French - English technical dictionary

brise
breeze
natural and applied sciences - acta.es

French - English translation in context

Un installateur place un pare-brise (40) dans l'ossature (11) et aligne ledit pare-brise à l'aide d'une languette (20 et 21) pour positionner et insérer le pare-brise dans l'ouverture prévue pour le pare-brise.

An installer places a windshield (40) within the vehicle frame (11) and aligns the windshield using a dart (20 and 21) to position and engage the windshield within the windshield opening.

organisation of transport - wipo.int
Le pare-brise (160) comprend une partie pare-brise avant (161) et des parties pare-brise latérales gauche et droite (162L, 162R) qui sont cintrées de travers vers le bas par rapport à la partie de pare-brise avant (161).

The windscreen (160) comprises a front screen part (161) and left and right side screen parts (162L, 162R) that are bent aslant downward in relative to the front screen part (161).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des pare-brise, notamment des pare-brise d'isolation par le vide et un procédé de fabrication de ces pare-brise.

This invention relates to glazing panels, and in particular to vacuum insulating glazing panels and to a process for manufacturing such glazing panels.

building and public works - wipo.int
Un moulage de pare-brise enfermé destiné à fixer un pare-brise à une structure de véhicule comprend un corps qui enferme, au moins partiellement, le pare-brise.

An encapsulated windshield molding for attaching a windshield to a vehicle structure includes a body that at least partially encapsulates the windshield.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un pare-brise comprenant un corps de pare-brise et un affichage ambiant couplé au corps de pare-brise.

A windshield includes a windshield body and an ambient display coupled to the windshield body.

natural and applied sciences - wipo.int
la courbure du pare-brise (aux seules fins du groupage des pare-brise).

the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only

general - eur-lex.europa.eu
le rayon minimum de courbure du pare-brise (aux seules fins du groupage des pare-brise

the minimum radius curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only).

general - eur-lex.europa.eu
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire et pare-brise en verre plastique

Ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastics windscreens

general - eur-lex.europa.eu
Le rayon minimum de courbure du pare-brise (aux seules fins du groupage des pare-brise).

The minimum radius curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only).

general - eur-lex.europa.eu
Ledit pare-brise chauffé favorise le flux de résine permettant de réparer le pare-brise.

The heated windscreen promotes the flow of resin to repair the windscreen.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'installation de pare-brise pour remplacer des pare-brise d'automobile.

A windshield installation device for replacing automobile windshields.

production - wipo.int
Marteau brise-vitre manquant

Missing hammer to break glass.

general - eur-lex.europa.eu
Marteau brise-vitre manquant.

Missing hammer to break glass

general - eur-lex.europa.eu
Marteau brise-vitre manquant.

Missing hammer to break glass.

general - eur-lex.europa.eu
face active du brise-copeaux

active face of the chip breaker

general - iate.europa.eu
face active du brise-copeaux

active face of the chip breaker

technology and technical regulations - iate.europa.eu
point correspondant du brise-copeaux

defined point on the chip breaker

general - iate.europa.eu
point correspondant du brise-copeaux

defined point on the chip breaker

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Zone I est la zone pare-brise délimitée par l'intersection du pare-brise avec les quatre plans ci-après

Zone I is the windscreen zone determined by the intersection of the windscreen with the four planes defined below

general - eur-lex.europa.eu
Zone I - la zone pare-brise délimitée par lintersection du pare-brise avec les quatre plans ci-après

Zone I is the windscreen zone determined by the intersection of the windscreen with the four planes defined below

general - eur-lex.europa.eu
La première section entre en contact avec le pare-brise lorsque l'essuie-glace balaie le pare-brise.

The first section contacts the windshield as the wiper blade (1) is swiped, but as drag causes the blade to deflect (due to low or non-uniform moisture on the windshield), the second section gradually comes into contact with the surface.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un brise-lames (12) comprenant un collecteur d'énergie marémotrice intégralement formé à l'intérieur du brise-lames.

A breakwater structure (12) including a wave energy collector integrally formed within the breakwater structure.

mechanical engineering - wipo.int
La partie supérieure du cadre du pare-brise commence au-dessus du contour transparent du pare-brise.

The top part of the windscreen frame starts above the transparent contour of the windscreen.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention permet d'optimiser l'amortissement des deuxième et troisième fréquences propres d'un pare-brise de véhicule sans alourdir le pare-brise.

The invention enables the damping of the second and third natural frequencies of a vehicle windshield to be optimized without increasing the weight of the windshield.

wood industry - wipo.int
Une partie de réception de pare-brise est délimitée par le corps et est configurée pour recevoir le pare-brise.

A windshield receiving portion is defined by the body and is configured to receive the windshield.

organisation of transport - wipo.int
L'invention permet d'optimiser l'amortissement des deuxième et troisième fréquences propres d'un pare-brise de véhicule sans alourdir le pare-brise.

The invention can be used for optimizing the damping of the second and third frequencies particular to a vehicle windshield without making the windshield heavier.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages