French - English technical dictionary

calmé
killed
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Buse ou tube utile pour verser du métal fondu, notamment de l'acier fondu calmé par aluminium.

A nozzle or tube which is useful for pouring molten metal, especially aluminum killed molten steel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un fil d'acier calmé au Si destiné à la production d'un ressort possédant d'excellentes propriétés de fatigue.

Disclosed is a Si killed steel wire material for producing a spring having an excellent fatigue property.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un fil d'acier calmé au silicium, permettant d'obtenir un ressort possédant d'excellentes propriétés de fatigue.

A silicon-killed steel wire material which has been made suitable for obtaining a spring with excellent fatigue properties by regulating inclusions so as to be reduced in melting point and thereby facilitating deformation.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour contrôler la teneur en titane dans de l'acier calmé très pauvre en carbone.

A method for controlling titanium content in ultra-low carbon killed steel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On utilise une buse ou un tube (1) pour verser du métal en fusion, notamment de l'acier en fusion calmé à l'aluminium.

A nozzle or tube (1) is useful for pouring molten metal, especially aluminum killed molten steel.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

Ledit cordon en acier semi-calmé s'utilise comme élément de renforcement dans un produit en caoutchouc.

The open steel cord is used as reinforcing element in a rubber product.

leather and textile industries - wipo.int
Les poids sont des poids traditionnels d'au moins 6 kg ou des poids d'acier calmé d'au moins 5 kg.

The weights shall be traditional weights of at least 6 kg or solid steel weights of at least 5 kg.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé permettant de séparer le sulfure de cuivre du sulfure de fer non calmé par flottation.

The present invention involves a method for separating copper sulfide from rimmed iron sulfide by flotation.

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément résistant est un fil d'acier (12) unique ou un toron en acier non calmé constitué de deux à cinq fils d'acier (24, 26, 30).

The tensile member a single steel wire (12) or an open steel strand of two to five steel wires (24, 26, 30).

natural and applied sciences - wipo.int
Le cordon en acier semi-calmé présente un allongement à la rupture élevé, un allongement important sous une faible charge, ainsi qu'une excellente pénétration du caoutchouc.

Open steel cord has high elongation at break, high elongation under low load and full rubber penetration.

leather and textile industries - wipo.int
Les buses ou tubes fabriqués selon l'invention ont une meilleure résistance aux chocs thermiques, et ils résistent à la formation d'oxyde d'aluminium quand ils sont utilisés pour verser de l'acier fondu calmé par aluminium.

Nozzles or tubes made in accordance with this invention have enhanced thermal shock resistance.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages