French - English technical dictionary

Conseil africain de l'arachide
African Groundnut Council
general / cooperation policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Les régions homologues sont utilisées dans le criblage de la bibliothèque génomique de l'arachide afin d'isoler tous les gènes allergènes de l'arachide et pour la régulation négative et l'inhibition des multiples gènes allergènes de l'arachide.

The homologous regions will be used for the screening of peanut genomic library to isolate all peanut allergen genes and for down-regulation and silencing of multiple peanut allergen genes.

chemistry - wipo.int
Les exemples utilisent des allergènes de l'arachide afin de démontrer le changement des sites de liaison de l'IgE.

The examples use peanut allergens to demonstrate alteration of IgE binding sites.

health - wipo.int
Les exemples décrits dans la présente invention utilisent des allergènes de l'arachide pour illustrer les applications décrites dans l'invention.

The Examples provided herein use peanut allergens to illustrate applications of the invention.

health - wipo.int
Par conséquent, les constituants inhibiteurs de la germination de l'arachide peuvent être réduits, ce qui favorise la germination.

As a result, germination inhibitor components of peanut can be attenuated and germination can be promoted.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques pour l'immunothérapie, par exemple pour l'immunothérapie de l'allergie à l'arachide.

The present invention relates to pharmaceutical compositions for immunotherapy, for example for immunotherapy of peanut allergy.

health - wipo.int
L'invention concerne des compositions et des procédés permettant de traiter des allergies alimentaires, notamment l'allergie à l'arachide.

Compositions and methods for the treatment of food allergies, particularly peanut allergy are provided.

health - wipo.int
La présente invention concerne un traitement pour une allergie alimentaire, en particulier pour l'allergie à l'arachide ou au lait.

Object of the invention is to provide a treatment for food allergy, in particular for peanut or milk allergy.

health - wipo.int
L'invention concerne un anticorps monoclonal qui lie spécifiquement la glycoprotéine MGC-24 liant l'agglutinine de l'arachide (PNA) sur des surfaces cellulaires.

The present invention concerns a monoclonal antibody which binds specifically to the peanut agglutinin (PNA)-binding glycoprotein MGC-24 on the cell surface.

health - wipo.int
Le resvératrol, un antioxydant à base de stilbénoïde présent dans les raisins, le vin, l'arachide et d'autres grains, est considéré comme ayant des propriétés hypolipidémiques.

Resveratrol, a stilbenoid antioxidant found in grapes, wine, peanuts and other berries, has been reported to have hypolipidemic properties.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne des méthodes de production de produits dérivés de l'arachide, ainsi que les produits issus de tels procédés.

The present invention relates to methods for producing peanut products and to the products of such processes.

processed agricultural produce - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation d'une solution contenant au moins une endopeptidase pour réduire sensiblement ou éliminer complètement les protéines allergéniques contenues dans l'arachide (Arachis hypogea).

The present invention relates to the use of a solution containing at least one endopeptidase to substantially reduce or completely eliminate allergenic proteins contained in the peanut (Arachis hypogea).

food technology - wipo.int
La présente invention concerne des préparations antivirales confectionnées à partir de substances végétales provenant de la cannelle, du litchi et de l'arachide.

The present disclosure is in relation to antiviral preparations obtained from plant sources namely Cinnamon, Litchi and Arachis.

health - wipo.int
En variante, les plantes d'arachide sont transformées à l'aide de gènes d'arachide allergènes anti-sens introduits dans le génome de l'arachide comme fragments anti-sens, fragments sens, ou des combinaisons de fragments anti-sens et sens.

Alternatively, peanut plants are transformed with peanut allergen antisense genes introduced into the peanut genome as antisense fragments, sense fragments, or combinations of both antisense and sense fragments.

chemistry - wipo.int
On décrit l'isolement, la modification et l'utilisation de promoteurs FLt viraux, modifiés et de type sauvage, du caulimovirus des stries chlorotiques de l'arachide (PClSV), dans l'expression de gènes chimériques dans des cellules de plantes.

The isolation, modification and use of wild-type and modified viral FLt promoters of peanut chlorotic streak caulimovirus (PClSV) in the expression of chimeric genes in plant cells.

chemistry - wipo.int
Ara h 1, un allergène de l'arachide des plus importants a été isolé et on a montré qu'il contient 23 épitopes linéaires de liaison aux IgE, de 6 à 10 résidus de longueur.

Ara h 1, a major peanut allergen, has been isolated and shown to contain 23 linear IgE-binding epitopes, 6-10 residues in length.

health - wipo.int
On a sélectionné un des allergènes les plus importants de l'arachide, Ara h I, à partir de ces clones en utilisant des oligonucléotides spécifiques de l'Ara h I ainsi que des procédés d'amplification enzymatique du type PCR.

One of the major peanut allergens, Ara h I, was selected from these clones using Ara h I specific oligo-nucleotides and polymerase chain reaction technology.

health - wipo.int
La présente invention concerne des compositions qui peuvent être utilisées en immunothérapie et, en particulier, des compositions qui peuvent être utilisées en immunothérapie pour des mammifères souffrant d'une allergie à l'arachide.

The present invention relates to compositions which can be used in immunotherapy and especially to compositions which can be used in immunotherapy for mammals suffering from a peanut allergy.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages