French - English technical dictionary

bronche
bronchus
health / health - iate.europa.eu acta.es
bronche ventrobasale

anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung

health - iate.europa.eu
bronche latérobasale

axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung

health - iate.europa.eu
bronche terminobasale

posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung

health - iate.europa.eu
bronche segmentaire apicale du lobe inférieur

apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung

health - iate.europa.eu
Le mesure est basée sur une relation de l'orientation d'une bronche locale par rapport à l'orientation du vaisseau pulmonaire segmenté de la bronche locale.

The measure is based on a relation of the orientation of a local bronchus to the orientation of the segmented pulmonary vessel of the local bronchus.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Ensuite, la bronche segmentaire d'amenée est obturée.

The segmental brochus leading thereto is then sealed.

health - wipo.int
Pour éviter un affaissement de la bronche segmentaire d'amenée, on utilise un générateur de pression permettant d'élargir la bronche segmentaire d'amenée de manière synchronisée avec l'aspiration, par intermédiaire d'une impulsion de gaz comprimé.

In order to avoid deflation of the segmental brochus leading thereto, a pressure generator is provided.

health - wipo.int
Pour éviter un affaissement de la bronche segmentaire d'amenée, on utilise un générateur de pression permettant d'élargir la bronche segmentaire d'amenée de manière synchronisée avec l'aspiration, par intermédiaire d'une impulsion de gaz comprimé.

Said pressure generator enables the segmental brochus leading thereto to be widened in sync with suctioning by means of a compressed gas pulse.

health - wipo.int
Le site de perforation par aiguille comprend des cartilages de trachée ou de bronche simulés, des ganglions lymphatiques simulés et un tissu environnant simulé.

The needle puncture site comprises simulated tracheal or bronchial cartilages, simulated lymph nodes and a simulated surrounding tissue.

communications - wipo.int
Au moins les cartilages de trachée ou de bronche simulés et le tissu environnant simulé dans le site de perforation par aiguille contiennent une charge pulvérulente organique.

At least the simulated tracheal or bronchial cartilages and the simulated surrounding tissue in the needle puncture site contain an organic powdery filler.

communications - wipo.int
Le système comprend un conduit conçu pour être passé par la trachée puis dans une bronche communiquant avec la trachée et enfin dans le passage d'air communiquant avec la portion de poumon.

The system includes a conduit (70) configured to be passed down a trachea (28), into a bronchus (32) communicating with the trachea (28) and into the air passageway (48) communicating with the lung portion (56).

health - wipo.int
La partie distale de l'élément allongé peut être fléchie en réponse à la déflexion de la pointe du bronchoscope, pour permettre à l'élément allongé d'être disposé en un site désiré de la bronche souche principale sélectionnée.

The distal portion of the elongated member is deflectable responsive to the deflection of the tip of the bronchoscope, to enable the elongated member to be positioned at a desired site in the selected mainstem bronchus.

health - wipo.int
En supportant l'agent bloquant de bronches sur une bifurcation bronchique en utilisant son support, le ballon gonflé doit seulement étancher la bronche et ne doit pas en même temps maintenir l'agent bloquant de bronches dans sa position.

By supporting the bronchus blocker on a bronchial branching using its support, the inflated balloon only has to seal the bronchus and does not also have to keep the bronchus blocker in its position at the same time.

health - wipo.int
La bronche d'alimentation est obstruée par le cathéter et une multitude de mesures sont prises à l'aide dudit cathéter d'une manière qui expose le patient à un faible risque.

The feeding bronchus is occluded by the catheter and a variety of measurements are taken with the use of the catheter in a manner which is of low risk to the patient.

health - wipo.int
Les cartilages de trachée ou de bronche simulés dans le site de perforation par aiguille sont formés sur la surface de la paroi interne de la trachée ou des bronches dans le site de perforation par aiguille.

The simulated tracheal or bronchial cartilages in the needle puncture site are formed on the surface of the inner wall of the tracheal or bronchial in the needle puncture site.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages