French - English technical dictionary

bruit
noise
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Selon des modes de réalisation, l'invention porte sur un système de réduction de bruit devant être utilisé dans des systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération (HVACR).

Embodiments of a noise reduction system for use in heating, ventilating, air conditioning, and refrigeration (HVACR) systems are provided.

mechanical engineering - wipo.int
On peut également utiliser du métal déployé pour la fabrication de conduites de chauffage, de ventilation et de climatisation à double paroi compte tenu du transfert de chaleur et du bruit réduits.

Double-wall HVAC ducting systems or silencers can also use expanded material for reducing heat transfer and noise.

mechanical engineering - wipo.int
Un module de chauffage et de climatisation (HVAC) pour un véhicule automobile dans lequel le moteur électrique pour le ventilateur inclue un carter moteur à double paroi (20) pour la réduction de bruit.

A heating and air-conditioning (HVAC) module for an automotive vehicle wherein the electric motor for the blower includes a double walled motor housing (20) for noise abatement.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble support de moteur utilisé pour réduire la vibration ou le bruit transmis par un moteur à une unité de chauffage, ventilation, climatisation (HVAC) contenant ce moteur.

The present invention provides a motor mount assembly for use in reducing the vibration or noise that is transmitted from a motor to a heating, ventilation and air conditioning (HVAC) unit containing the respective motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de climatisation ayant un bruit basse fréquence supprimé, et un appareil de climatisation embarqué.

Provided are an air conditioning unit having suppressed low frequency noise, and an in-vehicle air conditioning apparatus.

organisation of transport - wipo.int
Bruit
Noise
general - eur-lex.europa.eu
On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret: bruit au passage et bruit en stationnement.

Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass-by noise and the stationary noise.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Un discriminateur de bruit (22) traite le signal de bruit détecté et produit des données relatives au bruit.

A noise discriminator (22) processes the detected noise signal into noise data.

mechanical engineering - wipo.int
Un générateur de bruit de référence (40) convertit les données relatives au bruit en un signal de bruit de référence.

A reference noise generator (40) converts the noise data into a reference noise signal.

mechanical engineering - wipo.int
L'estimateur de bruit de fond estime le bruit de fond au moyen du bruit blanc et des pondérations adaptatives estimées.

The noise background estimator estimates the background noise using the white noise and the estimated adaptive weights.

natural and applied sciences - wipo.int
Un microphone (4) détectant un signal d'erreur détecte le bruit résiduaire (r) du bruit principal et du bruit secondaire.

An error signal microphone (4) detects the residual (r) of the primary and secondary noise.

natural and applied sciences - wipo.int
bruit
bruit
health - acta.es
Bruit
Noisy
general - eur-lex.europa.eu
bruit
strepitus
health - iate.europa.eu
climatisation
air-conditioning
industry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Ledit système de climatisation comporte un réchauffeur catalytique, une gaine de climatisation et un ventilateur de climatisation.

Said air conditioning system comprises a catalytic heater, an air-conditioning duct, and an air-conditioning fan.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système de commande de climatisation permettant une climatisation efficace.

To provide an air-conditioning control system in which air-conditioning can be performed in an efficient manner.

mechanical engineering - wipo.int
Installation de climatisation.

The invention also relates to the air-conditioning system.

mechanical engineering - wipo.int
Application aux condenseurs de climatisation.

The invention can be used in air-conditioning condensers.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositifs de climatisation par absorption.

The invention also relates to automobiles, air-conditioning systems for automobiles, and absorption air-conditioning devices.

mechanical engineering - wipo.int
climatisation
air conditioning
general / land transport - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un appareil et un procédé pour atténuer le bruit généré par une unité terminale à conduit unique dans un système de chauffage, ventilation et climatisation (HVAC).

An apparatus and method for attenuating the sound generated by a single duct terminal unit in an HVAC (heating, ventilating, and air conditioning) system.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé pour atténuer le bruit généré par une unité terminale entraînée par un ventilateur dans un système de chauffage, ventilation et climatisation (HVAC).

An apparatus and method for attenuating the sound generated by a fan powered terminal unit in an HVAC (heating, ventilating, and air conditioning) system.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de commande de pré-climatisation (810) commande une unité de climatisation et un ventilateur électrique pour réaliser une pré-climatisation en réponse à la réception d'un signal de demande de pré-climatisation.

The pre-air conditioning control unit (810) operates an air conditioning unit and an electric fan to perform pre-air conditioning upon receipt of a pre-air conditioning request signal.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une unité de climatisation formée d'un logement renfermant une pluralité de composants de climatisation internes, par exemple un évaporateur et un condensateur, dans l'unité de climatisation.

An air conditioning unit includes a wrapper that encloses a plurality of internal air conditioning components, such as an evaporator and condenser for example, within the air conditioning unit.

mechanical engineering - wipo.int
Cette boucle de climatisation s’applique notamment aux installations de climatisation de véhicule à moteur.

Said air conditioning loop is applicable in particular to air conditioning units in motor vehicles.

organisation of transport - wipo.int
Climatisation
Air-conditioning system
general - eur-lex.europa.eu
améliorations de lefficacité des systèmes de climatisation

efficiency improvements for air-conditioning systems

general - eur-lex.europa.eu
L'invention s'applique aux systèmes de climatisation.

The invention is suitable for use in air-conditioning systems.

mechanical engineering - wipo.int
Application aux installations de climatisation de véhicules.

The invention is suitable for air-conditioning systems for vehicles.

mechanical engineering - wipo.int
Application à la climatisation des véhicules automobiles.

The invention is suitable for motor vehicle air-conditioning systems.

organisation of transport - wipo.int
climatisation
heating ventilation air conditioning
land transport - techdico
climatisation
hvac system
land transport - techdico
La présente invention concerne un procédé de détection de dispersion non souhaitée d'agents en aérosol dans le système de chauffage, de ventilation et de climatisation d'un immeuble, par détection du bruit de la dispersion lorsqu'elle se produit.

Disclosed is a method for detecting unwanted dissemination of aerosolized agents into an HVAC system in a building by detecting the sound of the dissemination at the time it occurs.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne également un système selon lequel il est possible de monter un résonateur à l'intérieur de la gaine d'un système de chauffage, ventilation et climatisation pour atténuer le bruit.

Also disclosed is a system in which a resonator may be located within the conduit of an HVAC system to attenuate the sound.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention porte sur un système de climatisation comportant une commande portative pouvant communiquer avec un composant intérieur de la climatisation et avec un composant extérieur de la climatisation via un bus numérique de communication.

An HVAC system includes a portable controller unit which communicates with an indoor HVAC component and an outdoor HVAC component over a digital communication bus.

mechanical engineering - wipo.int
climatisation
heating ventilation air condioning
land transport - techdico
climatisation
climate unit
land transport - techdico
climatisation
air cooling
mechanical engineering - acta.es
Climatisation
Air conditioning
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également une climatisation avec le circuit de commande et un procédé pour commander un ventilateur extérieur de climatisation.

Also disclosed are an air conditioning with the control circuit and a method for controlling an air conditioning outdoor fan.

mechanical engineering - wipo.int
L'organe de commande d'hôte de climatisation (6) est connecté à l'hôte de système de climatisation central (5).

The air conditioning host controller (6) is connected with the central air conditioning system host (5).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil, sous la forme d'une unité de climatisation monobloc (PAC) destinée à la climatisation d'un espace.

Disclosed herein is an apparatus, in the form of a package air conditioning unit (PAC) for conditioning air in a space.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode climatisation de zone, l'air de climatisation ayant une température souhaitée est produit par la section d'échange thermique.

In a zone air conditioning mode, air conditioning air having a desired temperature is generated by the heat exchange section.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un système de climatisation, un système de commande, et un procédé de commande de climatisation.

An air conditioning system, a control system, and an air conditioning control method.

mechanical engineering - wipo.int
Climatisation
Air-conditioning
general - eur-lex.europa.eu
Un procédé pour calculer une proportion d'utilisation de climatisation centrale pour chaque utilisateur, est utilisé dans un dispositif de climatisation centrale, la climatisation centrale étant reliée à la soufflante intérieure de chaque utilisateur.

A method for calculating a central air-conditioning use proportion of each user is used in a central air-conditioning device, the central air-conditioning connects the indoor blower of each user.

mechanical engineering - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention porte sur un dispositif de commande de climatisation, qui effectue une commande de climatisation dans une zone de climatisation par une pluralité de types de climatiseurs ayant différents systèmes d'apport d'air.

The air-conditioning control device according to an embodiment is an air-conditioning control device that performs air-conditioning control in an air-conditioning zone by a plurality of types of air conditioners having different air-supply systems.

mechanical engineering - wipo.int
La gaine de climatisation est reliée à une prise d'air et à un évent, le ventilateur de climatisation est placé à l'intérieur de la gaine de climatisation et de l'air est mis en circulation à l'intérieur de l'habitacle.

The air-conditioning duct is connected to an air intake and a vent, the air-conditioning fan is provided inside the air-conditioning duct, and air is circulated inside the passenger compartment.

organisation of transport - wipo.int
préposé à l'entretien de l'installation de climatisation

air-conditioning maintenance man

industry - iate.europa.eu
Application à la climatisation des véhicules automobiles.

The invention can be used for the air-conditioning of motor vehicles.

mechanical engineering - wipo.int
Climatisation
Air Conditioning
general - eur-lex.europa.eu
Équipements de climatisation mobiles pour véhicules ferroviaires

Mobile air conditioning equipment for rail vehicles

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Équipements de climatisation mobiles pour navires

Mobile air conditioning equipment for ships

communications - eur-lex.europa.eu
Tout autre équipement de climatisation mobile

Any other mobile air conditioning equipment

communications - eur-lex.europa.eu
Équipements de climatisation mobiles pour bus

Mobile air conditioning equipment for buses

communications - eur-lex.europa.eu
Installations de chauffage, ventilation et climatisation

Heating, ventilation and air conditioning systems

general - eur-lex.europa.eu
climatisation
artificial ventilation
health - iate.europa.eu
chauffage
heating
communications / environment / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / health / land transport - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
Installations de chauffage, ventilation et climatisation

Heating, ventilation and air condition systems

general - eur-lex.europa.eu
chauffage
heating system
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Chauffage
Heating system
general - eur-lex.europa.eu
chauffage
warming up
health - acta.es
Chauffage
Heating
general - eur-lex.europa.eu
Chauffage
heating
general - eur-lex.europa.eu
chauffage
firing
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chauffage
warming
processed agricultural produce - iate.europa.eu
chauffage
heating unit
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention propose une installation de climatisation munie et d'un appareil de climatisation et d'une carte électronique.

The invention relates to a vehicle air-conditioner unit with an air-conditioner and an electronic card.

organisation of transport - wipo.int
Cet appareil comprend également un système de climatisation conçu pour commander la climatisation à l'intérieur du compartiment (11).

The apparatus further comprising a climate control system being provided to control the climate inside the compartment 11, the system comprising a control unit 20 for control and adjustment of climate parameters of the compartment 11.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de commande est conçue pour commander une climatisation et activer la climatisation si la partie d'évaluation estime que le dormeur ne se sent pas à l'aise lorsque la climatisation ne fonctionne pas.

  The control portion is configured to control an air conditioner and activate the air conditioner if the judging portion judges that the sleeper feels uncomfortable when the air conditioner is not operating.

mechanical engineering - wipo.int
Source dair et système de climatisation utilisé.

Source of air and system used for conditioning.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil de climatisation d'air.

There is provided an air conditioner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil de climatisation.

An air conditioner is provided.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble et un procédé de réduction du bruit occasionné par une source de bruit, par un contre-bruit généré par une source de contre-bruit.

The invention relates to an arrangement and a method for reducing the sound caused by a sound source (13) by using an antiphase sound produced by an antiphase sound source(2, 2a).

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention décrit un système de suppression du bruit capable de supprimer le bruit figurant dans le signal d’entrée sans produire de composant de bruit à l’intérieur du système de suppression de bruit.

A noise canceller capable of removing the noise included in the input signal without producing a noise component inside the noise canceller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'annulation de bruit capable d'éliminer le bruit inclus dans un signal d'entrée sans produire de composante de bruit à l'intérieur du dispositif d'annulation de bruit.

A noise canceller capable of removing the noise included in an input signal without producing a noise component inside the noise canceller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'annulation de bruit destiné à éliminer le bruit inclus dans un signal d'entrée sans procurer de composante de bruit à l'intérieur du dispositif d'annulation de bruit.

A noise canceller for removing the noise included in the input signal without providing a noise component inside the noise canceller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réducteur de bruit vidéo effectue un étalonnage automatique en fournissant des modules d'estimation qui estiment l'intensité du bruit dans le signal vidéo et un injecteur de bruit qui confirme la mesure contre une intensité du bruit connue.

The video noise reducer is self-calibrating by provding estimation modules that estimate the amount of noise in the video signal and a noise injector that confirms the measurement against a known quantity of noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur du bruit qui représente le niveau de bruit induit par l'au moins un câblage influent sur le câblage à contrôler est ensuite mesurée et le bruit est ensuite contrôlé en fonction de la valeur du bruit.

Then, the noise value that represents how much the at least one influential wiring induces noise onto the wiring to be checked, and noise is checked according to the noise value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moteur de variance du bruit élabore une estimation finale de variance du bruit sur la base d’une relation entre une moyenne a posteriori de puissance du bruit et une variance du bruit a priori.

The noise variance engine derives a final noise variance estimate based on a relationship between an a posteriori mean of noise power and an a priori noise variance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon la quantité de bruit mesurée par l'unité de mesure de quantité de bruit, une unité (50) de sélection de signal de bruit sélectionne un signal de bruit pour chacune des fréquences.

According to the noise amount measured by the noise amount measuring unit, a noise signal selection unit (50) selects a noise signal for each of frequencies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de génération de bruit (104) génère des informations de bruit pour un bruit appliqué à un temps prescrit et l'unité de vérification de temps (108) mènera une vérification de temporisation pour le bruit appliqué à un temps prescrit.

The noise generating unit (104) generates noise information for noise applied with a prescribed timing, and the timing verification unit (108) will conduct timing verification for the noise applied with a prescribed timing.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif électronique reçoit un signal audio d'entrée et calcule une valeur estimée de bruit global en fonction d'une valeur estimée de bruit stationnaire, d'une valeur estimée de bruit non stationnaire et d'une valeur estimée de bruit excédentaire.

The electronic device receives an input audio signal and computes an overall noise estimate based on a stationary noise estimate, a non-stationary noise estimate and an excess noise estimate.

natural and applied sciences - wipo.int
La section de commande adaptative permet de régler le fonctionnement du système d'annulation de bruit en fonction d'un niveau de bruit non désiré qui reste lorsque le bruit d'annulation et le bruit non désiré sont combinés.

The adaptive control portion is operable to adjust the operation of the noise cancellation system based on a level of unwanted noise that remains when the cancellation noise and the unwanted noise are combined.

natural and applied sciences - wipo.int
Une unité de calcul de niveau de bruit de fond (15) calcule un niveau de bruit de fond dans la section de bruit de fond à partir de l'énergie de signal dans la section de bruit de fond.

A background noise level calculation unit (15) calculates a background noise level in the background noise section from signal energy in the background noise section.

natural and applied sciences - wipo.int
La température de bruit est traitée pour séparer les composantes de la température de bruit comprenant la température de bruit du tissu en cours de traitement et la température de bruit du réseau de transmission par microondes.

The noise temperature is processed to separate out components the noise temperature including the noise temperature of the tissue being treated and the noise temperature of the microwave transmission network.

health - wipo.int
Une unité d'estimation de spectre de bruit (3) estime un spectre de bruit de bande inférieure et un spectre de bruit de bande supérieure en fonction de la sortie de l'unité de détermination de composante vocale/de bruit (2).

A noise spectrum estimation unit (3) estimates a low-band noise spectrum and a high-band noise spectrum according to the output from the voice/noise section judgment unit (2).

natural and applied sciences - wipo.int
Des données de bruit mélangées sont produites par sélection et mixage d'un ou de plusieurs éléments de données de bruit provenant d'une unité de stockage de données de bruit qui stocke une pluralité de types de données de bruit.

Mixed noise data is generated by selecting and mixing one or more sets of noise data from a noise data storage unit which stores a plurality of types of noise data.

information technology and data processing - wipo.int
Le bruit étagé est inséré dans des intervalles sans bruit et la synchronisation de lecture de celui-ci ajustée sans qu'un recommencement soit effectué à mi-chemin, contrairement au bruit perturbateur ou au bruit de fond.

The staged sound is inserted in intervals with no sound and the play timing thereof adjusted without a start-over being carried out partway through, unlike the disruptive sound or the background sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Une unité d'estimation de propriété de bruit (240), sur la base de chaque intervalle de bruit, produit des informations de propriété de bruit (249) représentant les propriétés du bruit.

A noise property estimation unit (240), on the basis of each noise interval, generates noise property information (249) representing properties of the noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objet de la présente invention est de réduire le bruit 1/f et le bruit blanc en même temps en réduisant intégralement le bruit dans un capteur MR et le bruit dans une partie de circuit en fonctionnement.

The purpose of the present invention is to reduce 1/f noise and white noise at the same time by integrally reducing noise in an MR sensor and noise in an operating circuit part.

mechanical engineering - wipo.int
De plus, l'appareil comprend un estimateur de caractéristiques de bruit résiduel (120) pour déterminer une caractéristique de bruit résiduel en fonction du bruit ambiant et du signal d'annulation de bruit.

Moreover, the apparatus comprises a residual noise characteristics estimator (120) for determining a residual noise characteristic depending on the environmental noise and the noise cancellation signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bruit au passage d'un wagon de fret est fortement influencé par son bruit de roulement (bruit dû au contact roue-rail) qui est fonction de la vitesse.

The pass-by noise of a freight wagon is highly influenced by its rolling noise (noise of the wheel/rail contact) which is a function of speed.

land transport - eur-lex.europa.eu
Le bruit au passage d'un wagon de fret est en grande partie fonction du bruit de roulement (bruit du contact roue/rail).

The pass-by noise of a freight wagon is highly influenced by the rolling noise (noise of the wheel/rail contact).

land transport - eur-lex.europa.eu
Le bruit au passage dun wagon de fret est fortement influencé par son bruit de roulement (bruit dû au contact roue-rail) qui est fonction de la vitesse.

The pass-by noise of a freight wagon is highly influenced by its rolling noise (noise of the wheel/rail contact) which is a function of speed.

land transport - eur-lex.europa.eu
Le niveau de bruit ambiant (y compris le bruit éventuel du vent) doit être au moins de 10 dB(A) inférieur au bruit de roulement mesuré.

The background sound level (including any wind noise) shall be at least 10 dB(A) less than the measured tyre rolling sound emission.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Un système permettant de supprimer un signal de bruit ambiant qui perturbe un signal désiré comprend un capteur de bruit (21) détectant le signal de bruit ambiant.

The system for suppressing an ambient noise signal which contaminates a desired signal includes a noise pickup detector (21) for detecting the ambient noise signal.

mechanical engineering - wipo.int
Simultanément, le bruit est analysé pour des fenêtres de temps respectives après chaque événement ventriculaire, et des données d'amplitudes de bruit sont stockées dans des histogrammes de bruit.

At the same time, noise is analyzed for respective windows of time following each ventricular event, and noise amplitude data is stored in noise histograms.

health - wipo.int
Selon un autre aspect de l'invention, une petite quantité de bruit blanc (33) est ajouté au bruit enregistré pour améliorer le caractère aléatoire du bruit.

In accordance with another aspect of the invention, a small amount of white noise (33) is added to the recorded noise to improve randomness of the sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Chacun de ces conducteurs peut agir en tant que support de bruit capable de transférer des signaux de bruit de la source de bruit vers d'autres sous-circuits.

Each of these conductors may act as a noise medium capable of transferring noise signals from the noise source to other sub-circuits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des techniques permettant de déterminer si l'effet du couplage d'un bruit de diaphonie et d'un autre bruit dépasse la tolérance au bruit d'un circuit.

The present invention presents techniques for considering whether the effects of cross-talk coupling and other noise exceed the noise tolerance of a circuit.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'absorption du bruit, conçu pour empêcher l'apparition de bruit de rayonnement ou de bruit induit émanant d'un câble relié à un équipement électronique.

A noise absorbing device which is suitable to prevent the occurrence of radiation noise or induced noise from a cable connected to electronic equipment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un calculateur de rapport signal/bruit (28) détermine le rapport signal/bruit à partir du niveau de signal et du niveau de bruit.

A signal-to-noise ratio calculator (28) generates a signal-to-noise ratio from the signal level and the noise level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon une réalisation préférée, la variance est normalisée et la contribution en bruit est déterminée par évaluation du bruit de la prise de vue et du bruit mesuré.

In a preferred embodiment, the variance is normalized, and the noise contribution is determined by determining the shot noise and the read noise.

natural and applied sciences - wipo.int
On évalue le signal de bruit en multipliant le signal de modulation d'amplitude de bruit estimé par le signal de périodicité spatial de bruit (606).

The noise signal is estimated by multiplying the estimated noise amplitude modulation signal by the noise spatial periodicity signal (606).

mechanical engineering - wipo.int
Si le type de bruit déterminé est un bruit gaussien ou un bruit gaussien contaminé, on utilise un filtre spatio-temporel (310, 311) pour filtrer le signal.

If the estimated type of noise is Gaussian noise or contaminated Gaussian noise, a spatio-temporal filter (310, 311) is enabled to filter the signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La superposition de ce dernier au bruit d'admission (21) a pour effet de produire le bruit réel (22), qui doit correspondre le plus possible au bruit prescrit.

Said correcting noise (20) is superimposed on the intake noise (21) to generate the actual noise value (22).

natural and applied sciences - wipo.int
La réduction du bruit dépend de la corrélation entre le bruit d'intensité et le bruit de fréquence du laser à semiconducteur.

Noise reduction is dependent on the correlation between intensity noise and frequency noise of the semiconductor laser.

natural and applied sciences - wipo.int
Il faut néanmoins une grande corrélation entre le bruit d'intensité et le bruit de fréquence de la source optique pour obtenir une réduction du bruit d'intensité substantielle.

A high correlation between intensity and frequency noise of the optical source is required for substantial intensity noise reduction.

natural and applied sciences - wipo.int
La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

Application is particularly directed towards multicarrier systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

Noise power from a variety of sources can be accounted for.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bruit et les signaux des signaux plus bruit sont ensuite utilisés pour déterminer respectivement un niveau du bruit plancher moyen et une déviation standard.

The noise and signal-plus-noise signals are further used to determine a mean noise floor level and a standard deviation, respectively.

mechanical engineering - wipo.int
Une chambre interne de son (26), entre le module de bruit (18) et l'ouverture supérieure (21) amplifie le bruit émis par le module de bruit (18).

An internal sound chamber (26) between the noise module (18) and the top aperture (21) amplifies the noise emitted by the noise module (18).

natural and applied sciences - wipo.int
L'appareil de l'invention comprend également un circuit de traitement de bruit comportant un dispositif suiveur de bruit, un circuit détectant et filtrant le bruit.

The inventive apparatus also includes a noise processing circuit that contains a noise tracker and a noise detector and filter circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif suiveur de bruit sert à produire une valeur de bruit suivant un niveau de bruit présent dans la valeur de pixel à seuil déterminé.

The noise tracker is used to produce a noise value that tracks a noise level present in the thresholded pixel value.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des appareils de réduction du bruit et des procédés de traitement du bruit permettant la réduction de bruit dans les signaux audio.

Apparatuses for noise reduction and noise processing methods for reducing noise in audio signals are presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif de modification du bruit dans un récepteur d'un système de transmission de données, qui comporte un prédicteur de bruit relié à un atténuateur de bruit.

The invention relates to a device for altering noise characteristics in a receiver of a data transmission system, containing a noise predictor, which is connected to a noise attenuator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Transducteur bilatéral (18), utilisable dans un système d'élimination active du bruit, peut à la fois détecter le bruit ambiant et produire des ondes acoustiques pour éliminer le bruit.

A bilateral transducer (18) for use in an active noise cancellation system both senses ambient noise and produces acoustic waves to cancel the noise.

natural and applied sciences - wipo.int
Un système (48) produisant du bruit permet d'ajouter au signal secondaire un signal à faible bruit et de fournir au processeur (36) un signal à faible bruit.

Noise generation means (48) is provided to add a low level noise signal to the secondary signal and to provide a low level noise signal to the processor (36).

natural and applied sciences - wipo.int
Un récepteur d'essais de niveau de bruit comportant un récepteur de bruit et un analyseur de spectre mesure le bruit ambiant ainsi que les signaux ambiants forts.

A noise test receiver including a noise receiver and a spectrum analyzer measures ambient noise and strong ambient signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A la détection de ces brits, le terminal génère un signal de suppression de bruit correspondant au bruit respectif et supprime chaque bruit du signal vocal du microphone.

Upon detecting such noises, the communication terminal device generates noise and cancelling signals corresponding to the respective noises and cancels each noise from a voice signal input form the microphone.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de supprimer le bruit, une station mobile et un suppresseur de bruit destiné à supprimer le bruit dans un signal vocal.

The invention relates to a method of noise suppression, a mobile station and a noise suppressor for suppressing noise in a speech signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le niveau de bruit ambiant (y compris le bruit éventuel du vent) doit être au moins de 10 dB (A) inférieur au bruit de roulement mesuré.

The background sound level (including any wind noise) shall be at least 10 dB(A) less than the measured tyre rolling sound emission.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Ladite enceinte permet de protéger le signal de données du bruit, par exemple, le bruit d'une fréquence élevée, le bruit d'une basse fréquence.

The enclosure shields the data signal from noise, e.g., high frequency noise, low frequency noise.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages