French - English technical dictionary

calotte
crown
social affairs / general / land transport - iate.europa.eu
L'invention concerne un casque comportant une calotte (102) et une visière (104) attachée à la calotte.

A cap comprising a crown (102) and a visor (104) attached to the crown.

leather and textile industries - wipo.int
L’invention concerne un piston comportant une calotte et une jupe s’étendant généralement axialement à distance de la calotte.

A piston including a crown and a skirt extending generally axially away from the crown.

mechanical engineering - wipo.int
On fixe en paire de fermoirs de réglage à proximité de chaque tête de calotte afin de modifier la taille de la partie périphérique de la calotte.

A pair of adjustment clasps (30) are affixed near each temple of the crown to alter the size of the circumferential portion of the crown.

leather and textile industries - wipo.int
La casquette comprend un tissu de base en plusieurs parties qui forme la calotte et une avancée qui est reliée à la calotte.

The cap includes a multi gore shell that forms the crown portion and a bill that connects to the crown.

leather and textile industries - wipo.int
Le raidisseur est espacé de la calotte afin de définir une cavité à l'intérieur de la visière entre le raidisseur et la calotte.

The stiffener is spaced from the crown to define a cavity within the bill between the stiffener and the crown.

leather and textile industries - wipo.int
Calotte
Basin
general - eur-lex.europa.eu
calotte
cap
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Ladite calotte comprend une partie principale de calotte de lampe (1), un couvercle de calotte de lampe (2), une tige d'acier (3), et des calottes en cuivre (4).

A bayonet type welding-free energy saving lamp cap includes a lamp cap main portion (1), a lamp cap cover (2), a steel pin (3), and copper caps (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un arbre de calotte de palier (26) occupe le centre de la calotte de palier (1), s'étendant hors duc entre de cette calotte (1).

A bearing cap shaft (26) is provided on the center of the bearing cap (1) and projected out of the center of the bearing cap (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La calotte est munie d'un ruban souple (19) fixé par son extrémité distale à la calotte.

An elongate flexible strap member (19) extends from the cap member.

leather and textile industries - wipo.int
La calotte est munie d'un ruban souple (19) fixé par son extrémité distale à la calotte.

The flexible strap member comprises a distal end couplable to the cap member.

leather and textile industries - wipo.int
La calotte ainsi fabriquée présente des propriétés de résistance mécanique identiques à celles d'une calotte coulée.

A cap is obtained which, in terms of its strength characteristics, is the equal of a cap that has been produced by casting.

health - wipo.int
calotte
spherical cap
mechanical engineering - techdico
Le couvercle comporte une coiffe en forme de calotte sphérique.

The top comprises a cover in the form of a spherical cap.

electronics and electrical engineering - wipo.int
calotte
piston top
mechanical engineering - techdico
calotte
canopy
general - iate.europa.eu
calotte
roughing tool
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
calotte
moil
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
calotte
dome
building and public works - iate.europa.eu
rayon de la calotte du pénétrateur

radius of the dome of the indentor

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Le haut-parleur à calotte (100) selon l'invention comporte une membrane de calotte (10), une bobine oscillante (12) et un aimant.

A dome loudspeaker (100) has a dome diaphragm (10), a moving coil (12) and a magnet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur une calotte étanche comprenant la membrane.

The invention also relates to a pressure dome comprising the membrane.

health - wipo.int
La particularite de ces recipients est d"avoir au moins un fond en forme de calotte bombee (1) solidaire d"une collerette cylindrique (8) coaxiale s"etendant de part et d"autre de la calotte (1).

These containers are characterized by at least a bottom having the shape of a bulging dome (1) integral with a cylindrical coaxial flange (8) extending on either side of the dome (1).

production - wipo.int
tuyère
flue
law - iate.europa.eu
tuyère
flow nozzle
mechanical engineering - iate.europa.eu
tuyère
effusor
transport policy - iate.europa.eu
tuyère
nozzle
mechanical engineering - techdico
La tuyère de canalisation comprend une tuyère primaire (120) fixée au carter d'échappement (110) et une tuyère secondaire (130) disposée autour de la tuyère primaire.

The duct nozzle includes a primary duct (120) attached to the exhaust casing (110) and a secondary nozzle (130) arranged about the primary nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
Turboréacteur à double flux (2) comprenant une tuyère interne (18) et une tuyère externe (8) qui entoure la tuyère interne.

A ducted fan turbine engine (2) includes an inner discharge nozzle (18) and an outer discharge nozzle (8) surrounding the inner discharge nozzle.

air and space transport - wipo.int
La présente invention concerne une tuyère d'injection à haute pression comprenant un corps de tuyère (1) et un espace de tuyère (4) formé dans ledit corps de tuyère et raccordé à un canal d'alimentation, côté entrée.

The invention relates to a high-pressure injection nozzle that comprises a nozzle body (1) and a nozzle chamber (4) that is configured in the nozzle body and that is connected to a supply duct at the inlet side.

mechanical engineering - wipo.int
Cette tête d'extrusion est essentiellement constituée par un mandrin interne de tuyère (4) et par une enveloppe de tuyère (5), ces éléments définissant un interstice de tuyère (3).

The inventive extrusion nozzle head (1) further comprises at least one heating element (14) by means of which the nozzle gap (3) can be heated.

chemistry - wipo.int
L'extrémité distale du tube extensible est pourvue d'un ensemble (132) support de tuyère comprenant un support de tuyère, un tuyau souple et l'extrémité de la tuyère.

The distal end of the extendable fly has a nozzle bracket assembly (132) with a nozzle bracket, flexible hose and nozzle tip.

building and public works - wipo.int
tuyère
tuyere
general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un petit manchon résistant à l'usure destiné à une tuyère de haut fourneau comprend un couvercle de tuyère (1) en cuivre, un siège de tuyère (2) et une conduite d'eau (3).

A small wear resistant sleeve for tuyere of blast furnace comprises tuyere cap (1) made of copper, a tuyere seat (2), and a water channel (3).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
injection de fondant à la tuyère

tuyere injection of slag correction

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de refroidissement de tuyère comprenant un circuit de fluide de refroidissement pour la partie du corps de la tuyère et pour la partie avant.

A tuyere cooling system which includes a coolant circuit for a body section and nose section.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
tuyère
nozzle
communications / general / electronics and electrical engineering / defence / air and space transport - acta.es iate.europa.eu
Ledit système comporte un refroidisseur d'huile, une tuyère primaire d'éjection, une tuyère à air de refroidisseur d'huile et une tuyère d'évacuation d'excès d'air.

The system includes an oil cooler, eductor primary nozzle, oil cooler nozzle, and surge air dump nozzle.

air and space transport - wipo.int
c. tuyère ou moteur orientable

c. Movable engine or nozzle

general - eur-lex.europa.eu
Un système d'échappement passif peut comporter un réseau de conduits, chaque conduit ayant une tuyère primaire et une tuyère secondaire.

A passive exhaust system may include an array of ducts with each duct having a primary (20, 22, 24) and secondary (40, 42, 44) nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la tuyère (108) a une géométrie de tuyère de Laval convergente-divergente bidimensionnelle.

In some embodiments, the nozzle (108) comprises a two-dimensional converging-diverging Laval nozzle geometry.

leather and textile industries - wipo.int
Une tuyère est placée au milieu du cylindre de sorte que la tuyère traverse la paroi du cylindre.

A nozzle is disposed in the middle of the cylinder so that the nozzle pierces the wall of the cylinder.

technology and technical regulations - wipo.int
tuyère
jet
chemistry - iate.europa.eu
commande de tuyère à section variable

jet area control device

transport policy - iate.europa.eu
Ce brûleur comprend une tuyère (7) placée en aval de l'entrée (2), l'enveloppe extérieure de cette tuyère présentant une pluralité de passages (8).

The burner is provided with a jet pipe (7), located downstream of the inlet (2), the outer jacket of said pipe having a plurality of passages (8).

mechanical engineering - wipo.int
La lance est conçue de telle sorte qu'elle permet un passage d'air depuis la tuyère de soufflage (36) vers la tuyère d'aspiration (40).

The gripper shuttle is designed to permit air to pass through from the jet nozzle (36) to the suction nozzle (40).

leather and textile industries - wipo.int
Sur le côté opposé de la lance (20, 22) est associée à la tuyère de soufflage (36) une tuyère d'aspiration (40).

The jet nozzle (36) is associated with a suction nozzle (40) located on the other side of the gripper shuttle (20, 22).

leather and textile industries - wipo.int
Selon une deuxième variante de la tuyère d'éjection, les arêtiers (6) ont la forme d'un filetage et donnent à la tuyère vue en coupe une forme crantée.

In the second variant of the jet nozzle the ledges (6) have the form of a screw thread and make in the nozzle cross-section the cogged form.

mechanical engineering - wipo.int
tuyère
jet pipe
general / defence - iate.europa.eu

French - English translation in context

La partie portant la calotte et le cerclage entourant la tête sont placés dans la calotte.

The top supporting part and the band for hooping the periphery of heads are set in the shell.

leather and textile industries - wipo.int
Partie sous distorsion et calotte noire (5

Distortion free area and black top (5

general - eur-lex.europa.eu
Partie sans distorsion et calotte noire

Distortion free area and black top

general - eur-lex.europa.eu
Partie sans distortion et calotte noire (7

Distortion free area and black top (7

general - eur-lex.europa.eu
L'élément d'étanchéité interne est un joint calotte.

The inner seal member is a cup seal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
écrou à 6 pans borgne à calotte

hexagonal blind nut with calotte

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Au moins un dispositif de renforcement de la calotte (4) est posé au centre et sur le côté concave de la calotte.

The invention is characterised in that the cover (4) has a substantially uniform thickness and at least one reinforcement device of the cover (4) is set in the centre and on the concave side of the cover.

air and space transport - wipo.int
Dans une forme de réalisation, on décrit un conduit présentant une calotte distale, de préférence une calotte à boule, à fil, à évasement ou à bascule.

In one embodiment, a conduit is provided having a distal top which is more preferably a ball top, wire top, flare top or flip-down top.

health - wipo.int
Dans un procédé pour réaliser la calotte du récipient aérosol, la calotte est fixée à un corps de bombe par une opération de sertissage conventionnel.

In a method of making the aerosol container cover, the cover is attached to a container body by conventional seaming processing.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble élément de couplage et calotte d'étanchéité 10 qui comprend un élément de couplage de fluide 11 et une calotte d'étanchéité 12.

A coupling member and sealing cap assembly 10 includes a fluid coupling member 11 and a sealing cap 12.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un élément protecteur en plastique, par exemple une calotte de casque comprenant un corps de calotte en forme de filet et/ou alvéolaire en plastique.

The invention relates to a plastic protector element, for example a helmet cap comprising a mesh-type and/or honeycomb-type plastic cap body.

wood industry - wipo.int
La calotte d'adaptation possède deux ensembles de fils.

The adapter cap has two sets of threads.

food technology - wipo.int
La calotte peut comprendre une base et une enveloppe externe.

The cap may include a base and an outer shell.

health - wipo.int
Selon l'invention, on place sous la calotte inférieure (6) de la cuve en acier plusieurs disques d'appui (5) dont la surface supérieure correspond à la forme de la calotte inférieure (6) et qui sont situés à égale distance de la calotte inférieure (6).

Under the floor cap (6) of the steel container, there are several supporting disks (5), which are embodied in such a way that the upper surface thereof matches the shape of the floor cap (6).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Selon l'invention, on place sous la calotte inférieure (6) de la cuve en acier plusieurs disques d'appui (5) dont la surface supérieure correspond à la forme de la calotte inférieure (6) et qui sont situés à égale distance de la calotte inférieure (6).

Said disks are arranged at an equidistance to the floor cap (6).

electrical and nuclear industries - wipo.int
En outre, la calotte (20) et la jupe (12) présentent des segments respectifs d'accrochage (14, 16, 18), de type agrafe, conçus pour fixer la calotte (20) sur la jupe (12) et permettre à la calotte de basculer d'une première position dans une seconde.

Furthermore, the cap (20) and the skirt (12) have respective claw-formed catching means (14, 16, 18) which are adapted to fix the cap (20) in relation to the skirt (12) and allow the cap (20) to swing from a first to a second position.

organisation of transport - wipo.int
La calotte ou carapace ainsi façonnée comporte des sangles de support (6 - 8) et analogue, permettant le maintien de la calotte ou de la carapace sur la tête d'une personne.

The hood or shell so shaped is provided with support straps (6 - 8) and the like for holding of the hood or the shell on the head of a person.

leather and textile industries - wipo.int
Le sac à main est en une matière dure sous forme sphérique ou de sphère tronquée; son couvercle (2) est une calotte sphérique ou une calotte sphérique aplatie et est articulé au corps (1) du sac au moyen d'une charnière.

The handbag is made of a hard material and has a spherical or truncated sphere shape; its cover (2) is a portion of the sphere or a flattened portion of the sphere and is articulated to the body (1) of the handbag by means of a hinge.

miscellaneous industries - wipo.int
Un robinet possède une calotte (17) pour faire tourner la clef (3) du robinet à l"aide d"une tige (5) et, entre la calotte (17) et la tige (5), une transmission à engrenage (22, 37) est montée.

A cock has a handle (17) for rotating the cock plug (3) by means of a stem (5), and between the handle (17) and the stem (5) a gear transmission (22, 37) is arranged.

mechanical engineering - wipo.int
Casque formé d"une calotte (1) enveloppant la tête et doté d"une mentonnière amovible (4) qui est fixée à la calotte et que l"on peut remplacer par d"autres organes protecteurs (5).

Helmet formed by a calotte (1) surrounding the head and provided with a removable chinpiece (4) which is fixed to the calotte and which may be replaced by protection members (5).

leather and textile industries - wipo.int
Chaque dispositif amortisseur comprend un support (18) compose d"une matiere elastomere, une calotte (19) montee sur le support et un cable tendu (26) fixe entre la calotte (19) et un patin de la chenille.

Each cushioning lug assembly comprises a resilient cushioning block (18) composed of an elastomeric material, a cap (19) mounted on the cushioning block and a tensioned cable (26) secured between the cap (19) and a respective one of the track shoes (11).

organisation of transport - wipo.int
Une calotte (107) de boîtier est reliée par soudage ou par brasage à la couche périphérique de métallisation (106) du fond (101) du boîtier, une seconde tige de connexion (110) étant fixée sur la paroi externe de ladite calotte.

A housing cap (107) is joined to the peripheral metallization coating (106) of the bottom of the housing in a soldered or welded connection.

mechanical engineering - wipo.int
Une calotte (107) de boîtier est reliée par soudage ou par brasage à la couche périphérique de métallisation (106) du fond (101) du boîtier, une seconde tige de connexion (110) étant fixée sur la paroi externe de ladite calotte.

A second connection pin is fixed to the outher casing thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une prothèse d'épaule comprenant une tige (10), une calotte (20) et une entretoise (30), qui peut être fixée à l'extrémité proximale (12) de la tige (10) et à laquelle la calotte (50) peut être fixée.

The invention relates to a shoulder prosthesis comprising a stem (10), a cap (20) and a spacer (30), which can be attached to the proximal end (12) of the stem (10) and to which the cap (50) can be attached.

health - wipo.int
Selon l'invention, une calotte d'appui convexe (40) est formée par refoulement de matériau sur au moins un côté frontal (28, 30) de l'arbre (22), ladite calotte pouvant s'appuyer sur une surface d'appui axiale (32, 34).

A convex stop cap (40) which can be supported on an axial stop surface (32, 34) is formed on at least one front side (28, 30) of the shaft (22) by means of material displacement.

mechanical engineering - wipo.int
Ce corps de casque est constitué de la calotte, du bord, de la visière prenant naissance sur le bord, et de nombreuses fibres de chaîne reliant à intervalles réguliers la calotte au bord.

The body of the helmet comprises a top of the helmet, a brim of the helmet, a visor extending from the brim of the helmet, and many warps for jointing the top and the brim at intervals.

leather and textile industries - wipo.int
Il faut ce faisant utiliser au moins trois disques d'appui, placés en étoile par rapport au centre de la calotte inférieure mais pas sous le centre de la calotte inférieure.

At least three supporting disks are used, arranged in the form of a star in relation to the centre of the floor cap, without being arranged below the centre thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chacun de ces segments consiste en un empilement de tôles en formant le noyau, en une calotte, et en un enroulement disposé autour du noyau et de la calotte.

Each of the stator segment assemblies includes a stack of stator plates forming a stator segment core, an end cap assembly, and winding wire wound around the stator segment core and the end cap assembly.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La doublure (4) comprend une partie (41) de doublure qui est fixée à la calotte (3) , et au moins une partie (42) bord qui n'est pas fixée à la calotte (3).

The lining (4) has a lining part (41) which is fixed to the hood (3), and at least one edge part (42) which is loose from the hood (3).

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un chapeau (1), de préférence une casquette de base-ball, comprenant une calotte (3) présentant un bord (33, 34), et une doublure (4) couvrant au moins une partie de la surface interne de la calotte (3).

A cap (1), preferably in the form of a baseball cap, comprises a hood (3) with a hood edge (33, 34), as well as a lining (4) which extends along at least a part of the inner surface of the cap (3).

leather and textile industries - wipo.int
Un premier microphone (16) est prévu à l'extérieur de la calotte pare-poussière (15) d'une unité haut-parleur (14), alors qu'un deuxième microphone (17) est prévu à l'intérieur de ladite calotte (15).

A first microphone (16) is arranged outside the dust cap (15) of a speaker unit (14), while a second microphone (17) is arranged inside the dust cap (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un casque de protection comprenant une calotte (1) et une garniture interne qui s'adapte à la forme de la tête de l'utilisateur, ainsi qu'une visière (2) formée dans le prolongement de la calotte (1).

The invention relates to protective helmet that comprises a shell (1) and an interior trimming that can be adapted to the head shape of the wearer, as well as a helmet peak (2) formed integrally with the shell (1).

leather and textile industries - wipo.int
Cette tuyère s'étend axialement.

The duct extends axially.

mechanical engineering - wipo.int
On referme la tuyère (20).

The tail pipe (20) is sealed.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une tuyère de Laval de moteur de fusée, laquelle tuyère comprend un col de tuyère, une première section de détente, reliée au col, et une seconde section de détente réunie à la première section de détente.

A rocket engine Laval nozzle comprises a nozzle throat, a first expansion section (1), connected to the throat, and a second expansion section (2) joined to the first expansion section.

mechanical engineering - wipo.int
Du côté de la circonférence extérieure de la section de tuyère (8), une fixation de tuyère (9) ayant une section d'insertion de tuyère (21) devant être connectée à la pile à combustible est montée de façon amovible.

On the outer circumference side of the nozzle section (8), a nozzle attachment (9) having a nozzle inserting section (21) to be connected to the fuel cell is removably mounted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'échappement comprend en outre des moyens pour fixer directement la tuyère secondaire (130) au carter d'échappement (110), la tuyère secondaire étant supportée par le carter d'échappement indépendamment de la tuyère primaire (120).

The exhaust system further includes a means for directly attaching the secondary nozzle (130) to the exhaust casing (110), the secondary nozzle being held by the exhaust casing independently from the primary nozzle (120).

mechanical engineering - wipo.int
Au moins une tuyère parmi la tuyère de soufflante et la tuyère de bloc comprend des chevrons fixés circonférentiellement qui assurent une section de sortie fixe pendant tout le fonctionnement du moteur.

At least one of the fan nozzle and core nozzle includes circumferentially fixed chevrons that provide a fixed exit area throughout engine operation.

mechanical engineering - wipo.int
L'axe de tuyère (49) fait saillie à partir d'une surface de bord (58) d'un volet de tuyère (45) et s'ajuste dans le trou d'axe (53), laissant un écart mais supportant de façon rotative le volet de tuyère (45).

The nozzle axle (49) protrudes from one edge surface (58) of a nozzle vane (45) and fits into the axle hole (53), leaving a gap but rotatably supporting the nozzle vane (45).

mechanical engineering - wipo.int
CFV Venturi-tuyère en régime critique

CFV Critical flow venturi

general - eur-lex.europa.eu
CFV venturi-tuyère en régime critique

CFV Critical flow venturi

general - eur-lex.europa.eu
Recours au venturi-tuyère en régime critique.

Critical-flow venturi option.

general - eur-lex.europa.eu
thermomètre des gaz de la tuyère

turbine gas temperature indicator

general - iate.europa.eu
thermomètre des gaz de la tuyère

turbine gas temperature indicator

defence - iate.europa.eu
tuyère branchée sur le pot d'échappement

air blast nozzle fitted to the exhaust pipe

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
CFV Venturi-tuyère en régime critique

CFV Critical Flow Venturi

general - eur-lex.europa.eu
Le moteur comprend aussi une tuyère (12).

The engine also includes a nozzle (12).

mechanical engineering - wipo.int
La tuyère peut être subsonique ou supersonique.

The nozzle is subsonic or supersonic.

mechanical engineering - wipo.int
La tuyère d'entraînement possède une sortie (110).

The motive nozzle has an exit (110).

mechanical engineering - wipo.int
Un fluide, tel que de l'air est envoyé à la tuyère d'éjection (5), et de l'air véhiculant des particules est envoyé à la tuyère (3) ou (4).

A fluid, such as air is supplied to the ejection nozzle (5), and grain-containing air to the nozzle (3) or (4).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a trait à un turbocompresseur comprenant un dispositif de tuyère variable et un logement d'échappement qui est mécaniquement et/ou thermiquement découplé du dispositif de tuyère variable.

A turbocharger comprises a variable nozzle device and an exhaust housing being mechanically and/or thermally decoupled from the variable nozzle device.

mechanical engineering - wipo.int
La conception aérodynamique des étages est optimisée afin d'éviter les turbulences, établissant une distance tuyère-collecteur comparable au diamètre de la tuyère.

The aerodynamic design of the stages is optimised in order to prevent turbulence, by fixing the distance from the nozzle to the collector such that it is comparable to the diameter of the nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, le dispositif comprend au moins un élément déflecteur (108) de tuyère s'étendant depuis une surface interne de la tuyère d'éjection (40).

The apparatus preferably includes at least one nozzle diverter member (108) extending from an inner surface of the discharge nozzle (40).

coal and mining industries - wipo.int
Au moins une deuxième zone (5) du contour de la tuyère se présente sous la forme d'un prolongement d'une première zone (1) du contour de la tuyère.

The invention relates to a method for extending a nozzle for a rocket drive, whereby at least one second region (5) of the contour of the nozzle is arranged in the form of an extension of a first region (1) of the contour of the nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
La porte d'activation est montée de manière rotative sur le support de tuyère et l'attache de fonctionnement s'étend depuis la tuyère.

The activation door is rotatably mounted to the nozzle support, and the actuation strap extends from the nozzle.

health - wipo.int
Ce fil est retenu en amont de l'embouchure de la tuyère excentriquement par rapport à l'axe de la barre et s'étend à travers l'embouchure de la tuyère.

The thread (18) is retained upstream of the nozzle mouthpiece (14) in an eccentric position relative to the rod axis and extends through the nozzle mouthpiece (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une tuyère démontable rapidement comprenant un corps tuyère, un embout de pulvérisation et un joint annulaire placé entre ces derniers.

A quick disconnect nozzle comprising a nozzle body, a spray tip, and an annular sealing member interposed therebetween.

mechanical engineering - wipo.int
La tuyère (60) comprend une structure de tuyère externe (62) qui est montée immédiatement en aval des aubes de diffuseur (48) de la pompe.

The nozzle (60) includes an outer nozzle structure (62) which is mounted immediately downstream of the pump diffuser vanes (48).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
On alimente en énergie une pompe en communication fluidique avec la tuyère en vue de provoquer le déplacement du fluide par rapport à la tuyère.

A pump fluidly associated with the nozzle is energized to move fluid with respect to the nozzle.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages