French - English technical dictionary

brisures
broken grain
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Les brisures comprennent

broken grains include

plant product - eur-lex.europa.eu
les moyennes brisures (fragments de grain dont la longueur est égale ou supérieure au quart de la longueur du grain, mais qui n'atteignent pas la taille minimale des grosses brisures

medium broken grains (pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of 'large broken grains'

plant product - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par floconnage de grains de riz ou de brisures de riz prégélatinisés.

Product obtained by flaking pregelatinized rice grains or broken grains.

plant product - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

brisures de riz du code NC 10064000

broken rice CN code 10064000

plant product - eur-lex.europa.eu
brisures de riz du code NC 10064000

broken rice falling within CN code 10064000

plant product - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de fabrication de brisures de chocolat, ainsi que des brisures de chocolat et des produits de confiserie obtenus par ce procédé.

A process for chocolate crumb manufacture and chocolate crumb and confectionery products made using the process.

food technology - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de brisures de chocolat, ainsi que des brisures de chocolat et des produits de confiserie préparés en utilisant ce procédé.

The present invention relates to a process for chocolate crumb manufacture and to chocolate crumb and confectionery products made using the process.

food technology - wipo.int
Riz, semi-blanchi ou blanchi ou en brisures

Rice, semi- or wholly milled or broken

Europe - eur-lex.europa.eu
Riz en brisures (y compris riz enrichi et riz étuvé

Broken rice (including enriched rice, parboiled rice

plant product - eur-lex.europa.eu
CPA 10.61.12: Riz, semi-blanchi ou blanchi ou en brisures

CPA 10.61.12: Rice, semi- or wholly milled or broken

Europe - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par prégélatinisation de riz usiné ou en brisures.

Product obtained from milled or broken rice by pre-gelatinisation

Europe - eur-lex.europa.eu
Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures

Import duties on rice and broken rice

plant product - eur-lex.europa.eu
Riz en brisures, y compris riz enrichi et riz étuvé

Broken rice (including enriched rice, parboiled rice

plant product - eur-lex.europa.eu
fixant le droit à l'importation applicable aux brisures de riz

fixing the import duty applicable to broken rice

plant product - eur-lex.europa.eu
cacao en fèves et brisures de fèves, brutes ou torréfiées

cocoa beans, whole or broken, raw or roasted

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Dans le cas de riz décortiqué contenant un pourcentage en brisures supérieur à 3 %, cette conversion est effectuée après ajustement sur la base d'une valeur de 110 euros par tonne de brisures.

If the husked rice contains more than 3 % broken rice, the conversion shall be effected after an adjustment made on the basis of a value of EUR 110 per tonne of broken rice.

plant product - eur-lex.europa.eu
Dans le cas de riz semi-blanchi ou blanchi contenant des brisures, cette conversion est effectuée après ajustement sur la base d'une valeur de 150 euros par tonne de brisures.

If any semi-milled or milled rice contains broken rice, the conversion shall be effected after an adjustment made on the basis of a value of EUR 150 per tonne of broken rice.

plant product - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation de l'invention, les articles sont formés par passage des brisures de chocolat dans un ou plusieurs rouleaux présentant un ou plusieurs creux conçus pour la mise en forme des brisures en articles susmentionnés.

In one embodiment the pieces are formed by passing the chocolate crumb through one or more rollers which have one or more depressions adapted to shape the crumb into the pieces.

food technology - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) mettre en flocons des brisures de guar non décortiqué; (b) et broyer les brisures de guar non décortiqué en flocons afin d'obtenir une poudre de gomme de guar.

A method is provided for producing a guar gum powder, the method comprising the steps of: (a) flaking undehusked guar splits; and (b) grinding the flaked, undehusked guar splits to obtain guar gum powder.

chemistry - wipo.int
Riz en brisures, destiné à la fabrication de produits des industries alimentaires relevant du no 19011000

Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000

plant product - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par floconnage de grains de riz ou de brisures de grains prégélatinisés.

Product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels

plant product - eur-lex.europa.eu
Fruit entier ou brisures de Prunus dulcis, avec ou sans coque.

Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Fruit entier ou brisures de Corylus (L.) spp., avec ou sans coque.

Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.

plant product - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par expansion de grains ou de brisures de riz.

Product obtained by expanding rice kernels or broken kernels

plant product - eur-lex.europa.eu
Il convient également de prévoir la conversion des quantités de brisures.

Provision should also be made for the conversion of quantities of broken rice.

plant product - eur-lex.europa.eu
Contingent de 106667 tonnes de brisures de riz prévu à larticle 1er, paragraphe 1, point c

Quota of 106667 tonnes of broken rice provided for in Article 1(1(c

plant product - eur-lex.europa.eu
31788 tonnes de brisures de riz du code NC 10064000, à droit zéro.

31788 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000, at zero duty.

plant product - eur-lex.europa.eu
brisures de riz (à moins quelles ne soient certifiées exemptes de grains longs

broken rice (unless it is certified free of Long-grain origin

plant product - eur-lex.europa.eu
Contingent de 100000 tonnes de brisures de riz prévu à larticle 1er, paragraphe 1, point c

Quota of 100000 tonnes of broken rice provided for in Article 1(c

plant product - eur-lex.europa.eu
Le mélange de brisures est transformé en plusieurs articles présentant sensiblement la même forme.

The crumb mixture is formed into a plurality of substantially uniformly shaped pieces.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages