French - English technical dictionary

câble
cable
communications / communications / health / environment / technology and technical regulations / executive power and public service / electronics and electrical engineering / culture and religion / air and space transport - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Ce système de câble peut comprendre un câble conducteur, un système de retenue de câble, une terminaison de câble, et un connecteur accouplé avec le câble conducteur au niveau de ladite terminaison de câble.

The cable system may comprise a conductive cable, a cable retention system, a cable termination, and a cable connector coupled to the conductive cable at the cable termination.

coal and mining industries - wipo.int
Un ensemble passe-câble comprend un câble à fibre optique et une fixation passe-câble.

A cable pass-thru assembly includes a fiber optic cable and a cable pass-thru fitting.

natural and applied sciences - wipo.int
L'ensemble de borne de câble comprend également un câble électrique ayant un conducteur de câble électrique.

The cable termination assembly also includes an electrical cable having an electrical cable conductor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le câble est par exemple un câble coaxial blindé ou un câble en fibres de verre.

The cable is, for example, a shielded coaxial cable or a fiber optic cable.

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble câble-connecteur coaxiaux comprend un câble coaxial et un connecteur de câble coaxial.

A coaxial cable-connector assembly includes a coaxial cable and a coaxial cable connector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
câble
wire
fisheries / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
L'étape (S3) consiste à raccorder le câble au câble, et le câble spécifié au câble spécifié.

The step (S3) is connection of wire with wire and specified wire with specified wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Couteau sur câble, trocart sur câble et tournevis sur câble.

A knife-on-a-wire, trocar-on-awire, and screwdriver-on-a-wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un serre-câble qui facilite la manipulation d'un câble en serrant l'extrémité du câble pendant les opérations de toronnage ou de tirage d'un câble aérien.

The present invention relates to a fixing clip which is capable of handling a wire more easily by fixing the end of the wire upon the wire stranding work and wire pulling work of an overhead wire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un câble (10), en particulier d'un câble métallique, d'un câble en fibres ou d'un câble présentant un fil et des fibres, le câble (10) étant muni d'un marquage lors de son toronnage.

The invention relates to a method for producing a rope (10), in particular a wire rope, a fibre rope or a rope having wire and fibres, wherein the rope (10) is provided with a marking during the braiding thereof.

leather and textile industries - wipo.int
La tension du câble est accrue par prolongement du passage du câble entre un tambour de câble (107) et un guide de câble (109) au moyen du guide de câble (109).

Wire tension is increased by expanding the wire passage between a wire drum (107) and a wire guide (109) using the wire guide (109).

mechanical engineering - wipo.int
câble
string
industry - iate.europa.eu
câble
tow
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
câble
rope
health / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Le câble principal est constitué d’un câble principal de premier groupe (9a) et d’un câble principal de deuxième groupe (9b).

The main rope is constructed from a first group main rope (9a) and a second group main rope (9b).

production - wipo.int
Selon l’invention, un câble principal comprend un corps de câble principal et un revêtement de câble principal en résine.

A rope for elevator in which a core rope comprises a core rope body, and its resin core rope coating.

production - wipo.int
L'appareil de rétraction de câble (1) et l'appareil de tension de câble (2) sont amarrés par le câble (10).

The rope retraction apparatus (1) and the rope tension apparatus (2) are lashed by the rope(10).

communications - wipo.int
câble
cord
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Les premier et second guides de câble sont adaptés pour recevoir un câble et limiter un mouvement du câble à l'intérieur du tasseau de câble.

The first and second cord guides are adapted to receive a cord and restrict a movement of the cord within the cord cleat.

mechanical engineering - wipo.int
câble
wire rope
marketing / transport - iate.europa.eu
câble
stranded conductor
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
câble
ripcord
defence - iate.europa.eu
transport
conveyance
law / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport
transport
communications / management / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - acta.es techdico iate.europa.eu
Ensuite, une détermination peut être faite quant à une puissance de transport primaire et à une taille d'un bloc de transport primaire pour un flux primaire.

A determination may be made as to a primary transport power and a primary transport block size for a primary stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
transport
transmission
oil industry / general / organisation of transport - acta.es iate.europa.eu
transport
transportation
economic analysis / coal and mining industries / general / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico
Transport
Transmission
general - eur-lex.europa.eu
transport
carriage
transport - acta.es
transport
transferring
culture and religion - iate.europa.eu
primaire
primary infrastructure work
industry - iate.europa.eu
primaire
primary
communications / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir primaire,pouvoir primaire de désignation,pouvoir primaire d'attribution

primary power of appointment

law - iate.europa.eu
Le serveur primaire comprend un gestionnaire de session primaire, un répartiteur primaire d'un premier moteur de traitement de commandes primaire et un moteur de vérification primaire.

The primary server includes a primary session manager, a primary dispatcher a primary order processing engine and a primary verification engine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le côté primaire a un premier enroulement primaire (106A) et un deuxième enroulement primaire (106B).

The primary side has a first primary winding (106A) and a second primary winding (106B).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet air primaire est amené avec un gaz d'hydrocarbure primaire au brûleur primaire, ce qui produit un gaz reformé qui entraîne la turbine de puissance primaire.

The primary air is fed with a primary hydrocarbon gas to the primary combustor, producing a reformed gas that drives the primary power turbine.

chemistry - wipo.int
Un échangeur thermique proximal primaire-à-primaire (140) peut être ajouté entre l'échangeur thermique primaire-à-secondaire (240) et le compresseur primaire (130).

A proximal primary-to-primary heat exchanger (140) can be added between the primary-to-secondary heat exchanger (240) and the primary compressor (130).

health - wipo.int
primaire
primary
natural and applied sciences - techdico
Une radio primaire 212 peut décoder un paramètre de connexion primaire pour la cellule de télécommunication primaire.

A primary radio (212) may decode a primary connection parameter for the primary telecommunication cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La radio primaire 212 peut exécuter une tentative de connexion primaire initiale avec la cellule de télécommunication primaire.

The primary radio (212) may execute an initial primary connection attempt with the primary telecommunication cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyeu primaire comprend une partie disque primaire présentant une rainure primaire, en forme d’arc et d’une profondeur variable.

The primary hub includes a primary disk portion having an arc shaped primary groove of varying depth.

mechanical engineering - wipo.int
La capsule primaire renferme un agent primaire qui est libéré de la capsule en cas d'événement déclencheur primaire.

The primary capsule encapsulates a primary agent that is released from the capsule upon the occurrence of a primary triggering event.

miscellaneous industries - wipo.int
Un post-filtre primaire (31) est relié au décodeur primaire (23) pour fournir un signal post-filtré primaire (32).

A primary postfilter (31) is connected to the primary decoder (23) to provide a primary postfiltered signal (32).

natural and applied sciences - wipo.int
primaire
Primary
general - eur-lex.europa.eu
La section (32) de modulation primaire module de manière primaire des données de transmission et génère un signal modulé de manière primaire.

The primary modulating section (32) primary-modulates transmission data and generates a primary-modulated signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième couche primaire (42) sert de couche tampon amortissant la différence de potentiel entre la première couche primaire (41) et la troisième couche primaire (43).

The second primary layer (42) functions as a buffer layer which buffers the potential difference between the first primary layer (41) and the third primary layer (43).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La partie absorbante primaire (30) contient un élément absorbant primaire (34) et une enveloppe perméable aux fluides superposée à l'élément absorbant primaire (34).

The primary absorbent member (30) comprises a primary absorbent element (34) and a fluid pervious cover superimposed on the primary absorbent element (34).

health - wipo.int
La partie absorbante primaire (30) contient un élément absorbant primaire (34) et une enveloppe perméable aux fluides (32) superposée à l'élément absorbant primaire (34).

The primary absorbent member (30) comprises a primary absorbent element (34) and a fluid pervious cover (32) superimposed on the primary absorbent element.

health - wipo.int
On peut ajouter un échangeur de chaleur primaire distal entre l'échangeur de chaleur primaire-à-secondaire et l'élément primaire de dilatation.

A distal primary heat exchanger (160) can be added between the primary/secondary heat exchanger (240) and the primary expansion element (150).

health - wipo.int
Primaire
Primary
general - eur-lex.europa.eu
Le deuxième enroulement primaire (P2) est enroulé de manière adjacente au premier enroulement primaire (P1) pour recevoir davantage d'énergie provenant du premier enroulement primaire (P1).

The second primary winding (P2) is wound adjacent to the first primary winding (P1) to receive more energy from the first primary winding (P1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La carte mémoire améliorée comprend également une enceinte pour enfermer la mémoire primaire, la mémoire secondaire, l'interface hôte primaire et le dispositif de contrôle primaire.

The improved memory card also includes an enclosure for enclosing the primary memory, the secondary memory, the primary host interface and the primary controller.

information technology and data processing - wipo.int
Une poulie primaire (58) comprend la joue primaire fixe (72) d'une poulie primaire mobile (74) et une entretoise (81) servant à inhiber le mouvement sur le côté opposé.

A primary pulley (58) is provided with the primary fixed sheave (72) of a primary moveable sheave (74) and a spacer (81) for inhibiting the movement in the opposite side.

mechanical engineering - wipo.int
Une source de lumière primaire (2) émet de la lumière primaire, et un matériau photoluminescent (3) convertit une partie de la lumière primaire en lumière secondaire.

A primary light source (2) emits primary light, and a photoluminescent material (3) converts a part of the primary light into secondary light.

chemistry - wipo.int
Un filtre est connecté à l'enroulement primaire de manière à recevoir un signal d'enroulement primaire représentatif de la tension à travers de l'enroulement primaire.

A filter is connected to the primary winding to receive a primary winding signal representative of the voltage across the primary winding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
primaire
primer
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Cette composition primaire est utilisée comme primaire lorsque l’on produit un stratifié métal/primaire/adhésif/caoutchouc.

This primer composition is used as a primer when a metal/primer/adhesive/rubber laminate is produced.

wood industry - wipo.int
primaire
primary winding
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Un support (30) d'enroulement primaire est prévu pour porter le noyau en boucle et l'enroulement primaire.

A primary winding support (30) is provided for supporting the loop core and primary winding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'enroulement primaire est formé sur une couche primaire à travers laquelle la branche centrale s'étend.

The primary winding is defined on a primary layer through which the central leg of the core extends.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier enroulement primaire est relié en série à un deuxième enroulement primaire.

The first primary winding is connected in series to the second primary winding.

mechanical engineering - wipo.int
primaire
primary side
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
primaire
clutch shaft
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un récepteur primaire oriente un faisceau primaire de réception suivant un angle primaire d'orientation qui est fixe pendant chaque interrogation d'étiquette.

A primary receiver steers a primary receive beam at a primary steering angle that is fixed during each tag interrogation.

mechanical engineering - wipo.int
L'identificateur primaire (14) est lu par une machine (50) donnant une information d'identification primaire.

The primary identifier (14) is read using a machine (50) to provide primary identification information.

information technology and data processing - wipo.int
Le bobinage primaire comprend un anneau de base à mémoire de forme définissant un plan primaire.

The primary coil includes a shape-retaining base ring defining a primary plane.

health - wipo.int
On détermine le résultat du pari primaire sur la base du résultat déterminé du pari primaire.

The outcome of the primary wager is determined based on the determined outcome of the gaming event.

social affairs - wipo.int
L'appareil peut également comporter un bras oscillant primaire définissant un axe longitudinal de bras oscillant primaire.

The apparatus may also include a primary swing arm (1624) defining a primary swing arm longitudinal axis.

organisation of transport - wipo.int
Ce débit peut être réduit avec un paramètre de réduction primaire afin d'obtenir un débit primaire.

A system and method for tuning a storage system includes characterizing a maximum sustainable throughput for the storage system and decreasing it by a primary derate parameter to obtain a primary throughput.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, l'azote est un azote primaire tel qu'un amino primaire.

Preferably, the nitrogen is a primary nitrogen such as a primary amino.

agri-foodstuffs - wipo.int
La méthode consiste à produire un canal de synchronisation primaire ayant le code de synchronisation primaire.

The method includes generating a primary synchronization channel having the primary synchronization code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En mode primaire, le contrôleur utilise le fonctionnement en fréquence variable pour fournir le courant primaire.

In a primary mode, the controller utilizes variable frequency operation to deliver primary power.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le HLR secondaire remet à jour le HLR primaire qui est alors redésigné comme HLR primaire.

The secondary HLR then updates the primary HLR, and the primary HLR is redesignated as the primary HLR.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc (BL1) optique reçoit une lumière primaire d'une source (L1) d'éclairage primaire.

The optical block (BL1) receives primary light from a primary light source (L1).

building and public works - wipo.int
Un champ magnétique primaire est produit par une bobine primaire (2).

A primary magnetic field is generated by a primary coil (2).

organisation of transport - wipo.int
Un signal de mesure primaire (A_PRIM) qui est représentatif de l'oscillation primaire, est détecté.

A primary measurement signal (A_PRIM), which is representative of the primary oscillation, is determined.

mechanical engineering - wipo.int
L'orifice primaire est situé sur la partie primaire, et l'orifice secondaire, sur la partie secondaire.

The primary porthole is located on the primary part and the secondary porthole on the secondary part.

mechanical engineering - wipo.int
Le signal primaire est transmis, puis injecté en tant que premier signal au récepteur primaire (405).

The primary signal is transmitted and injected with the secondary signal as the first signal to the primary receiver (405).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le code peut également être associé à une clé d'entrée primaire sur la télécommande primaire.

The code may also be associated with a primary input key (22a, 24a, 26a, 28a, 23, 25, 27) on the primary remote control.

organisation of transport - wipo.int
Dans une application, l'invention concerne un raccord élément primaire sur élément primaire.

In one implementation, a primary member-to-primary member connection is provided.

building and public works - wipo.int
Lorsque l'interface primaire est de nouveau fonctionnelle, on bascule à nouveau le service sur l'interface primaire.

When the primary interface is operational once again, the service is switched over again to the primary interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le toron de câble possède un corps de toron de câble, un revêtement en résine pour torons de câble recouvrant le corps de torons de câble.

The core strand has a core strand body, and a resin core strand coating covering the core strand body.

production - wipo.int
Un système de câble optique comprend le câble optique susmentionné, ce qui simplifie la gestion du câble, diminue le coût d'installation et augmente la fiabilité du câble optique.

An optical cable system comprises above optical cable, thus simplifies the cable management, reduces the disposition cost, and increases the reliability of the optical cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Un premier câble coaxial peut être positionné adjacent et parallèle au premier câble intérieur, l'autre câble coaxial pouvant être positionné adjacent et parallèle au second câble intérieur.

One coaxial cable may be positioned adjacent and parallel to the first inner cable, which the other coaxial cable may be positioned adjacent and parallel to the second inner cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit système d'électrode portable inclut un câble, une électrode à une extrémité du câble, et un connecteur de câble à l'autre extrémité du câble.

The wearable electrode system includes a cable, an electrode at one end of the cable, and a cable connector at the other end of the cable.

health - wipo.int
Le moyen de guidage de câble est configuré de manière à fixer un câble au vêtement, le câble reliant une lampe de chapeau à un câble de batterie.

The cable guide means is configured to secure a cable, connecting a cap lamp to a battery cable, to the article of clothing.

miscellaneous industries - wipo.int
Une surface supérieure de chemin de câble est conçue pour recevoir le câble (par exemple lorsque le câble est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du chemin de câble).

An upper surface of the cable tray is configured to receive the cable (e.g., while the cable is generally parallel with the longitudinal axis of the cable tray).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'actionneur définit en outre un passage de câble (78) et l'ensemble levier de vitesse comprend un câble (46), le câble s'étendant à travers le passage de câble.

The actuator further defines a cable passage (78) and the shifter assembly includes a cable (46) with the cable extending through the cable passage.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de mesure utilisant un câble comprend un câble constitué d'un élément interne de câble conçu pour se déplacer linéairement au sein d'un logement externe de câble.

The cable-based measuring system includes a cable, comprising an inner cable member configured to move linearly within an outer cable housing.

mechanical engineering - wipo.int
Le câble sismique (110) comprend un câble support (205) et un câble de signal (210) fixé au câble support (205) sur plusieurs points espacés sur la longueur du câble de signal (210).

The seismic cable (110) includes a support cable (205) and a signal cable (210) attached to the support cable (205) at a plurality of points spaced along the length of the signal cable (210).

mechanical engineering - wipo.int
Un câble de données, tel qu'un câble coaxial, un câble à paires torsadées, un câble à fibres optiques, etc., contigu au câble électrique et s'étendant sensiblement en parallèle, est raccordé aux transducteurs.

A data cable, such as a coax cable, a twisted a pair cable, an optical fibre cable, etc., positioned adjacent to and extending substantially in parallel is connected to the transducers.

mechanical engineering - wipo.int
Le câble de distribution peut également comprendre un câble d'attache fixé au câble de distribution, permettant de fixer la chaîne linéaire de noeuds de raccordement au câble de distribution ou de la séparer du câble de distribution, de façon coulissante.

The distribution cable may also include a tether attached to the distribution cable such that the linear chain of connection nodes is slidably or removably attached to the distribution cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble peut être un câble électrique à connecter à un câble optique, ou un câble électrique à connecter à un câble électrique ou l'une des nombreuses autres configurations potentielles.

The cable may be an electrical to optical cable, and electrical to electrical cable, or one of many other potential configurations.

natural and applied sciences - wipo.int
Le range-câble comprend au moins un élément de bobinage; un premier câble; un second câble; et des moyens de communication conçus pour permettre au premier câble de communiquer avec le second câble.

The cable tidy comprises at least one spooling member; a first cable; a second cable; and a communication means operable to enable the first cable to communicate with the second cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le nœud de câble inférieur est relié à un câble oblique inférieur (2') de cette couche du même côté du câble oblique supérieur (2) de cette couche et un câble à ceinture inférieur (1') traversant le nœud de câble inférieur.

The lower cable node is connected with a lower oblique cable (2') of this layer on the same side of the upper oblique cable (2) of this layer and a lower ring cable (1') passing through the lower cable node.

mechanical engineering - wipo.int
La pince de câble de fibre optique, lorsqu'elle est montée sur un câble de fibre optique, maintient les emplacements axiaux relatifs d'une gaine de câble et d'un élément de renfort de câble le long d'un câble de fibre optique.

The fiber optic cable clamp, when mounted to a fiber optic cable, maintains the relative axial locations of a cable sheath and cable strength member along a fiber optic cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble de signal, le raccord de câble et le dispositif de raccordement de câble de signal correspondant selon l'invention permettent de raccorder le câble de signal au raccord de câble.

A signal cable, a cable connector, and a signal cable connecting apparatus including the same facilitate connection of the signal cable to the cable connector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les dévidoirs de câble transformables peuvent être prévus dans une première configuration de dévidoir permettant de bobiner un câble sur le dévidoir de câble transformable et de dérouler le câble bobiné à partir du dévidoir de câble transformable.

The transformable cable reels may be provided in a first reel configuration for spooling on cable to the transformable cable reel and to pay out the spooled cable from the transformable cable reel.

production - wipo.int
L'élément de serrage de câble de fixation (13) est composé d'un module de fixation de câble électrique (4) pour fixer un câble électrique (12) et d'un module de fixation de câble optique (5) pour fixer un câble optique (11).

Said fixing cable component (13) is composed of an electric cable fixing unit (4) for fixing an electric cable (12) and an optic cable fixing unit (5) for fixing an optic cable (11).

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'étanchéité de câble et d'ancrage de câble comprend en outre un ensemble ancrage de câble permettant d'ancrer un élément de renforcement d'un câble auxiliaire au tube de câble auxiliaire.

The cable sealing and cable anchoring system further has a cable anchoring assembly for anchoring a strength member of a secondary cable to the secondary cable tube.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système d'éclairage comprend également un système tendeur de câble accouplé au premier câble et au deuxième câble pour régler la tension du premier câble et du deuxième câble.

The lighting system also comprises a cable tensioner system coupled to the first cable and second cable for adjusting the tension of the first cable and second cable.

building and public works - wipo.int
Ledit câble se compose d'un câble haute tension (4).

The cable consists of a high-voltage cable (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le câble est constitué de câble haute tension (101).

The cable consists of high-voltage cable (101).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un câble ainsi structuré est utile comme câble océanique.

The cable is useful as an ocean bottom cable (OBC).

natural and applied sciences - wipo.int
Machine de pose de câble optique autour d'un câble porteur.

The invention concerns a machine for laying optical cable around a suspension strand.

natural and applied sciences - wipo.int
L’unité de câble optique (21) comprend un câble électrique (23).

  The optical cable unit (21) has an electric cable (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le câble comporte une partie guide de côté de câble.

The cable is provided with a cable-side guide portion.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble comporte une partie de guidage côté câble.

The cable is provided with a cable-side guide portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Machine de pose de câble optique autour d'un câble porteur.

The invention concerns a machine for laying a cable around a suspension strand.

natural and applied sciences - wipo.int
Le câble (110) s'étend à travers l'ouverture de câble (123).

The cable (110) extends through the cable aperture (123).

coal and mining industries - wipo.int
Ledit câble peut être utilisé dans un ensemble câble (10).

The cable may be used in a cable assembly (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit serre-câble s'adapte automatiquement à différents diamètres de câble et maintient le câble de façon sûre et fixe.

The cable clamp automatically adapts to different diameters of cable and maintains the cable in a safe and stationary manner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi un câble comprenant un tel chemin de câble (1) ainsi qu'un procédé de guidage de câble.

The invention also relates to a cable comprising such a cable guide (1) and to a method for guiding a cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Grâce à cette gaine de câble, la fonction du câble est maintenue même en cas d'incendie du câble.

The cable sheathing allows to preserve the functionality of the cable in the case of a cable fire.

chemistry - wipo.int
Le câble comporte une première section de câble (74) essentiellement plate, et une deuxième section de câble (58) essentiellement ronde.

The cable includes a first cable portion (74) with a substantially flat configuration and a second cable portion (58) with a substantially round configuration.

production - wipo.int
Le câble comporte des billes d'extrémité de câble qui servent à fixer le câble sur les organes d'entraînement.

The cable has cable end balls (13) which are used to attach the cable to the drive means (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de transport de câble comprend également un système d'arrêt rapide de câble ainsi qu'un système d'arrêt lent de câble.

The cable conveying apparatus also includes a high speed cable shut off system, and a low speed cable shut off system.

natural and applied sciences - wipo.int
Le connecteur pour câble peut être un connecteur HDMI et le câble peut être un câble HDMI.

The cable connector may be an HDMI connector and the cable may be an HDMI cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Une structure d'attache est disposée pour maintenir le câble d'attache au câble afin d'empêcher un endommagement du câble d'attache.

An attachment structure is provided for maintaining the tether to the cable to prevent damage to the tether.

natural and applied sciences - wipo.int
Un côté ouvert du chemin de câble expose le câble et permet l'insertion, le remplacement et l'inspection du câble.

An open side of the raceway exposes the cable and allows for the insertion, replacement and inspection of the cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble enveloppe de câble comprend une enveloppe, une bobine de câble et une longueur de câble à fibres optiques.

A cable enclosure assembly includes an enclosure, a cable spool and a length of fiber optic cable.

natural and applied sciences - wipo.int
Une bobine de câble (17) permettant de contrôler le câble escamotable est disposée dans le logement de bobine de câble.

A cable reel (17) for controlling the retractable cable is disposed in the cable reel housing.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le câble comprend un élément résistif, une première extrémité de câble et une seconde extrémité de câble.

The cable includes a resistive element, a first cable end and a second cable end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ledit câble mécanique comprend un câble d'arbre souple, tel qu'un câble d'indicateur de vitesse.

In some embodiments, the mechanical cable comprises a flexible shaft cable, such as a speedometer cable.

health - wipo.int
Le câble de charge a un câble électrique et une partie fonctionnelle disposée dans le câble électrique.

The charging cable has an electric cable and a function portion provided in the electric cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le câble bobiné sur le dévidoir de câble transformable peut être déroulé au cours des installations de câble.

Cable spooled on the transformable cable reel may be payed out during cable installations.

production - wipo.int
Une âme de câble du câble de direction s'étend à travers le manchon de support de câble de direction.

A cable core of the steering cable extends through the steering cable support sleeve.

mechanical engineering - wipo.int
Un support de câble est relié au levier sélecteur et un câble est fixé au support de câble.

A cable mount is linked to the shift lever and a cable is attached to the cable mount.

mechanical engineering - wipo.int
Un exemple comprend un câble comprenant une première extrémité et une tête de câble à la première extrémité du câble.

An example includes a cable including a first end and a cable head at the first end of the cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de câble peut comprendre une première partie de câble, une seconde partie de câble et un ensemble poulie.

The cable system may include a first cable portion, a second cable portion and a pulley assembly.

organisation of transport - wipo.int
L'adaptateur de câble définit un passage traversant d'adaptateur de câble configuré de façon à recevoir le câble électrique.

The cable adapter defines a cable adapter through passage configured to receive the electrical cable.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne également un câble mettant en œuvre le connecteur de câble et un procédé d'utilisation du connecteur de câble.

A cable implementing the cable connector and a method for using the cable connector are also disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit câble comprend une âme de câble et une gaine extérieure (6) qui recouvre l'âme de câble.

A miniature easy-to-split wiring optical cable is used in the field of communications, and comprises a cable core, an outer sheath (6) cladding the cable core.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages