French - English technical dictionary

bride de tuyau
hose clamp
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne une fixation par bride (1) destinée à une extrémité de tuyau (80), ladite fixation étant constituée d'une bride de tuyau (2) et d'au moins un élément de retenue (4).

The invention relates to a clamp fitting (1) for a hose end (80), comprising a hose clamp (2) and at least one support element (4).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L’instrument comprend également un élément de support relié de façon coulissante à l’élément formant le corps principal et configuré pour attacher de façon libérable une bride de tuyau.

The instrument also includes a mounting member slidably connected to the main body member and configured to releasably attach to a pipe flange.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de retenue (4) possède une portion sensiblement en forme de U dans laquelle est montée la bride de tuyau (2).

The support element (4) comprises a substantially U-shaped section in which the hose source (2) is held.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de couplage de tuyaux comprend un ou plusieurs éléments de préhension (3) qui sont reliés à une seconde bride de tuyau (2).

The pipe coupling comprises one or more gripping elements (3) that are connected to a second pipe flange (2).

mechanical engineering - wipo.int
Les loquets sont encastrés dans les ouvertures, servant d'arêtes en saillie de la paroi de manchon, lesquelles arêtes empêchent le manchon d'être tiré hors de chaque bride de tuyau.

The latches are encased into the apertures, serving as projecting ridges of the sleeve wall, ridges that blocks the sleeve from being pulled off each pipe's flange.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une bride de tuyau à boulon à T du type à fixation rapide dans laquelle une partie de tête du boulon à T peut être introduite dans une des extrémités de connexion de la bride ou retirée de celle-ci.

A T-bolt pipe clamp of the quick-attach type in which a head portion of the T-bolt can be inserted into or removed from one of the connecting ends of the clamp.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un raccord à bride de tuyauterie dans lequel la face interne chemisée (4A) de la bride (1A) de tuyauterie vient s'appliquer sur un autre objet (1B) sous l'effet d'une force de compression.

The present invention also provides a pipe flange connection where the face (4A) of the internally lined pipe flange (1A) is mated to another object (1B) using compressive force.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages