French - English technical dictionary

bride de maintien
clamp
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un fer à friser (1) ayant une première bride de maintien (2b) ayant une première surface de maintien pour cheveux (22a), et une deuxième bride de maintien (3b) ayant une seconde surface de maintien pour cheveux (32a).

A hair iron (1) has a first clamp (2b) having a first hair clamping surface (22a), and a second clamp (3b) having a second hair clamping surface (32a).

miscellaneous industries - wipo.int
Un corps de chauffe (23) est disposé sur au moins la première bride de maintien (2b), et une souffleuse d'air (50) est disposée sur le côté arrière de la première surface de maintien pour cheveux (22a) dans la première bride de maintien (2b).

A heater (23) is disposed on at least the first clamp (2b), and an air blower (50) is disposed on the rear side of the first hair clamping surface (22a) in the first clamp (2b).

miscellaneous industries - wipo.int
Une souffleuse d'air (50) se trouve au niveau du côté arrière de la première surface de maintien pour cheveux (22a) dans la première bride de maintien (2b).

An air blower (50) is provided at the rear side of the first hair clamping surface (22a) in the first clamp (2b).

miscellaneous industries - wipo.int
Un orifice d'admission d'air (52d), qui fait rentrer de l'air extérieur, se trouve en une position autre que la première surface de maintien pour cheveux (22a) sur l'extérieur de la première bride de maintien (2b).

An air intake port (52d), which brings in outside air, is provided at a location other than the first hair clamping surface (22a) on the outside of the first clamp (2b).

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

Une bride de maintien (730) est fournie pour faciliter le maintien en place de la prothèse.

A retaining strap (730) is provided to facilitate retaining of the prosthesis in place.

health - wipo.int
La bride de maintien (5) peut s'appuyer sur une tête de cylindre du moteur à combustion interne.

The locking flange (5) may be located on a cylinder head of the internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
Le support comprend une base (20) et une bride de maintien élastique (22) pour faciliter un montage rapide sur l'objet.

The holder comprises a base (20) and an elastic retaining strap (22) to facilitate a quick mounting to the object.

building and public works - wipo.int
Une bride de maintien de l'élément de rupture est disposée du côté de l'élément de rupture opposé à la cuve.

A retaining bracket for the rupture element is positioned on the opposite side of the rupture element to the tank.

mechanical engineering - wipo.int
La bride de maintien (5) fait radialement saillie au-dessus du corps de gicleur (2) et un dispositif abaisseur peut être appliqué sur cette bride.

The locking flange (5) extends radially above the nozzle body (2) and a retaining device can engage the above.

mechanical engineering - wipo.int
La jante comprend une bride de maintien du repos de talon intérieur, un repos de talon intérieur, un réservoir s'étendant généralement en direction axiale, et une surface de repos de talon extérieur.

The rim includes an inboard tire bead seat retaining flange, an inboard tire bead seat, a generally axially extending well, and an outboard tire bead seat surface.

organisation of transport - wipo.int
Devant l'ouverture d'insertion (8) du corps (1) se trouve une bride de maintien (9) comportant un second mécanisme d'encliquetage, pour le cas où le mécanisme de fermeture de l'élément de maintien (2) accuse une défaillance.

A retaining clip (9) with a second locking mechanism is provided in front of the insertion opening (8) of the housing (1) in case the closing mechanism of the retaining element (2) fails.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention se caractérise en ce que la bande de sûreté (11) présente au moins une zone élastique (39) qui est formée par la partie inférieure de la bande de sûreté (11) entre une bride de maintien (29) et une bande de maintien élastique (35).

The screw cap is further characterized in that the securing strip (11) has at least one elastic zone (39) that is formed by the lower section of the securing strip (11) between a retaining web (29) and an elastic retaining strip (35).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages