipo.int
Le système de caméra comprend une caméra, la caméra acquérant une pluralité de trames d'images comprenant des images de l'environnement vu de l'intérieur du champ de vue de la caméra.

The camera system includes a camera, wherein the camera acquires a plurality of image frames including images of the environment viewed from within the field of view of the camera.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif médical dispose d'une lumière pour caméra comportant une fenêtre scellée à une extrémité, et une caméra séparée qui peut être introduite dans la lumière pour caméra et peut être retirée de la lumière de la caméra.

The medical device has a camera lumen having a sealed window at one end thereof attached thereto, and a separate camera which is insertable into the camera lumen and is removable from the camera lumen.

health - wipo.int
La caméra peut comprendre un élément d'identification radiofréquence pouvant être utilisé pour communiquer sans fil entre un dispositif distant et la caméra, afin d'identifier le module caméra et/ou de programmer la caméra.

The camera may include a radio frequency identification element operable to wirelessly communicate between a remote device and the camera to identify the camera module and/or to program the camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une caméra à objectif interchangeable qui comprend un corps de caméra ainsi qu'une unité d'objectif pouvant être aisément fixée sur le corps de caméra et détachée de ce corps de caméra.

This interchangeable lens camera is provided with a camera body and a lens unit that is freely attachable and detachable to the camera body.

communications - wipo.int
La première caméra et la seconde caméra sont montées de telle manière que la LOS optique de la première caméra est parallèle à la LOS optique de la seconde caméra.

The first camera and second camera are mounted so that the optical LOS of the first camera is parallel to the optical LOS of the second camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première caméra (3) et la deuxième caméra (4) ont la même résolution moyenne, et les images formées par la première caméra (3) et la deuxième caméra (4) à un moment spécifique donné sont différentes.

The first camera (3) and the second camera (4) have the same average resolution, and the images formed by the first camera (3) and the second camera (4) at a specific, selected time are different.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de caméra de surveillance peut utiliser un corps à coque évidée pour couvrir partiellement l'ensemble caméra installé sur un plafond, et réduire davantage l'aptitude d'identification de l'ensemble caméra sans obstruer la lentille de caméra.

The surveillance camera system can use a recessed shell body to partially cover the camera assembly installed on a ceiling, and further reduce the identifiability of the camera assembly without obstructing the camera lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un boîtier de connexion de caméra portable est configuré pour recevoir une caméra et activer le transfert de données entre la caméra et un autre dispositif connecté au boîtier de connexion de caméra portable.

A portable camera dock is configured to receive a camera and enable data to be transferred between the camera and another device connected to the portable camera dock.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil de caméra comprenant une caméra comprenant de l'électronique de commande de caméra et un moyen de commande, le moyen de commande étant situé à l'intérieur de la caméra.

A camera apparatus is provided comprising a camera including camera control electronics and a control means, wherein the control means is located within the camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'étalonnage de caméra, un caméra et un procédé d'étalonnage de caméra aptes à réaliser, avec une opération simple, un étalonnage de caméra à l'aide d'un indice d'étalonnage.

Provided are a camera calibration device, a camera, and a camera calibration method capable of performing with simple operation a camera calibration using a calibration index.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention peut également comporter une caméra thermique, les images de la caméra vidéo et celles de la caméra thermique pouvant être électroniquement fusionnées sur l'afficheur.

A thermal camera may also be provided and the images from the video camera and the thermal camera may be electronically fused on the display.

leather and textile industries - wipo.int
Une caméra vidéo (68) comprend une entrée d'image (70) et une sortie d'image (88), la caméra vidéo (68) étant agencée à proximité de la caméra photographique (64).

A video camera (68) has an image inlet (70) and an image outlet (88), and the video camera (68) is disposed proximate the photographic camera (64).

communications - wipo.int
La caméra peut être soit un dispositif vidéo standard, soit une caméra à très haute résolution, soit même une caméra à balayage de lignes.

The camera can be either a stantard video device, a very high resolution array camera, or even a line scan camera.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à une tête de caméra légère, dite 'caméra-gamma', ainsi qu'à des kits incorporant une telle tête de caméra.

A light weight gamma-camera head and assemblies and kits which embody it.

mechanical engineering - wipo.int
L'adaptateur de caméra comporte un support de caméra (122), un socle de support de caméra (124), et une bague pour le doigt (126).

The camera adapter includes a camera holder (122), a camera holder base (124), and a finger ring (126).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une caméra vidéo (100) qui se porte sur le doigt, l'ensemble étant constitué d'une mini-caméra (110) et d'un adaptateur de caméra (120).

A finger-mountable video camera (100) is mountable on an individual's finger and is comprised of a mini-camera (110) and a camera adapter (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Nouvel accessoire de caméra convertissant une caméra standard pour lumière diurne en une caméra permettant également des prises de vue nocturnes.

A novel camera attachment converts a standard daylight camera into a day/night-vision video camera.

organisation of transport - wipo.int
Adaptateur pour caméra servant à transformer une caméra vidéo classique pour l'usage en plein jour en une caméra vidéo utilisable de jour et de nuit.

A camera attachment converts a standard daylight video camera into a day/night-vision video camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La caméra est pointée par inclinaison de tout l'ensemble de caméra, y compris la caméra et le mécanisme d'approvisionnement en film qui forment une unité intégrale.

The camera is aimed by tilting the entire camera assembly including the camera and film delivery mechanism as an integral unit.

communications - wipo.int
Selon l'invention, un système de caméra comprend une caméra vidéo possédant un premier mécanisme d'accouplement formé sur une surface inférieure plane de la caméra vidéo.

A camera system includes a video camera having a first mating mechanism defined on a bottom, planar surface of the video camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section de commutation de vidéo de caméra (121) du contrôleur de caméra (120) commute la vidéo de la caméra à laquelle l’utilisateur demande de commuter la vidéo.

A camera video switching section (121) of the camera controller (120) switches the video from the camera instructed to switch the video by the user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système de caméra (1) est construit à partir du corps de caméra (3) et de l'objectif interchangeable (2) monté amovible sur le corps de caméra (3).

The camera system (1) is constructed from the camera body (3) and the interchangeable lens (2) detachably mountable on the camera body (3).

communications - wipo.int
Une unité de commande de caméra (280) commande la caméra de représentation sélectionnée et amène la caméra de représentation à effectuer une opération d'imagerie pour représentation.

A camera control unit (280) controls the selected representation camera and causes the representation camera to perform an imaging operation for representation.

social affairs - wipo.int
Une caméra donnée parmi ces caméras est réaffectée d'un premier serveur de caméra parmi les serveurs de caméra à un second de ces serveurs.

A given one of the cameras is reassigned from a first one of the camera servers to a second one of the camera servers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plateforme de caméra est configurée pour permettre un ajustement de la position de la caméra sur celle-ci pour équilibrer le centre de gravité de la caméra.

The camera platform is configured to allow adjustment of the camera's position thereon for balancing the camera's center of gravity.

communications - wipo.int
Le module de calibrage caméra/projecteur est également configuré afin de calibrer un second projecteur avec la caméra et de générer des secondes données de calibrage caméra/projecteur.

The camera-projector calibration module is also configured to calibrate a second projector with the camera and generate a second camera-projector calibration data.

communications - wipo.int
Une structure indicatrice est raccordée à la caméra et se déplace en tandem avec la caméra à mesure que le moteur fait tourner la caméra.

An indicator structure is connected to the camera and moves in tandem with the camera as the motor moves the camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de caméra de la présente invention comprend un châssis principal, une première unité de caméra et une seconde unité de caméra.

The camera device of the present invention includes a main frame, a first camera unit, and a second camera unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'agencement de test de caméra (20) comprend un dispositif de test de caméra (11) comportant des moyens pour fournir un environnement de test répétable pour la caméra (7).

The camera test arrangement 20 comprises a camera test device 11 with means for providing a repeatable test environment for the camera 7.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une caméra destinée à un véhicule, laquelle caméra comporte un tel masque chromatique, ainsi qu'un véhicule équipé d'une telle caméra.

Furthermore, the invention relates to a camera for a vehicle comprising said color mask and to a vehicle having said camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de caméra est également doté d'un serveur de caméra (3) pour acheminer le signal de données du dispositif de caméra (2) au client.

The camera system is also provided with a camera server (3) for delivering the data signal from the camera device (2) to the client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de caméra (1) comprend un corps de caméra (10) et un objectif interchangeable (20) fixé de manière amovible au corps de caméra (10).

The camera system (1) comprises a camera body (10) and an interchangeable lens (20) detachably provided to the camera body (10).

communications - wipo.int
L’unité de caméra de surveillance possède une caméra permettant d’imager les sujets et une pluralité de modules de projection infrarouge entourant la caméra.

The monitoring camera unit has a camera for imaging subjects and a plurality of infrared projection modules arranged around the camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de caméra (1) comprend le corps de caméra (10), et la lentille interchangeable (20) fixable/détachable au/du corps de caméra (10).

The camera system (1) comprises the camera body (10), and the interchangeable lens (20) attachable/detachable to/from the camera body (10).

communications - wipo.int
L'invention concerne un ensemble caméra comprenant au moins une caméra grand angle pour la surveillance d'un espace allongé, et une attache pour la caméra.

The invention relates to a camera arrangement having at least one wide-angle camera (2a, 2b) for monitoring an elongated space, and a mount (4) for the camera.

organisation of transport - wipo.int
Un télescope comprend un support de miroir, un miroir, une structure de montage de caméra, une caméra, un support de caméra.

The invention relates to a telescope comprising a mirror holder, a mirror, a camera mounting structure, a camera, and a camera holder.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système de caméra qui comprend un cadre de montage de caméra ayant une pluralité de supports de caméra.

A camera system includes a camera mounting frame having a plurality of camera mounts.

natural and applied sciences - wipo.int
Pendant le fonctionnement de la caméra, un premier champ de vision (FOV) pour la caméra sera déterminé, ainsi que des directions « indésirables » de caméra.

During operation of the camera, a first field of view (FOV) for the camera will be determined along with "undesirable" camera directions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une seconde caméra ALPR comprend une caméra infrarouge et une caméra de vue d'ensemble est couplée à un second module de communication.

A second ALPR camera includes an infrared camera and an overview camera is coupled to a second communication module.

organisation of transport - wipo.int
Dans certains exemples, la caméra comprend un module de caméra d'imagerie à distance qui capture la VL et un module de caméra infrarouge qui capture l'image IR.

In some examples, the camera includes a range imaging camera module that captures the VL and an infrared camera module that captures the IR image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une caméra, un écran d'affichage adjacent à la caméra, un processeur couplé à la caméra et à l'écran d'affichage et une mémoire couplée au processeur.

The system includes a camera; a display screen adjacent to the camera; a processor coupled to the camera and the display screen; and a memory coupled to the processor.

information technology and data processing - wipo.int
Une longueur focale de la caméra est déterminée comprenant une quelconque lentille reliée à la caméra et une position de caméra extrinsèque pour chaque image est ensuite déterminée.

A focal length of the camera is determined including any lens connected to the camera and an extrinsic camera position for each image is then determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des instructions de caméra peuvent être traduites par un moteur de traduction séparé de la caméra et ensuite transférées à la caméra.

Camera commands may be translated by a translation engine located separately from the camera and then transferred to the camera.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les systèmes de positionnement de caméra peuvent permettre un mouvement de translation et de rotation de différents types de caméra sur une monture de caméra.

The camera positioning systems can allow translational and rotational movement of different camera types on a camera mount.

mechanical engineering - wipo.int
Un état de caméra et des flux vidéo sont envoyés par l'émetteur-récepteur de caméra qui est couplé à la caméra par l'intermédiaire d'une interface de bus électrique.

Camera status and video feeds are transmitted from the camera transceiver which is coupled to the camera via an electrical bus interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil émet des rayons infrarouges dans une longueur d'onde adaptée aux appareils photos, caméra de sécurité, caméra routière, caméra de circulation vidéo photo radar et autres.

The apparatus emits infrared light in a wavelength responsive to cameras, security camera, road camera, video-photo-radar traffic camera and others.

organisation of transport - wipo.int
Caméra pour infrarouge de grande longueur d'onde (Caméra LWIR) (selon ISO/TS 16949), avec

Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with

general - eur-lex.europa.eu
Chaque élément de planche comprend une planche.

Each deck member includes a deck.

social affairs - wipo.int
Une extrémité de la planche de base comporte au moins 3 broches et la planche de couverture s’adapte sur la planche de base.

One end of the baseboard has at least 3 pins, and the cover board fits onto the baseboard.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les côtés de la planche gauche (1), de la planche droite (3) et de la planche inférieure (4) comportent des trous carrés (43).

The sides of the left board (1), the right board (3) and the bottom board (4) are provided with square holes (43).

miscellaneous industries - wipo.int
Le bâti (1) est constitué d'une planche inférieure (3), d'une planche supérieure (4), de planches latérales (5), de planches de séparation (6) et d'une planche arrière (7).

The frame (1) is made of a bottom board (3), a top board (4), side boards (5), clapboards (6) and a back board (7).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'une planche composite, dans lequel la planche est une planche en ciment de magnésium renforcée par des fibres de verre.

A process for producing composite board is disclosed, in which the board is glass fiber reinforced magnesium cement board.

building and public works - wipo.int
La planche de réception et la planche magnétique sont positionnées coaxialement autour d'un axe commun, autour duquel la planche magnétique est libre de tourner.

The receiving board and the magnetic board are positioned coaxially around a common axis, around which magnetic board is free to rotate.

social affairs - wipo.int
Noyau destiné à être incorporé dans une planche de glisse telle qu'une planche à neige.

A core for incorporation into a gliding board, such as a snowboard.

social affairs - wipo.int
La planche ainsi obtenue présente une surface lisse et peut être une planche homogène ou multicouche.

The resulting board has a smooth exterior and can be a homogeneous or a multilayer board.

building and public works - wipo.int
Planche composée d'un matériau contenant de la lignocellulose et procédé de fabrication de cette planche.

Board of lignocellulose-containing material and a method of manufacturing such board.

wood industry - wipo.int
Cette planche de support peut éventuellement supporter une planche de renforcement.

The support board optionally has a backing board supported on it.

miscellaneous industries - wipo.int
Un dispositif de nettoyage de planche et une méthode de traitement de planche sont fournis.

A board cleaning apparatus and a board processing method are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une planche de planche à roulette formée de plusieurs couches pressées et liées ensemble.

A skateboard deck is formed of several layers that are pressed and bonded together.

social affairs - wipo.int
La planche à roulettes comprend un pont de planche à roulettes et des roulettes.

The skateboard includes a skateboard deck and wheels.

organisation of transport - wipo.int
Planche ( board) BD

Pitcher PH

general - eur-lex.europa.eu
planche témoin de séchoir

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning

general - iate.europa.eu
Une planche a moteur telle qu"une planche a roulettes ou une planche de surf motorisee comprend un dispositif a poignee du type""homme mort""pour empecher la propulsion de la planche par son moteur si le conducteur tombe ou se separe de la planche.

Motorised platform craft such as a motorised skateboard or surf-board incorporating a "deadman"s" handle device to prevent propulsion of the board by a propulsion unit thereof if the rider thereof falls from or otherwise become separated from the craft.

social affairs - wipo.int
L'élément de planche à roulettes peut également être combiné à d'autres éléments de planche à roulettes et à des pédales de manière à former une planche à roulettes comprenant l'élément de planche à roulettes et les autres éléments de planche à roulettes.

The skateboard member also can be combined with other skateboard components and pedals, so as to constitute a skateboard having the skateboard member and the other skateboard components.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une planche inclinable.

The invention concerns a tiltable board.

social affairs - wipo.int
Harnais (10) de planche à voile réduisant l'usure d'un cordage d'assurance attaché à la bôme de la planche à voile.

A sailboard harness (10) which reduces the wear on a cooperating rope attached to the boom of the sailboard.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La planche et les flotteurs ont des formes et matériau de composition analogues à une planche à voile classique.

The board and the floats have configurations and are made with materials similar to a conventional sail board.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'ensemble bloc-essieu comprend un boîtier qui est conçu pour être fixé à une planche de la planche à roulettes.

The truck assembly includes a housing that is configured for attachment to a board of the skateboard.

social affairs - wipo.int
La planche dorsale (2) peut être courbée en avant par déformation de la région de courbure de planche dorsale (2e).

The back board (2) is bendable forward by deforming the back board-bending region (2e).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un jeu composé d'une planche de jeu et de pièces qui se fixent sur cette planche.

A game having a game board and pieces that attach to the game board is disclosed.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la production d'une planche ayant une surface semblable à celle d'une planche vieillie.

The invention relates to a method for producing a board that has a surface that is similar to that of an aged board.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une planche à roulettes comprenant une planche oblongue, une paire de blocs-essieux et une paire de roulettes.

A skateboard 10 having an elongated board 11, a pair of trucks 14,15 and a pair of wheels 12,13.

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne une planche à voile cerf volant utilisée par un passager assis sur la planche.

The invention relates to a monoboard for kitesailing by an operator seating on it.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ledit système (1) peut être un noyau central (planche ou article semblable) moulé dans la planche de support.

Said means (1) may be a board-like core moulded into the carrier board.

mechanical engineering - wipo.int
La planche de flottaison (50) est munie de poignées (54) que l'utilisateur peut saisir pour manoeuvre la planche.

The snorkel board (50) has handles (54) for the user to grasp to aid in maneuvering the board.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse, notamment une planche de surf des neiges.

The invention relates to a device for holding a boot on a surfboard, namely a snowboard.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne une fixation pour planche à neige, comportant une partie de base inférieure (1) se fixant sur la planche.

The invention pertains to a snowboard binding with a bottom base part (1) that can be mounted on the snowboard.

social affairs - wipo.int
Planche à roulettes qui permet à son utilisateur de déraper latéralement comme avec une planche à neige.

A roller board which permits a rider to slide laterally in a manner similar to a snowboard.

social affairs - wipo.int
Une hauteur de la planche est définie par la distance entre le côté inférieur de la planche et le sol.

A deck height is defined by the distance between the bottom side of the deck and the ground.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'obtenir une fixation de planche de glisse, de type planche de snowboard.

A method and apparatus for providing a gliding board binding, such as a snowboard binding (1).

social affairs - wipo.int
L'axe du moteur magnétique comprend un bloc-essieu à monter à une planche de planche à roulettes.

The magnetic motor axle includes a truck for mounting on a step board of a skateboard.

organisation of transport - wipo.int
Les boulons (6) sont montés sur la planche avant (5) et la planche arrière (2) à l'aide d'ultrasons.

The bolts (6) are mounted on the front board (5) and the back board (2) by ultrasonic.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur une planche à repasser (100) et sur une plateforme (201) pour une planche à repasser.

An ironing board (100) and a platform (201) for an ironing board are disclosed.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention porte sur un système et procédé pour planche à roulettes, et pour la propulsion de la planche à roulettes.

A system and method for a skateboard and for propelling the skateboard.

social affairs - wipo.int
Le système de planche à roulettes (300) comprend une planche pourvue d'une première extrémité et d'une seconde extrémité.

The skateboard system (300) includes a board including a first end and a second end.

social affairs - wipo.int
L'invention porte sur une planche à repasser (1) possédant un élément planche (3) relié à une structure porteuse (5).

An ironing board (1) having a board member (3) connected to a support structure (5).

leather and textile industries - wipo.int
Ainsi la planche 5 s'incline vers l'extérieur par rapport à la paroi, vers le haut en direction du porte-planche.

The board 5 thus angles outwardly from the wall up towards the board holder.

miscellaneous industries - wipo.int
Un utilisateur peut repasser des vêtements sur la planche à repasser double face tout en tournant la planche à repasser.

A user can iron clothes on the double-sided ironing board while turning the ironing board.

leather and textile industries - wipo.int
Une planche de doublure qui double la page d'illustration (1) est agencée sur le cadre de planche d'illustration (2).

A lining board that lines the figure page (1) is arranged on the figure board frame (2).

communications - wipo.int
L'invention concerne une planche pour sports d'eau qui permet à un utilisateur de propulser plus efficacement la planche dans l'eau.

A board for water sports is provided that allows a user to more effectively propel the board through the water.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le dispositif de 'invention s'applique notamment l'entraînement au surf, la planche étant alors une planche de surf.

The device of the invention can be applied, in particular, to training to surf, the board then being a surfboard.

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de freinage pour appareil de planche à roues récréative tel qu'une planche à roulettes.

Disclosed is a braking apparatus for a recreational wheeled board apparatus such as a skate board.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un appareil de planche de sport qui comprend une planche ayant une première extrémité et une seconde extrémité.

A sport board apparatus includes a board having a first end, and a second end.

social affairs - wipo.int
Ces dispositifs intégrés peuvent comprendre une planche dorsale, au moins un élément de compression thoracique raccordé à la planche dorsale, et un module défibrillateur fonctionnellement raccordé à la planche dorsale.

Integrated devices can include a backboard (32), at least one chest compression member (40) operably coupled to the backboard, and a defibrillator module (46) operably coupled to the backboard.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages