French - English technical dictionary

broche coulissante
slide pin
land transport - acta.es
La tige de blocage (6) comporte une fente de guidage longitudinale (16) pour une broche coulissante (14) disposée sur l'un (12A) des bras de la pièce oscillante.

The locking rod (6) has a longitudinal guide slot (16) for a slide pin (14) provided on one (12A) of the arms of the rocking piece.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à verrou facilitant la connexion entre une broche coulissante et un organe à came et réduisant le cliquetis dans la connexion.

A lock device in which connection between a slide pin and a cam member is facilitated and rattling in the connection is reduced.

mechanical engineering - wipo.int
Un évidement récepteur (40) et une pièce d'accouplement élastique (44) sont formées au niveau d'une pièce d'extrémité (4a) de l'organe à came (4) connecté à la broche coulissante.

A receiving recess (40) and an elastic engagement piece (44) are formed at an end part (4a) of the cam member (4) connected to the slide pin.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La broche coulissante (15) est connectée à la glissière coulissante d'aimant d'élément mobile (16) de manière coulissante.

The sliding pin (15) is connected with the movable element magnet sliding chute (16) in a sliding way.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une broche coulissante (310) peut être disposée dans la crosse de soupapes (300), ladite broche coulissante étant en contact avec la première soupape de moteur (400).

A sliding pin (310) may be provided in the valve bridge (300), said sliding pin contacting the first engine valve (400).

mechanical engineering - wipo.int
machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage

table type boring and milling machine traversing spindle with facing head

general - iate.europa.eu
machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage

table type boring and milling machine traversing spindle with facing head

technology and technical regulations - iate.europa.eu
machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage

table type boring and milling machine traversing spindle without facing head

general - iate.europa.eu
machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage

table type boring and milling machine traversing spindle without facing head

technology and technical regulations - iate.europa.eu
machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage

floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head

general - iate.europa.eu
machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage

floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head

technology and technical regulations - iate.europa.eu
machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage

floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head

general - iate.europa.eu
machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage

floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Une broche coulissante (15) est disposée à l'extérieur du manchon de fixation d'aimant d'élément mobile (14).

A sliding pin (15) is arranged outside the movable element magnet fixing sleeve (14).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif de charge comprend au moins un contact électrique, conçu sous forme de broche coulissante.

The charging device comprises at least one electrical contact embodied as a movable spindle.

organisation of transport - wipo.int
Les axes de la broche coulissante (25) et de la fourche de remorque (20) forment un angle allant de 0° à 50°.

The axes of the sliding index (25) and towbar (20) make an angle from 0 to 50°.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble piston d'actionneur peut comprendre un piston d'actionneur (141) conçu pour venir au contact de la broche coulissante (310) lors de l'opération de freinage de moteur.

The actuator piston assembly may include an actuator piston (141 ) adapted to contact the sliding pin (310) during engine braking operation.

mechanical engineering - wipo.int
La fourche de remorque (20) est ajustée à l'aide d'un pivot fixe (28), dont l'axe est perpendiculaire à celui de la fourche de remorque (20) et une broche coulissante (25) placée dans la cavité pour la fourche de remorque (20).

The towbar (20) is fitted with fixed pivot (28), the axis of which is perpendicular to that of the towbar (20), and the sliding index (25) placed in the towbar (20) cavity.

organisation of transport - wipo.int
Dans la broche coulissante (1), des rainures annulaires (11) sont formées dans la surface latérale de celle-ci et une matière de résine anti-frottement (12) est incorporée dans les rainures annulaires (11).

In the sliding pin (1), annular grooves (11) are formed in the side surface thereof and resin antifriction material (12) is embedded in the annular grooves (11).

mechanical engineering - wipo.int
La chambre de lentilles arrière (12) est reliée au tube externe (14) et au tube interne (15) par une première vis à broche coulissante (17) et un premier manchon en Nylon (18).

The rear lens chamber (12) is connected to the outer tube (14) and the inner tube (15) by a first sliding pin screw (17) and a first nylon sleeve (18).

building and public works - wipo.int
Les extrémités avant du tube externe (14) et du tube interne (15) sont reliées à une chambre de lentilles avant (22) par une seconde vis à broche coulissante (20) et un second manchon en Nylon (21).

The front ends of the outer tube (14) and the inner tube (15) are connected to a front lens chamber (22) by a second sliding pin screw (20) and a second nylon sleeve (21).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages