French - English technical dictionary

broutement
browsing
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
broutement
chatter
land transport - techdico
On détecte s'il y a des vibrations de broutement.

Any chatter is also detected.

organisation of transport - wipo.int
Grâce à cet agencement il est possible d'obtenir un usinage plus rapide sans risque de 'broutement'.

With this arrangement, it is possible to achieve faster machining without risk of 'chatter'.

mechanical engineering - wipo.int
S'il existe des vibrations de broutement, l'invention vise à les amortir activement.

When chatter occurs, an electric motor is used to transmit a torque onto the rotating component in order to actively dampen the chatter.

organisation of transport - wipo.int
Ce dispositif de protection contre le broutement d'outil (10) est utilisé dans une machine-outil.

This tool chatter prevention device (10) is used in a machine tool.

mechanical engineering - wipo.int
Un certain chevauchement est néanmoins assuré, afin de contribuer à la stabilité des soupapes et d'éviter un broutement préjudiciable.

Preferably some overlap is provided, however, to contribute to the stability of the valves and avoid destructive chattering.

technology and technical regulations - wipo.int
broutement
grabbing noise
land transport - techdico
broutement
shudder
mechanical engineering - techdico
Les liquides de transmission automatique contenant lesdits additifs suppriment le broutement au démarrage à froid et procurent une résistance au broutement pendant 110 heures service ou plus.

Automatic transmission fluids comprising the above additives achieved a green shudder of 0 hour and a shudder resistance time of 110 hours or above.

oil industry - wipo.int
broutement
grabbing
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Freinage non modérable (broutement).

No gradual variation in brake effort (grabbing).

general - eur-lex.europa.eu
Absence de progressivité du freinage (broutement).

No gradual variation in brake effort (grabbing).

general - eur-lex.europa.eu
broutement
chattering
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Comme on évite le broutement du à des résonances, la précision de surface se trouve améliorée.

Therefore the surface precision can be improved.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la détérioration de l'aptitude à la conduite due à un broutement de transmission est empêchée.

Deterioration in drivability due to a gear rattle is inhibited.

organisation of transport - wipo.int
Cet agencement permet de diminuer la variation d'épaisseur du disque et par conséquent, de réduire l'usure du disque responsable du broutement en cours du freinage.

This helps to reduce wear of the disc producing judder vibration during braking by reducing disc thickness variation.

mechanical engineering - wipo.int
Des paramètres mesurables d’un mécanisme d’entraînement servent à commander un matériel de sorte à prévenir un broutement, ou un autre phénomène d’oscillation ou de résonance, d’un élément entraîné.

Parameters measurable at a drive mechanism are utilized for controlling a system in a manner which precludes stick-slip, or other oscillatory or resonant behavior, of the driven element.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention vise à créer un dispositif de détection de signes qui peut détecter des signes du phénomène de broutement.

[Problem] To provide a sign detection device that can detect signs of the stick-slip phenomenon. [Solution] A sign detection device (6) that detects signs of the stick-slip phenomenon in a drawing bench (1).

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, l'invention concerne un dispositif de détection de signes (6), qui détecte des signes du phénomène de broutement dans un banc d'étirage (1).

[Problem] To provide a sign detection device that can detect signs of the stick-slip phenomenon. [Solution] A sign detection device (6) that detects signs of the stick-slip phenomenon in a drawing bench (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de commande de véhicule hybride qui peut réduire les bruits de broutement sans que le régime du moteur thermique (RPM) ne soit modifié.

Provided is a hybrid-vehicle control device that can reduce rattling sounds without engine RPM being changed.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages