French - English technical dictionary

câble principal
main wire
fisheries - iate.europa.eu
câble principal
main cable
electronics and electrical engineering - acta.es
Le câble principal (1) se fixe à l'axe principal (2) et cet axe principal (2) est relié à la roue (R), cette roue (R) pouvant être baissée et relevée par le biais du câble principal (1).

The main cable (1) is fixed to the main axle (2) and the main axle (2) is joined to the wheel (R), said wheel (R) being lowered and raised using the main cable (1).

organisation of transport - wipo.int
L'ouverture d'accès de câble d'extraction est déplacée par rapport à l'ouverture d'accès de câble principal.

The drop cable access opening is displaced from the main cable access opening.

natural and applied sciences - wipo.int
Le procédé consiste à couper un ou plusieurs conducteurs principaux (41-44) d'un câble principal (1) et à les dégager du câble principal.

One or more main conductors (41-44) in a main cable (1) are cut and released from the main cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Un premier emplacement d'épissure dans le câble principal à fibres optiques se trouve en une première position longitudinale le long du câble principal à fibres optiques.

A first splice location in the fiber optic main cable is at a first longitudinal position along the fiber optic main cable.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième ouverture est située sur l'axe du câble principal.

The second opening is located on the main cable axis.

electrical and nuclear industries - wipo.int
câble principal
track
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le câble principal est constitué d’un câble principal de premier groupe (9a) et d’un câble principal de deuxième groupe (9b).

The main rope is constructed from a first group main rope (9a) and a second group main rope (9b).

production - wipo.int
Selon l’invention, un câble principal comprend un corps de câble principal et un revêtement de câble principal en résine.

A rope for elevator in which a core rope comprises a core rope body, and its resin core rope coating.

production - wipo.int
La cabine est suspendue par un corps de câble principal qui possède un premier câble principal et un second câble principal.

The car is suspended by a main rope body having a first main rope and a second main rope.

production - wipo.int
L'invention concerne une borne de dérivation de câble comprenant un câble principal, destinée à connecter le conducteur du câble principal aux conducteurs d'un câble de dérivation.

The invention relates to a cable branch terminal, which encircles a master cable, for connecting the conductors of the master cable to the conductors of a branch cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cabine et le contrepoids sont suspendus par un corps de câble principal comportant un premier câble principal passé sur la première poulie motrice et un deuxième câble principal passé sur la deuxième poulie motrice.

The car and the counterweight are suspended by a main rope body having a first main rope passed over the first drive sheave and a second main rope passed over the second drive sheave.

production - wipo.int
Etant donné que le câble principal est enroulé autour de la roue folle, l'angle d'enroulement du câble principal autour de la poulie motrice est accru.

Since the main rope is wound around the idle wheel, the winding angle of the main rope around the drive sheave is increased.

production - wipo.int
L'invention concerne un système d'interconnexion de communications de données comprenant : (a) un ensemble connecteur-câble principal d'extension et (b) un ensemble connecteur-câble principal.

A datacommunication interconnection system includes (a) an extension trunk cable-connector assembly and (b) a trunk cable-connector assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de suspension pour un ascenseur qui possède un câble principal pour suspendre un corps mobile verticalement et un dispositif d'arrêt de câble pour atteler le câble principal au corps mobile verticalement.

A suspension device for an elevator has a main rope for suspending a vertically movable body and a rope stop device for hitching the main rope to the vertically movable body.

production - wipo.int
La présente invention concerne un câble d'ascenseur qui se compose d'un câble principal et de douze torons de couche externe, lesdits torons étant disposés à intervalles réguliers sur la circonférence externe du câble principal.

An elevator rope having a core rope and twelve outer-layer strands, these strands laid at intervals on the outer circumference of the core rope.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention porte sur un câble principal pour suspendre un corps ascendant/descendant, lequel câble est relié à une douille.

A main-rope for suspending an ascending/descending body is connected to a socket.

production - wipo.int
Le corps principal se déplaçant verticalement est suspendu par un câble principal par l’intermédiaire de l’élément basculant.

The vertically moving main body is suspended by a main rope via the rocking member.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages