French - English technical dictionary

broderie
embroidery
industry / industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
L’invention porte sur un appareil de formation de motif de broderie solide capable de former un motif de broderie solide d’artisanat sur un objet de broderie généralement plat.

Disclosed herein is an apparatus for forming a solid embroidery pattern that is capable of forming a solid embroidery pattern of skill-embroidery on a generally flat embroidery object.

leather and textile industries - wipo.int
Ce procédé de broderie mettant en application la pièce intercalaire permet d'obtenir un produit de broderie cubique dont l'aspect unique provient de la couture des fils de broderie selon une forme de filet.

The embroidery method utilizing the spacer, wherein a cubic embroidery product having unique appearance can be obtained by sewing the embroidery yarns in the net form.

leather and textile industries - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ledit logiciel est un logiciel de conception de broderie permettant aux utilisateurs de créer des fichiers de données de conception de broderie et de les télécharger pour une utilisation sur une machine de broderie.

In certain embodiments, the software is embroidery design software which enables the user to create embroidery design data files and download them for use on an embroidery machine.

information technology and data processing - wipo.int
machine à enfiler pour la broderie

threading machine for embroidery

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Lorsqu'un fil d'une couleur requise pour la broderie est épuisé, le motif de broderie est produit avec un fil blanc ou transparent teint par le dispositif de teinture.

In case a thread with color necessary for embroidering is run out, the embroidery pattern is produced by dyeing a white or transparent thread by the dyeing device.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

Les points de broderie suivent les lignes de définition de broderie et les lignes de points de remplissage qui s'étendent parallèlement aux lignes de définition de broderie dans une forme secondaire.

The stitch points extend along stitch definition lines and along the lines of fill stitching which extend parallel to the stitch definition lines in a sub-shape.

leather and textile industries - wipo.int
La commande s'effectue par le programme de broderie.

The control is carried out by means of the stitching programme.

leather and textile industries - wipo.int
Ce système de broderie et de teinture, d'un fonctionnement adaptable, permet de produire des motifs de broderie et des motifs de teinture de haute qualité sur une étoffe et permet de visualiser le processus de production de motifs en cours.

An embroidering and dyeing system which is flexible for the operation, enables to produce high quality of embroidering patterns and dyeing patterns on a cloth, and enables to visualize an ongoing process for producing the pattern.

leather and textile industries - wipo.int
Le motif de broderie (60) soumis à la couture cyclique est sélectionné et des intervalles respectifs (Sx, Sy) sont entrés dans les directions X et Y entre les motifs de broderie adjacents.

A cyclic sewing setting method for embroidery, wherein an embroidery pattern (60) to be subjected to cyclic sewing is selected and respective intervals (Sx, Sy) in X- and Y-directions between adjacent embroidery patterns are input.

leather and textile industries - wipo.int
Cette invention concerne un cadre de broderie (21) qui peut être détaché et installé sur la partie de déplacement de cadre d'une machine de broderie, comprenant une partie de cadre de réception à peu près cylindrique (22).

An embroidery frame (21) detachably installable on the frame drive part of an embroidering machine, comprising a roughly cylindrical receiving frame part (22).

leather and textile industries - wipo.int
Un signal de commande de paillettes est reçu non pas de l'unité centrale de traitement principal de la machine de broderie mais des détecteurs ou solénoïdes de la machine de broderie, lesquels sont installés dans les têtes respectives.

A control signal for spangle is received not from the main CPU of the embroidery machine but from the sensors or solenoids of the embroidery machine, which are installed in the respective heads.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages