French - English technical dictionary

broyage
shredding
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Un mécanisme de broyage (9) comprend des dents de broyage montées rotatif dans une chambre de broyage suivi d'un mécanisme de coupe (10) qui est également monté rotatif dans une chambre de broyage.

A shredding mechanism (9) is rotatably mounted in a shredding chamber followed by a cutting mechanism (10) that is also rotatably mounted in a shredding chamber.

food technology - wipo.int
broyage
grinding
plant product / international trade / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Chaque disque de broyage (28, 30) porte un segment de broyage, et un espace prédéterminé ou espace de broyage est défini entre les segments de broyage.

Each grinding disc (28, 30) carries a grinding segment, and a predetermined gap or grinding space is defined between the grinding segments.

food technology - wipo.int
Un dispositif (100) et un procédé de broyage améliorés permettent de réaliser une image de l'échantillon lors du broyage, ainsi, il n'est pas nécessaire d'interrompre le broyage pour déterminer le degré de progression du broyage.

An improved grinding apparatus (100) and method of grinding, images the sample while it is being ground so that grinding does not have to be interrupted in order to determine how far grinding has progressed.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps de broyage de minerai (1) permet à la fois de réduire l'usure du corps de broyage de minerai (1) et de la plaque de revêtement d'une machine de broyage et d'améliorer nettement l'efficacité du broyage de minerai.

The orc grinding medium (1) can both reduce wear of the orc grinding medium (1) and the lining plate of a grinding machine and distinctly improve orc grinding efficiency.

food technology - wipo.int
Le stator de broyage (14) et le rotor de broyage (12) sont généralement espacés pour constituer entre eux un espace de broyage.

The grinding stator assembly (14) and grinding rotor assembly (12) are maintained in generally spaced relationship from each other to define a grinding plane therebetween.

food technology - wipo.int
On prévoit en outre une chambre de broyage de grains dans laquelle se trouvent une cuve de broyage rotative et une cuve de broyage statique.

There is a bean grinding chamber and a rotational grinding pan and a static grinding pan are set in the bean grinding chamber.

miscellaneous industries - wipo.int
broyage
crushing
plant product / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L’appareil de broyage comprend un premier appareil de broyage et un deuxième appareil de broyage.

The crushing apparatus comprises a first crushing apparatus and a second crushing apparatus.

environmental policy - wipo.int
L'enveloppe de broyage interne (18) est portée sur une tête de broyage (16), et l'enveloppe de broyage externe (12) est portée sur un cadre de broyage (2).

The inner crushing shell (18) is supported on a crushing head (16) and the outer crushing shell (12) is supported on a crusher frame (2).

food technology - wipo.int
L'invention concerne une électrode pour appareil de broyage et un appareil de broyage capable d'augmenter l'énergie utilisée pour le broyage.

A crushing apparatus electrode and a crushing apparatus capable of increasing energy used for crushing.

food technology - wipo.int
La seconde coque de broyage définit, conjointement avec la première coque de broyage (16), un intervalle de broyage.

The second crushing shell defines, together with the first crushing shell (16), a crushing gap.

food technology - wipo.int
Les moyens de broyage rotatifs sont constitués d'une partie de broyage rotative (40A) et une partie de broyage fixe (40B).

The rotary crushing means consists of rotary crushing part (40A) and fixed crushing part (40B).

food technology - wipo.int
broyage
milling
health / coal and mining industries - iate.europa.eu
Le broyage de poudre est réalisé par broyage à cylindres basse énergie (broyage à galets).

The powder milling is done using low energy roller milling (pebble milling).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un traîneau de broyage de pavé qui maintient un tambour de broyage de pavé rotatif lors d'un déplacement sur le pavé présélectionné pour le broyage.

A pavement milling sled upholds a rotating pavement milling drum during travel over pavement preselected for milling.

building and public works - wipo.int
broyage
breaking
health / general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
broyage
rippling
leather and textile industries - acta.es
broyage
powdering
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
broyage
kneader pulping
industrial structures and policy - iate.europa.eu
broyage
granulating
building and public works - iate.europa.eu
broyage
grinding process
agri-foodstuffs - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un appareil de broyage (1) comportant un châssis (2), une unité de broyage (5), un entraînement de broyage (3) monté sur le châssis (2), l'unité de broyage (5) étant reliée et suspendue à l'entraînement de broyage (3).

A mill apparatus (1) comprises a frame (2), a mill unit (5), a mill drive (3) mounted on the frame (2) with the mill unit (5) attached to and suspended from the mill drive (3).

food technology - wipo.int
Chaque plaque de broyage (8), s'étendant radialement vers l'intérieur, comporte, dans la zone du bord de broyage (17) formée par ses faces de broyage (12, 16), une barre de broyage (7).

Each of the beater plates that lie towards the interior of the radius is provided with a beater strip (7) in the vicinity of its beater edge (17), which is formed by the beater surfaces (12, 16) of said plate.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un procédé de broyage de fibres de cellulose qui sont guidées dans une suspension aqueuse entre des barres de broyage (3), lesquelles se trouvent sur les surfaces de broyage de garnitures de broyage.

The method serves for the refining of cellulose fibres which are passed in aqueous suspension between refiner strips (3) located on the contact faces of refiner fillings.

wood industry - wipo.int
La partie de broyage comprend un mécanisme de broyage comportant une bague de broyage fixe (20) et un ensemble plaque de déchiquetage rotatif (22) qui tourne dans la bague de broyage fixe afin de broyer les déchets alimentaires.

The grind section includes a grind mechanism having a stationary grind ring (20) and a rotatable shredder plate assembly (22) that rotates within the stationary grind ring to grind food waste.

building and public works - wipo.int
Chaque cylindre de broyage (2, 3) se compose de plusieurs disques de broyage (6) à roues dentées et de disques d'écartement (13) disposés entre ces disques de broyage.

Each roller (2, 3) comprises several gearwheel-like crusher discs (6) with spaces (13) mounted between them.

food technology - wipo.int
La machine de broyage (10) comporte un récipient de broyage cylindrique vertical (12) dans lequel est disposé un support de broyage (41).

The comminution apparatus (10) includes a vertical cylindrical comminution vessel (12) having comminuting media (41) disposed therein.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages