French - English technical dictionary

brouette
wheelbarrow
agricultural activity / general / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur un mécanisme d'inclinaison incorporé à une brouette traditionnelle, cette brouette comprenant un caisson, une paire de bras allongés supportant le caisson et une roue avant.

A tilting mechanism (10) incorporated into a conventional wheelbarrow, the wheelbarrow including a bucket portion(14), a pair of elongated handles (16, 18) supporting the bucket portion, and a front wheel (20).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un système de freinage pour brouette permettant de régler la vitesse de la brouette sur une pente.

A wheelbarrow braking system helps control speed of a wheelbarrow on a slope.

organisation of transport - wipo.int
Lorsqu'il est fixé à une brouette (10), ce dispositif de chute (30) est positionné sur le bord périphérique (27) de la brouette (10).

When attached to a wheelbarrow (10), the chute apparatus (30) rests on the rim (27) of the wheelbarrow (10).

organisation of transport - wipo.int
Le système de suspension destiné à un engin à brancards de type brouette motorisé ou non, comporte un étrier (2), fixé par un axe à l'armature (7) de la brouette.

The invention concerns a suspension system designed for a vehicle with handles such as a wheelbarrow whether motorised or not, comprising a mounting bracket (2) attached by a pin to the frame (7) of the wheelbarrow.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un tamis de jardin (9) destiné à une brouette et comportant une collerette (10) adaptée pour se conformer au bord de la brouette et se monter dessus avec jeu.

A garden sieve (9) for a wheelbarrow has a collar frame (10) adapted to conform to and fit loosely on the rim of a wheelbarrow.

mechanical engineering - wipo.int
brouette
barrow
agricultural activity - acta.es
La rampe est automatiquement entraînée par moteur et tire la brouette jusqu'au haut de la rampe où une benne en attente reçoit la charge de la brouette.

The ramp is automatically power-driven to pull the barrow up towards the top of a waiting skip into which the barrow load will be emptied.

production - wipo.int
On peut ensuite faire rouler la brouette vers l'arrière sur la surface de fond du compartiment conteneur de manière à amener l'extrémité arrière du compartiment conteneur à proximité du niveau du sol, stabilisant ainsi la brouette dans cette position.

The barrow can then be rolled rearwardly on the bin bottom surface so that the bin rear end is brought near ground level and the barrow is stable in this position.

organisation of transport - wipo.int
Lesdits bords tombés (14 et 15) s'emboîtent sur les rebords supérieurs des parois arrière (11a) et avant (11c) respectives de la brouette (11) pour empêcher que le bac (13) se glisse vers l'extérieur lorsqu'on incline la brouette.

These downturned lips (14 and 15) engage over the upper edges of the respective rear (11a) and front (11c) walls of the wheel barrow (11) to prevent the basin (13) from slipping out during tipping of the barrow.

organisation of transport - wipo.int
Des détecteurs (24, 28) sensibles au poids activent la rampe pour transporter la brouette en haut de la rampe et couper automatiquement l'entraînement de la rampe une fois que la brouette a atteint le sommet (19) de la rampe.

Sensors (24,28) activate the ramp to carry the barrow upwards and are weight-sensitive so as to cut the ramp drive off automatically once the barrow has reached the top (19) of the ramp.

production - wipo.int
La présente invention concerne un support pour sac à déchets conçu pour s'adapter sur une brouette.

The present invention concerns a rack for waste bags and which are meant for placing an a wheel barrow.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages