French - English technical dictionary

broche d'entraînement
drive pin
mechanical engineering - techdico
Le bloc coulissant a une première surface d'entraînement conçue pour coopérer avec une seconde surface d'entraînement de la broche d'entraînement.

The slider block has a first drive surface configured to engage a second drive surface of the drive pin.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le moteur unidirectionnel entraîne collectivement en rotation la came d'entraînement et la broche d'entraînement, la broche d'entraînement est animée d'un mouvement de va-et-vient dans la fente de came.

As the single-direction motor collectively rotates the drive cam and the drive pin, the drive pin reciprocates within the cam slot.

mechanical engineering - wipo.int
Le poteau intérieur comprend une fente d'entraînement qui transforme un mouvement vertical d'une broche d'entraînement en un mouvement de rotation.

The inner post includes a drive slot that translates vertical motion of a drive pin into rotating motion.

mechanical engineering - wipo.int
Un arbre d'entraînement a une broche d'entraînement excentrique conçue pour coopérer avec un moyeu d'entraînement sur le second corps de volute.

A drive shaft has an eccentric drive pin configured to engage a drive hub on the second scroll body.

mechanical engineering - wipo.int
Un arbre d'entraînement présente un axe longitudinal et une broche d'entraînement excentrique configurée pour interagir avec un moyeu d'entraînement sur le deuxième corps de volute.

A drive shaft has a longitudinal axis and an eccentric drive pin configured to engage a drive hub on the second scroll body.

mechanical engineering - wipo.int
broche d'entraînement
spindle
general - iate.europa.eu
Le mécanisme d'entraînement de disque comprend une broche d'entraînement (30) et une tige centrale (32) en saillie par rapport à ladite broche d'entraînement, conçue pour centrer la broche d'entraînement par rapport au support optique.

The disc drive includes a drive spindle (30) and a center pin (32) extending from the drive spindle for centering the drive spindle to the optical media.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend une broche d'entraînement rotative (13) qui se termine dans une tête de broche d'entraînement (14).

The device comprises a rotating drive spindle (13) terminated in a drive spindle head (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble broche (42) comporte une broche d'entraînement (40) logée dans un tube cylindrique (46).

The spindle assembly (42) has a drive spindle (40) housed in a cylindrical tube (46).

health - wipo.int
Un mécanisme d'engagement relie le mandrin à une broche d'entraînement et possède également un mécanisme de montage facilitant le montage automatique du mandrin sur une broche d'entraînement.

An engagement mechanism (107, 108) connects the chuck (110) to a drive spindle (118) and also has a mounting mechanism (109) for facilitating automated mounting of chuck (110) to a drive spindle (118).

mechanical engineering - wipo.int
Un mécanisme d'accouplement (14) raccorde le mandrin (10) à une broche d'entraînement et possède également un mécanisme de fixation (11) facilitant la fixation automatique du mandrin (10) sur une broche d'entraînement.

An engagement mechanism (14) connects the chuck (10) to a drive spindle and also has a mounting mechanism (11) for facilitating automated mounting of the chuck (10) to a drive spindle.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Dans ce disque (9) est façonnée une trajectoire de coulisse (10) dans laquelle une broche d'entraînement (11) se met en prise et glisse, cette broche d'entraînement (11) étant reliée au boulon de réglage (5).

A sliding track (10), in which a follower pin (11) engages and slides, is configured in said disc (9).

communications - wipo.int
Dans ce disque (9) est façonnée une trajectoire de coulisse (10) dans laquelle une broche d'entraînement (11) se met en prise et glisse, cette broche d'entraînement (11) étant reliée au boulon de réglage (5).

The follower pin (11) is connected to the feed bolt (5).

communications - wipo.int
Une broche d'entraînement échangeable (14) peut être fixée dans une extrémité de l'organe de retenue.

One end of the holder (17) receives in a fixed manner an exchangeable driving mandrel (14) and the other end projects out of the housing (2) and receives in a fixed and detachable manner a handle (23) and a key.

mechanical engineering - wipo.int
Une surface supérieure (20) fait interface avec une broche d'entraînement (32) d'un microkératome (38).

A top surface (20) interfaces with a drive-pin (32) of a microkeratome (38).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages