French - English technical dictionary

brin négatif
minus strand
natural and applied sciences - acta.es
L'objectif de l'invention est de fournir un virus à ARN à brin négatif porteur d'un gène étranger dans lequel une séquence partielle de la séquence E du virus à ARN à brin négatif contenue dans sa séquence de gène a été modifiée.

It is intended to provide a minus strand RNA virus having a foreign gene in which a partial sequence in the E sequence of the minus strand RNA virus contained in its gene sequence has been modified.

natural and applied sciences - wipo.int
Il s'avère qu'un gène étranger contenant une partie de la séquence E subit une mutation à haute fréquence dans un virus à ARN à brin négatif.

It is found out that a foreign gene containing a part of the E sequence suffers from a mutation at a high frequency in a minus strand RNA virus.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon ce procédé, un vecteur de virus à ARN à brin négatif ayant une grande sécurité peut être produit avec une haute efficacité.

According to this method, a minus strand RNA virus vector having a high safety can be produced at a high efficiency.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce procédé est particulièrement utile dans la production d'un vecteur de virus à ARN à brin négatif dépourvu de gène de protéine constituant l'enveloppe.

This method is particularly useful in producing a minus strand RNA virus vector lacking an envelope-constituting protein gene.

natural and applied sciences - wipo.int
Un vecteur viral ARN à brin négatif, porteur d'un gène amyloïde est construit, puis administré par voie intranasale à des souris transgéniques APP de 24 à 25 mois.

A minus strand RNA viral vector carrying amyloid gene was constructed, and administered intranasally to 24- to 25-months-old APP transgenic mice.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un virus à ARN à brin négatif atténué.

Disclosed is attenuated minus-stranded RNA virus.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant d'inhiber l'infection de cellules par des virus à ARN non segmenté à brin négatif et de traiter des animaux infectés par un virus à ARN non segmenté à brin négatif à l'aide de ces oligodésoxynucléotides.

Methods of inhibiting infection of cells by a negative-stranded nonsegmented RNA virus and treating animals infected with a negative-stranded nonsegmented RNA virus using these oligodeoxynucleotides are also provided.

health - wipo.int
Ce processus permet de produire un vecteur de virus d'ARN à brin négatif d'une grande valeur sur le plan pratique.

This process makes it possible to produce a (-)-strand RNA virus vector with a high practical value.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne des oligodésoxynucléotides complémentaires de l'ARN génomique d'un virus à ARN non segmenté à brin négatif.

Oligodeoxynucleotides complementary to genomic RNA of a negative-stranded nonsegmented RNA virus are provided.

health - wipo.int
L'infection de la cellule par un virus à ARN à brin négatif segmenté entraîne l'expression d'un polypeptide codé par le gène reporter.

Infection of the cell with a segmented negative strand RNA virus results in expression of a polypeptide encoded by the reporter gene.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon la présente invention, les procédés et les complexes de l'invention peuvent être appliqués pour cibler tout virus à ARN à brin négatif.

In accordance with the present invention, the methods and complexes of the invention may be applied to target any negative strand RNA virus.

health - wipo.int
L'invention concerne des matrices d'ARN viral recombiné à brin négatif qui peuvent être utilisées pour exprimer des produits géniques hétérologues et/ou construire des virus chimères.

Recombinant negative strand virus RNA templates which may be used to express heterologous gene products and/or to construct chimeric viruses are described.

natural and applied sciences - wipo.int
On décrit des modèles d'ARN recombinant à brin négatif utilisables pour l'expression de produits génétiques et/ou pour la construction de virus chimériques.

Recombinant negative strand virus RNA templates which may be used to express heterologous gene products and/or to construct chimeric viruses are described.

health - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour générer des virus à ARN segmenté à brin négatif en utilisant des constructions d’expression linéaire en présence de virus assistant.

The present invention provides a method for generating negative-stranded segmented RNA viruses using linear expression constructs in the presence of helper virus.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne des procédés de préparation de virus d'ARN à brin négatif non segmentés à partir de cellules en utilisant une électroporation.

The present invention encompasses methods of preparing non-segmented negative-stranded RNA viruses from cells utilizing electroporation.

natural and applied sciences - wipo.int
Ainsi, L'invention porte sur un vecteur de virus à ARN à brin négatif, portant un gène de cytokine ou un gène de chimiokine.

Thus, disclosed is a minus-stranded RNA viral vector carrying a cytokine gene or a chemokine gene.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne une méthode permettant d'examiner un vecteur de virus à ARN à brin négatif présentant une capacité réduite à former des grains ou une cytotoxicité faible ou nulle, et une méthode de construction dudit vecteur.

It is intended to provide a method of examining a (-) strand RNA virus vector having a lowered ability to form grains or a lowered cytotoxicity or lacking the same; and a method of constructing producing the vector.

health - wipo.int
L'invention concerne la séquence complète des nucléotides de chacun des huit segments de la souche A/Udorn/72 (H3N2) du virus Influenza A à brin négatif, ladite séquence produisant la séquence complète du génome dans un sens de message antigénomique.

The complete nucleotide sequence of each of the eight segments of the negative strand Influenza A virus strain A/Udorn/72 (H3N2) is disclosed, which provides the complete sequence of the genome in antigenomic message sense.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne des compositions et des méthodes de détection de la présence, de l'absence, ou de la quantité d'un virus à ARN à brin négatif segmenté tel que le virus de la grippe.

The present invention provides compositions and methods for the detection of the presence, absence, or quantity of a segmented negative strand RNA virus such as an influenza virus.

natural and applied sciences - wipo.int
Le remplacement de l'ARN à brin négatif (nsARN) d'une protéine mutée par nsARN codant des protéines matrices atténuantes (AMP) ou activantes (EMP) permet d'obtenir des IAVs atténués ou activés.

Replacing MP nsRNA with nsRNA encoding attenuating MP (AMP) or enhancing MP (EMP) gives attenuated or enhanced IAVs, respectively.

health - wipo.int
La présente invention a trait à un virus ARN à brin négatif à réplication déficiente et à transcription compétente qui peut être utilisé pour l'expression de transgènes et particulièrement pour le développement de vaccins.

The invention relates to a genome replication-deficient and transcription-competent negative strand RNA virus which can be used for expressing transgenes and especially for developing vaccines.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages