French - English technical dictionary

câble séparé
loose wire
land transport - acta.es

French - English translation in context

Le vibreur qui sert à faire vibrer le câble et l'ensemble de capteurs sont montés sur une ossature spéciale qui est étroitement serrée sur le câble et sur un fragment de câble séparé.

Vibrator for rope excitation and set of sensors are mounted on special frame, which is tightly clamped on rope and separated fragment of rope, where vibrations are excited, set of sensors are moved along tested rope fragment.

mechanical engineering - wipo.int
Les fils électriques individuels sont acheminés directement de sorte qu'un faisceau de câble séparé ne soit plus nécessaire.

The individual electrical wires are routed directly, so that a separate wire harness is eliminated.

organisation of transport - wipo.int
Une bobine de câble pour maintenir au moins un câble d'un ensemble de câble autour de la surface extérieure de la bobine et définir une cavité intérieure pour maintenir le matériel attaché de l'ensemble de câble séparé d'au moins un câble.

A cable reel for maintaining at least one cable of a cable assembly around the exterior surface of the reel and defining an interior cavity for maintaining attached hardware of the cable assembly separate from the at least one cable.

production - wipo.int
Le canal de données auxiliaires peut former une partie du même câble qui est utilisé pour transporter un canal primaire de l'interface d'affichage, d'un câble séparé ou d'une liaison sans fil.

The auxiliary data channel can form part of the same cable as is used to carry a primary channel of the display interface, a separate cable, or a wireless link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif (10) est traversé par une pluralité de passages (25-32) dimensionnés chacun pour recevoir un fil ou un câble séparé.

The device (10) including a plurality of passages (25-32) extending therethrough each sized to receive a separate wire or cable.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Organe de suspension (1) pour câbles de rallonge électrique (20) etc., comprenant un organe de fixation (2) permettant de fixer l'organe de suspension (1) sur un câble séparé (20).

A suspension means (1) for extension cords (20) etc, comprising a fastening means (2) for fixing the suspension means (1) to a separate cord (20).

mechanical engineering - wipo.int
Une traction simple et immédiate s'effectue, lorsqu'une traction simplifiée est nécessaire en raison d'un mauvais fonctionnement mineur habituel d'un véhicule, et il n'est pas nécessaire de garder la corde ou le câble séparé.

Immediate and simple towing is enabled when simplified towing is needed due to customary, minor vehicle malfunction, and there is no need to keep separate wire or rope.

organisation of transport - wipo.int
Un fil ou un câble séparé à commande d'impédance peut se terminer au niveau des broches de signaux conventionnelles installées dans un insert (60) situé dans un canal particulier.

A separate impedance-controlled wire or cable can be terminated at conventional signal pins installed in an insert (60) located within a particular channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sinon, la communication entre une carte d'extension et un contrôleur de prise peut se faire à travers un câble séparé des unités de disque dur pourvu d'un format de ligne de transfert de signaux différent.

Alternatively communication between an expansion board and a socket controller may be performed across a cable separate from the hard disk drives having a different signal line format.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages