French - English technical dictionary

brasse
fathom
fisheries / natural and applied sciences / transport - iate.europa.eu acta.es
brasse
fathoms
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
brasse
breast stroke
social affairs - iate.europa.eu
La paire de palmes est particulièrement adaptée à l'apprentissage de la natation, permet le rétro pédalage d'un sauveteur, le pédalage et divers exercices aérobics, et la nage de la brasse avec palmes en gardant la tête hors de l'eau.

The pair of fins is particularly suited for learning how to swim, enables a lifesaver to pedal backwards, pedalling and various aerobic exercises, and breast stroke swimming with fins while keeping the head above the water surface.

social affairs - wipo.int
brasse
breastroke
social affairs - iate.europa.eu
brasse
frog kick
social affairs - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à apprendre et/ou à perfectionner la mécanisme dit du « coup de pied fouetté » qui peut être utilisé pour la brasse et pour l'entraînement des nageurs de brasse de compétition.

Apparatus and method are provided for teaching and/or improving upon the mechanics of the whip kick that may be used while performing the breaststroke and training the competitive breaststroker.

social affairs - wipo.int
L'élément hélicoïde brasse le produit congelé à l'intérieur du cylindre de congélation.

The helical member moves the frozen product within the freezing cylinder.

food technology - wipo.int
Une unité de traitement (12) assure le traitement de l'eau et brasse ladite masse d'eau.

A water treatment unit (12) may be provided to treat the water and provide movement to the body water.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un exemple d'activité est la nage, telle que la nage libre et la brasse.

One example of activities are swimming stokes, such as freestyle and breaststroke.

information technology and data processing - wipo.int
Pour les nageurs de brasse, les lunettes sont plus teintées en haut qu'en bas de la lentille.

For breaststroke swimmers the tint can be heavier at the top than at the bottom of the lens.

social affairs - wipo.int
Le solvant s’évapore ensuite lorsque l’on brasse la dispersion, et les gouttelettes se solidifient alors pour former des microparticules.

The solvent then evaporates with stirring of the dispersion, at which time the droplets solidify to drug-containing microparticles.

health - wipo.int
Le second élément de traitement brasse et sèche les selles et évacue ensuite les selles sèches vers l'extérieur.

The second treatment part stirs and dries the feces and then discharges the dried feces to the outside.

chemistry - wipo.int
On brasse ce mélange sec de crépi à maçonner avec une solution liquide d'eau et d'un polymère de latex, selon des concentrations diverses, afin de former une boue.

The dry render masonry mixture is mixed with a liquid solution of water and a latex polymer of various concentrations to form a slurry.

building and public works - wipo.int
Un rotoculteur qui a des lames tournantes brasse le sol et déplace les particules de sol dans l'espace interne du rotoculteur.

Rotovator which has rotary blades crumbles soil and shifts soil particles into the internal space of the rotovator.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un appareil de traitement du linge comportant éventuellement un grand espace de réception du linge, qui brasse le linge en douceur.

The present invention relates to a laundry treating apparatus that smoothly agitates laundry with as large space as possible for receiving laundry.

leather and textile industries - wipo.int
Un arbre (14) portant des disques de brassage (16) espacés est monté dans le tambour (10) de manière à pouvoir tourner, et en tournant, il brasse le milieu abrasif (18) qui se trouve dans le tambour.

A shaft (14) with spaced-apart agitating discs (16) is rotatably mounted within the drum (10), and as the shaft rotates it agitates abrasive medium (18) within the drum.

food technology - wipo.int
En l'état actuel de la technique, chaque pale brasse individuellement le fluide (air, eau, ou autres fluides) sans qu'il y ait interaction des pales : le travail de l'une ne renforce le travail de l'autre que par simple addition.

In prior art, each blade braces individually the fluid (air, water, or other fluids) without any interaction between the blades: the work of one blade only reinforces the work of another by simple addition.

air and space transport - wipo.int
Cette palme génère, en particulier, une certaine force propulsive au cours d'une brasse papillon, ce qui permet au corps du nageur de remonter facilement vers la surface de l'eau.

Especially, the swim fin generates a buoyancy propulsive force during butterfly stroke, thereby enabling the swimmer's body to easily rise to the water's surface.

social affairs - wipo.int
Le machine à brasser de l'invention fonctionne durant un cycle d'infusion et brasse une boisson par infusion d'un liquide chauffé avec un milieu de boisson contenu dans une cartouche d'une portion jetable.

A brewer operates during a brew cycle to brew a beverage by infusing heated liquid with a dry beverage medium contained in a single serve disposable cartridge.

miscellaneous industries - wipo.int
La lame (2) brasse les ingrédients de façon à les incorporer au mélange, au lieu de les hacher et les broyer, ce qui leur permet de conserver leur intégrité.

The wavy blade (2) stirs ingredients into the mixture, rather than chopping and grinding the ingredients, thereby retaining the ingredients integrity.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans ce montage, un courant électrique qui traverse le stator (8) fait tourner l'élément agitateur (5)qui brasse le liquide dans les cavités (10c, 10d) via le rotor (16).

In this arrangement, an electric current is passed through the stator (8) to rotate the stirring member (5) in the cavities, causing the fluid to pass through the rotor (16) to reach the cavities (10c, 10d).

mechanical engineering - wipo.int
Un rotor brasse le flux en suspension pour que le canal de sortie distribue un flux de fibres en suspension uniformément sur toute la largeur de la toile de formation.

The rotor agitates the aerosuspension flow so that the output channel provides an aerosuspension flow having a uniform distribution of fibers across the width of the forming wire.

wood industry - wipo.int
On brasse le mélange d'huile comestible ou de solution aqueuse et de poivre à une vitesse des pales du mélangeur en périphérie comprise entre 30 pieds et 270 pieds par minute.

The edible oil pepper or aqueous solution pepper mixture is then agitated at a mixing speed tip velocity of between about 30 feet/minute and about 270 feet/minute.

food technology - wipo.int
Ce nouveau procédé se base sur le faite que l'évaporation des huiles aromatiques peut être accélérée par la vitesse de la circulation du gaz chaud qui brasse la surface d'échange entre la matière première et le milieu externe.

The novel method is based on the fact that evaporation of the aromatic oils can be accelerated by speeding up the hot gas circulation which stirs the exchange surface between the raw material and the external medium.

processed agricultural produce - wipo.int
Un dispositif agitateur brasse le liquide lorsque la chambre est au moins partiellement remplie de liquide afin de créer un effet d'ondulation décoratif pouvant être observé à travers la fenêtre.

An agitator arrangement agitates the liquid when the chamber is at least partially filled with the liquid in order to create a decorative ripple effect viewable though the window.

miscellaneous industries - wipo.int
Grâce aux perforations, ce réceptacle brasse directement la boisson introduite sous forme particulaire, ainsi l'effet moussant est bon et la libération de la boisson se fait de manière régulière sans avoir à la mélanger.

The package can guarantee that the beverage powder inside the package is directly prepared upon the pouring of a water column, the preparation effect is desirable, and the beverage is homogeneously released without stirring.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages