French - English technical dictionary

cémenté
case hardened
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'étau-limeur (18) est ensuite enlevé et l'engrenage à roue plate (112) est cémenté.

The shaper (18) is then removed, and the face gear (112) is case hardened.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

carbure de tungstène cémenté , carbure de silicium

Cemented tungsten carbide , Silicon carbide

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Carbure de tungstène cémenté , carbure de silicium

Cemented tungsten carbide , Silicon carbide

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
remblayage cémenté à base de matériaux spéciaux

cemented backfill using special materials

coal and mining industries - iate.europa.eu
Les tourillons (42) sont formés par des tiges en acier cémenté à revêtement électrolytique, les manchons (44) étant en acier de traitement cémenté à revêtement électrolytique.

The link-pins (42) consist of galvanised case-hardened steel pins while the bushes (44) are of case-hardened quenched and tempered steel with a galvanised coating.

production - wipo.int
L'invention concerne un article manufacturé qui inclut une pièce en carbure cémenté 7 et une phase de liaison qui lie la pièce en carbure cémenté dans l'article.

An article of manufacture includes a cemented carbide piece7 and a joining phase that binds the cemented carbide piece into the article.

coal and mining industries - wipo.int
carbure de tungstène cémenté , carbure de silicium (18

Cemented tungsten carbide , Silicon carbide (18

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Carbure de tungstène cémenté , carbure de silicium (18

Cemented tungsten carbide , Silicon carbide (18

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Carbure de tungstène cémenté , carbure de silicium (18

Cemented tungsten carbide , Silicon carbide

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
carbure de tungstène cémenté , carbure de silicium (18

Cemented tungsten carbide , Silicon carbide (18

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, un insert de carbure cémenté de première qualité comporte au moins un point de coupe constitué d'un carbure cémenté de seconde qualité, la zone de transition entre les qualités de carbures cémentés étant inégale.

A cemented carbide insert of a first grade has at least one cutting point consisting of a cemented carbide of a second grade and with an uneven transition zone between the cemented carbide grades.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé de modification de carbures cémentés comprend l'application d'un traitement d'agitation par frottement à un carbure cémenté pour affiner les grains de la phase liante contenue dans le carbure cémenté.

The method for the modification of cemented carbides includes applying friction stir processing to a cemented carbide to refine the grains of the binder phase contained in the cemented carbide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les insertions de carbure cémenté sont ensuite encapsulées dans l'alliage d'acier à faible teneur en carbone en fusion pour couler les insertions de carbure cémenté avec l'alliage en acier à faible teneur en carbone.

The cemented carbide inserts are then encapsulated with the molten low- carbon steel alloy to cast the cemented carbide inserts with the low-carbon steel alloy.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un corps composite fritté comportant du carbure cémenté et des grains de nitrure de bore cubique qui sont dispersés dans une matrice de carbure cémenté.

The present invention relates to a sintered composite body comprising cemented carbide and cBN grains, wherein the cBN grains are dispersed in a cemented carbide matrix.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Des scories naissantes se séparent du fer fondu en formant des granules de fer cémenté.

Nascent slag separates from the molten iron forming carburized iron nuggets.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Elle permet d'augmenter la résistance à l'usure de l'élément de coupe en carbure cémenté.

It has the object of increasing the wear resistance of the cemented carbide cutting insert.

coal and mining industries - wipo.int
Le cône (21) et les éléments de coupe (35) sont formés de carbure de tungstène cémenté.

The cone (21) and cutting elements (35) are formed of cemented tungsten carbide.

coal and mining industries - wipo.int
Les parties de fentes de la virole sont au moins formées d'un carbure cémenté.

At least the slit parts of the ferrule are formed of a cemented carbide.

building and public works - wipo.int
Les alliages de carbure cémenté constituent un matériau ayant une dureté et une ténacité élevée.

Cemented carbide alloys are a material having hardness and high toughness.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour obtenir une pièce de métal en poudre non cémenté sélectivement.

A method for obtaining a selectively non-carburized powder metal part.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un alliage de carbure cémenté WC-Co.

The present invention relates to a WC-Co cemented carbide alloy.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le carbure cémenté a une coercivité de 8 à 14 kA/m.

The cemented carbide has a coercivity of 8- 14 kA/m.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé de production d'un article en carbure cémenté.

A method for the production of a cemented carbide article is also provided.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ce composant cémenté est fabriqué par cémentation sous vide d'un acier.

This carburized component is manufactured by vacuum carburizing steel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On obtient ainsi des plaquettes en carbure cémenté au moins partiellement revêtues d'une couche d'un métal du groupe du fer.

As a result, cemented carbide inserts are obtained at least partly coated with a layer of an iron group metal.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une pièce de coupe rapportée en céramique ou carbure cémenté est destinée à l'usinage de matériaux métalliques.

A cutting insert is made of cemented carbide or ceramics and is intended for cutting machining of metallic materials.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des outils en carbure cémenté destinés à des opérations d'étirement et de formage à froid.

The present invention relates to cemented carbide tools for coldforming and drawing operations.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un corps en carbure cémenté fritté (par exemple un outil coupant) et un procédé permettant sa production.

A sintered cemented carbide body (e.g., a cutting tool) and a method of making the same.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages