French - English technical dictionary

bus
bus
information technology and data processing / information technology and data processing / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le système comprend un bus commun, des processeurs utilisés comme bus maîtres du bus commun, et des dispositifs à bus asservis utilisés comme bus asservis du bus commun.

A system for efficient composite arbitration of equal priority of a multiprocessor bus and a split transaction comprises a shared bus, processors serving as bus masters of the shared bus, and bus slave devices serving as bus slaves of the shared bus.

information technology and data processing - wipo.int
Ce bus de véhicule peut être un bus CAN, un bus FlexRay ou un bus byteflight.

Said vehicle bus can be a CAN bus, a FlexRay bus or a byteflight bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Bus Éireann, Dublin Bus et CIÉ

Bus Éireann, Dublin Bus and CIÉ

general - eur-lex.europa.eu
Le bus peut être un bus I2C.

The bus can be an I2C-bus.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface de bus système peut comprendre un bus de remplissage et un bus AMD.

The system bus interface may include a fill bus and a DMA bus.

information technology and data processing - wipo.int
BUS
BUSES
general - eur-lex.europa.eu
Lesdits bus périphériques sont généralement des bus série universels (USB).

Typically, the peripheral buses are USB buses.

information technology and data processing - wipo.int
Un bus de pontage d'ordinateur interconnecte un premier bus à extrémité large et un second bus à extrémité étroite.

A computer bus bridge interconnects first and second buses, the first bus being big-endian and the second bus being little-endian.

information technology and data processing - wipo.int
Conformément à une forme d'exécution, un bus primaire est obtenu par communication avec d'autres bus-ponts sur les bus (2215).

In one embodiment, a primary bus is acquired by communicating with other bus bridges on the buses (2215).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un cavalier (22) configure les bus sélectionnés parmi les différents bus de SCSI, afin de constituer un bus SCSI commun.

A jumper (22) configures selected ones of the different SCSI buses to form a common SCSI bus.

information technology and data processing - wipo.int
Des tracés de la première couche forment un ensemble de premiers bus guirlande, chaque bus liant tous les noeuds du bus d'un rang séparé de la matrice de noeud du bus.

Traces mounted on a first layer form a set of first daisy-chain buses, each linking all bus nodes of a separate row of the bus node array.

mechanical engineering - wipo.int
transmission
transmission
communications / communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
transmission
conveyance
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
transmission
drive-line
transport - iate.europa.eu
transmission
devolution
law - iate.europa.eu
Transmission
Transmission.
general - eur-lex.europa.eu
transmission
drive
mechanical engineering - techdico
transmission
linkage
mechanical engineering - techdico
transmission
drive line
land transport - techdico
transmission
drivetrain
land transport - techdico
Transmission
Steering gear
general - eur-lex.europa.eu
transmission
Organisation of the Secretariat
general - eur-lex.europa.eu
Transmission
Broadcast
general - eur-lex.europa.eu
transmission
transmittal
communications / general - iate.europa.eu
transmission
unilateral or bilateral transmission
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
transmission
onward transmission
health - iate.europa.eu
transmission
transmit
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le couplage direct peut être un bus USB, un bus Firewire ou un bus eSATA.

The direct coupling may be USB, Firewire, or eSATA.

information technology and data processing - wipo.int
Système d'interface entre un bus d'utilisateur à vitesse élevée et un bus de système, permettant de présenter au bus d'utilisateur une image des données transférées dans le bus de système à chaque cycle d'horloge de ce bus de système.

An interface system between a high speed user bus and a system bus is provided to present to the user bus a picture of the data transferred on the system bus every clock cycle of that system bus.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système à bus multi-maître comprenant un bus servant à la liaison avec des dispositifs qui lui sont raccordés et un contrôleur de bus qui commande le bus et/ou l'affectation du bus.

The invention relates to a multi master bus system comprising a bus for connecting to devices connected thereto and a bus controller that controls the bus and/or the bus grant.

information technology and data processing - wipo.int
L'arbitre de bus arrête l'attribution de demandes de bus aux maîtres de bus et identifie le moment où le bus du système a traité tous les accès au bus actuels.

The bus arbiter stops granting bus requests to the bus masters and identifies when the system bus has processed all current bus accesses.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit intégré comprend par ailleurs un premier bus ESD spécialisé, fournissant un trajet de décharge à partir du premier bus vers le second bus et du second bus vers le premier bus.

The integrated circuit further includes a first dedicated ESD bus (202) , where the first dedicated ESD bus provides a discharge path from the first power bus to the second power bus and from the second power bus to the first power bus.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce système comprend un bus de système local standard ou un bus d'extension, tel que le bus TCI et il comprend également un bus en temps réel spécialisé ou un bus multimédia.

The system includes a standard local system bus or expansion bus, such as the PCI bus, and also includes a dedicated real-time bus or multimedia bus.

information technology and data processing - wipo.int
Une sortie auxiliaire (54) D1 est connectée au bus de programme (48), au bus d'arrière-plan (22), au bus de premier plan (24), au bus de clé traité (52) et au bus de masquage par des commutateurs d'intersection (56).

A D1 auxiliary output (54) is connected to program bus (48), background bus (22), foreground bus (24), processed key bus (52) and mask bus (28) by crosspoint switches (56).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le microprocesseur contient lui aussi deux systèmes internes de bus, dont un premier bus interne d'adresses (AB1), un premier bus interne de données (DB1), un deuxième bus interne d'adresses (AB2) et un deuxième bus interne de données (DB2).

The microprocessor also possesses two internal bus systems, namely a first internal address bus (AB1), a first internal data bus (DB1), a second internal address bus (ABZ), and a second internal data bus (DB2).

information technology and data processing - wipo.int
Selon un autre aspect de l'invention, une interface par défaut (39) se raccorde au bus E/S selon l'invention et convertit les états du bus entre le bus compressé optimisé et un bus ISA ou un bus EISA.

In another aspect a default interface (39) attaches to the compressed I/O bus of the invention, and translates bus states between the optimized compressed bus and one of an ISA bus or an EISA bus.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'informations d'arrivée de bus de l'arrêt de bus peut ainsi afficher la position du bus sans retard au moyen des informations d'arrivée de bus comprenant les informations de position directement reçues depuis le terminal de bus sans retard.

Therefore, the bus arrival information device of the bus stop can display the position of the bus without delay using the bus arrival information including bus position information directly received from the bus terminal without delay.

organisation of transport - wipo.int
Le contrôleur de bus (6) tente d'accéder via un circuit d'attaque de bus (8) au bus de données (2), et l'unité de surveillance (9) surveille et commande l'autorisation d'accès du circuit d'attaque de bus (8) au bus de données (2).

Said bus-controller (6) accesses the data bus (2) via a bus-driver (8), and the monitoring unit (9) monitors and controls access authorisation of the bus-driver (8) to the data bus (2).

information technology and data processing - wipo.int
Dublin Bus et Bus Éireann exploitent des services d'autobus tarifés.

Dublin Bus and Bus Éireann operate bus services and receive fares for the provision of those services.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ledit bus normalisé peut être un bus PCI.

The standard bus may be a peripheral component interconnect (PCI) bus.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif bus (202n/203n) est couplé au bus.

A bus device (202n/203n) is coupled to the bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bus commun (150) peut être un bus USB.

The common bus (150) may be a USB bus.

information technology and data processing - wipo.int
Le bus maître a un premier récepteur couplé au bus.

The bus master has a first receiver coupled to the bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bus maître utilise le bus local pour communiquer avec le dispositif PCMCIA via la carte bus hôte.

The bus master uses the local bus to communicate with the PCMCIA device via the host bus adapter.

information technology and data processing - wipo.int
Dans une forme de réalisation, la paire de bus de signalisation différentielle comprend un premier bus et un deuxième bus.

In an embodiment, the differential signaling bus pair includes a first bus and a second bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bus circulaire transmet des données en cycles successifs, chaque cycle de bus contenant une pluralité de mots de bus.

The ring bus transmits data in successive bus cycles, each bus cycle containing a plurality of bus words.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est possible d'utiliser un bus personnalisé ou un bus de réseau série connu tel qu'un bus CAN ou SIRCOS

A custom bus or a known serial network bus such as CAN or SIRCOS may be used.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, elle concerne un bus, une mémoire couplée au bus et un processeur couplé au bus.

In one embodiment, the present invention is comprised of a bus, a memory unit coupled to the bus, and a processor coupled to the bus.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un ou plusieurs ponts de bus utilisés pour diviser un bus I2C important en petits segments de bus.

One or more bus bridges are used to partition a large I2C bus into smaller bus segments.

information technology and data processing - wipo.int
Un appareil d'alimentation de bus central (NG) donne une impulsion de départ (P1) sur le bus (Bus).

A starting pulse (P1) is transmitted from a central bus supplying device (NG) to the bus (Bus).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de bus comportant un bus, des appareils électroniques (26-36) pouvant être raccordés audit bus.

The invention relates to a bus system comprising a bus line, to which electronic devices (26-36) can be connected.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ce système électronique (300) comprend également un bus hôte (320), un bus à mémoire (325) et un bus (330).

The electronic system (300) also includes a host bus (320), a memory bus (325), and a bus (330).

information technology and data processing - wipo.int
Ce châssis (10) comprend un bus série comportant un premier bus (22) et un deuxième bus (24).

The dynamically upgradeable disk array chassis (10) includes a serial bus having a first bus (22) and a second bus (24).

information technology and data processing - wipo.int
Un adaptateur hôte, comprenant un contrôleur d'interface de bus hôte, raccorde XP BUS au CPE par l'intermédiaire d'un bus.

A host adapter, including a host bus interface controller, couples the XP BUS to the CPE through a bus.

information technology and data processing - wipo.int
Un contrôleur (22) de bus de données est couplé au bus et communique avec le bus local.

A data bus controller (22) is coupled to the system bus and communicates with the local bus.

information technology and data processing - wipo.int
Le bus est couplé à l'arbitre de bus et une pluralité de dispositifs à l'arbitre de bus.

The bus is coupled to the bus arbiter and a plurality of devices and the bus arbiter.

information technology and data processing - wipo.int
Le module bus VME maître libère le réseau bus VME qu'acquiert alors le module bus VME asservi.

The master VMEbus module releases the VMEbus network and the slave VMEbus module acquires the VMEbus network.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de traitement comporte un bus, une pluralité de processeurs couplés au bus, et un arbitre de bus.

The processing system includes a bus, a plurality of processors coupled to the bus, and a bus arbiter.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif périphérique, via l’interface de bus, reçoit des données provenant d’un bus et émet des données sur le bus.

The peripheral device, via the bus interface, receives data from a bus and transmits data onto the bus.

mechanical engineering - wipo.int
Le système peut inclure un second bus couplé au premier bus et au bus de charge extérieure.

The system may include a second bus coupled to the first bus and the external load bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur de bus est connecté au bus d'échange pour commander le bus d'échange afin de transmettre des données.

The bus controller connects the interchange bus to control the interchange bus to transmit data.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de bus bidirectionnel comprend une pluralité d'esclaves de bus configurés pour être couplés à un bus bidirectionnel.

The bidirectional bus system includes a plurality of bus slaves configured to couple to a bidirectional bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de bus possède un bus à courant continu flottant relié à une source de tension de bus.

The bus system has a floating DC bus connected to bus voltage source.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif relais est disposé dans un second bus et relaye des paquets dans un système de bus comprenant un maître de bus, un premier bus et un second bus qui se connecte au maître de bus et au premier bus.

The relay device is disposed in a second bus and relays packets in a bus system having a bus master, a first bus, and a second bus that connects the bus master and the first bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface du bus du systeme (28) controle le bus du systeme pour une condition d'inactivite, et envoie un message depuis son sous-systeme au bus du systeme seulement lorsqu'elle detecte une condition d'inactivite sur le bus du systeme.

The system bus interface (28) monitors the system bus for an idle condition, and passes a message from its subsystem to the system bus only when it detects an idle condition on the system bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, chaque processeur possède émetteur-récepteur asynchrone universel (« UART ») relié au troisième bus, tel un bus RS-232, et le quatrième bus est un bus de modulation par codage d'impulsions (« PCM »).

In an embodiment of the present invention, each processor has a universal asynchronous receiver-transmitter ('UART') coupled to the third bus, such as a RS-232 bus, and the fourth bus is a pulse code modulation ('PCM') bus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une batterie est reliée au premier bus de tension et reliée de manière sélective au deuxième bus de tension et est apte à alimenter des charges sur le premier bus de tension ainsi que sur le deuxième bus de tension.

A battery is coupled to the first voltage bus and selectably coupled to the second voltage bus, and is capable of supplying power to loads on both the first voltage bus and the second voltage bus.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages