French - English technical dictionary

bride de fixation
clamp
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne une bride de fixation réglable comprenant des premier et second ensembles de bride positionnés autour d'une tige.

An adjustable fixation clamp having first and second clamp assemblies positioned about a shaft.

health - wipo.int
L'invention porte sur une bride de fixation orthopédique destinée à un système de fixation externe, et sur son procédé d'utilisation.

An orthopaedic fixation clamp for use in an external fixation system and its method of use are presented.

health - wipo.int
L'invention concerne une traverse de lit, qui comprend un rail latéral et une bride de fixation.

A bed rail (10) comprises a side rail (18) and a clamp (14, 114).

miscellaneous industries - wipo.int
Selon l'invention, au moins une zone terminale (8) de la bride de fixation (1) est recourbée.

At least one terminal area (8) of the inventive clamp (1) is bent back.

mechanical engineering - wipo.int
bride de fixation
fixing clip
mechanical engineering - techdico
bride de fixation
attaching flange
mechanical engineering - techdico
Une bride de fixation (13) est formée avec une pluralité d'orifices de fixation disposés à la circonférence (15).

An attaching flange (13) is formed with a plurality of circumferentially-spaced attaching holes (15).

organisation of transport - wipo.int
bride de fixation
clip
mechanical engineering - techdico
La bride de fixation présente une surface inférieure dotée d'une fente s'étendant suivant un angle oblique par rapport à la surface inférieure à l'intérieur d'un élément de retenue qui maintient la bride fixée à la structure de fixation.

The fastening clip has a bottom surface with a slot extending at an oblique angle relative to the bottom surface into a retention member which holds the clip fixed to the fixation structure.

mechanical engineering - wipo.int
bride de fixation
coupling flange
information technology and data processing / industry - iate.europa.eu
Chaque insert peut être doté d'une bride de fixation supérieure et d'une bride de fixation inférieure pour la fixation arrière sur un panneau mural supérieur et sur un panneau mural inférieur, respectivement.

Each insert element can having an upper coupling flange and lower coupling flange for enabling rear fixing to a respective upper wall panel and lower wall panel for assembly of a plurality of wall panels into an upright wall.

miscellaneous industries - wipo.int
bride de fixation
clamp
mechanical engineering - iate.europa.eu
bride de fixation
mounting clip
executive power and public service - iate.europa.eu
bride de fixation
mounting flange
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
Chaque raidisseur (39) comporte un corps horizontal (38), une bride de fixation interne (41) et une bride externe arquée (42).

Each stiffener (39) has a horizontal body (38), an inner mounting flange (41), and an outer bowed flange (42).

air and space transport - wipo.int
L'élément de verrouillage est attaché à la partie de verrouillage et retient une seconde partie de la bride de raccordement adjacente à la bride de fixation.

The locking member is attached to the locking portion and holds a second portion of the connector flange adjacent the mounting flange.

building and public works - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de cette invention, l'ensemble raccord comprend une bride de fixation, une bride de raccordement, et un élément de verrouillage.

In another embodiment, the connector assembly includes a mounting flange, a connector flange, and a locking member.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

Le côté libre du collecteur de gaz d'échappement comporte une deuxième bride de fixation reliée à une autre bride fixation d'un conduit de gaz d'échappement.

In this application an exhaust manifold is secured to a cylinder head by a first securing flange, whereby the free side of the manifold has a second securing flange which is connected to an exhaust pipe via another securing flange.

mechanical engineering - wipo.int
Il peut présenter une bride de fixation (43) de forme arrondie à des fins de fixation.

For fastening purposes, it may comprise a disk-like fastening flange (43).

miscellaneous industries - wipo.int
La bride de fixation possède des trous de fixation disposés le long d'une ligne circulaire (26).

The fastening flange comprises fastening holes arranged along a circular line (26).

mechanical engineering - wipo.int
Des systèmes de fixation fixent la première bride de fixation et le capuchon de tourillon au logement de pompe.

Fasteners fix the first bracket and the trunnion cap to the pump housing.

mechanical engineering - wipo.int
La plaque de fixation peut être fixée à une bride de fixation du deuxième élément de construction.

The attachment plate is attachable to an attachement flange of the second building component.

building and public works - wipo.int
Le second tuyau d'aspiration dispose de brides de fixation ressortant de la circonférence extérieure et d'une pluralité d'orifices de fixation dans la bride de fixation.

The second suction pipe has fixing flanges protruding from the outer circumference and a plurality of fixing holes in the fixing flange.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation exemplaire, l'adaptateur comprend une goulotte à côté ouvert présentant un périmètre de fixation et une bride de fixation couplée au périmètre de fixation.

In one example embodiment, the gel cassette adaptor includes an open sided trough having an attachment perimeter and an attachment flange (38) coupled to the attachment perimeter.

mechanical engineering - wipo.int
Une bride de fixation (40) dotée d'une partie de fixation (40a) présentant une face de fixation peut s'étendre à partir de chacune des deux parties latérales.

From each of the two side sections a respective fastening flange (40) extends with a respective fastening section (40a) having a fastening surface.

organisation of transport - wipo.int
Il est particulièrement avantageux de prévoir une bride intermédiaire attachée à la bride de fixation pour rendre possible la fixation de l'outil à un manipulateur automatique ou à un dispositif à outils interchangeables.

It is particularly advantageous to provide an intermediate flange on the securing flange to secure the tool to an automatic manipulator or to an interchangeable tool device.

mechanical engineering - wipo.int
La bride de fixation permet de monter la bague de siège dans le corps à robinet.

The flange is suitable for mounting the seat ring in a valve body.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages